TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HIS ROYAL HIGHNESS [5 records]
Record 1 - internal organization data 2022-09-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Honorary Distinctions
- Etiquette and Protocol (General)
Record 1, Main entry term, English
- His Majesty King Charles III
1, record 1, English, His%20Majesty%20King%20Charles%20III
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- King Charles the Third 2, record 1, English, King%20Charles%20the%20Third
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
... His Royal Highness Prince Charles Philip Arthur George is now... Charles the Third, by the Grace of God of the United Kingdom, Canada and His other Realms and Territories King, Head of the Commonwealth, Defender of the Faith... 2, record 1, English, - His%20Majesty%20King%20Charles%20III
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres honorifiques et décorations
- Étiquette et protocole (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- Sa Majesté le roi Charles III
1, record 1, French, Sa%20Majest%C3%A9%20le%20roi%20Charles%20III
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- roi Charles Trois 2, record 1, French, roi%20Charles%20Trois
correct, masculine noun
- Charles Trois 2, record 1, French, Charles%20Trois
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] Son Altesse Royale le prince Charles Philip Arthur George est maintenant devenu [...] Charles Trois, par la Grâce de Dieu, Roi du Royaume-Uni, du Canada et de ses autres royaumes et territoires, Chef du Commonwealth, Défenseur de la Foi [...] 2, record 1, French, - Sa%20Majest%C3%A9%20le%20roi%20Charles%20III
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-12-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Diplomacy
Record 2, Main entry term, English
- colonial advisor
1, record 2, English, colonial%20advisor
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- colonial adviser 2, record 2, English, colonial%20adviser
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
I have spent much of my adult life with the sheikhly families of Arabia, first as a colonial adviser, as a diplomat and for 18 months as emissary of His Royal Highness The Prince of Wales, and since 1993 as a consultant engaged mainly with Arabia. 2, record 2, English, - colonial%20advisor
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Diplomatie
Record 2, Main entry term, French
- conseiller colonial
1, record 2, French, conseiller%20colonial
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- conseillère coloniale 2, record 2, French, conseill%C3%A8re%20coloniale
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Il n'exerce plus de mandat municipal sous la IIe République mais est alors conseiller colonial. 1, record 2, French, - conseiller%20colonial
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-06-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Honorary Distinctions
Record 3, Main entry term, English
- His Royal Highness
1, record 3, English, His%20Royal%20Highness
correct
Record 3, Abbreviations, English
- HRH 2, record 3, English, HRH
correct
Record 3, Synonyms, English
- Her Royal Highness 3, record 3, English, Her%20Royal%20Highness
correct
- HRH 2, record 3, English, HRH
correct
- HRH 2, record 3, English, HRH
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres honorifiques et décorations
Record 3, Main entry term, French
- Son Altesse Royale
1, record 3, French, Son%20Altesse%20Royale
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1997-02-03
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Honorary Distinctions
Record 4, Main entry term, English
- His Royal Highness Prince Edward 1, record 4, English, His%20Royal%20Highness%20Prince%20Edward
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres honorifiques et décorations
Record 4, Main entry term, French
- Son Altesse Royale le prince Edward
1, record 4, French, Son%20Altesse%20Royale%20le%20prince%20Edward
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source(s): Résidence du Gouverneur général - Lexique du BSGG [Bureau du secrétaire du Gouverneur général]. 1, record 4, French, - Son%20Altesse%20Royale%20le%20prince%20Edward
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1985-07-15
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Position Titles
Record 5, Main entry term, English
- His Royal Highness Prince Michael of Kent
1, record 5, English, His%20Royal%20Highness%20Prince%20Michael%20of%20Kent
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de postes
Record 5, Main entry term, French
- Son Altesse royale le Prince Michael de Kent
1, record 5, French, Son%20Altesse%20royale%20le%20Prince%20Michael%20de%20Kent
correct
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: