TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HIS-WERNER DISEASE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2017-02-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Bacterial Diseases
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- trench fever
1, record 1, English, trench%20fever
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- five-day fever 2, record 1, English, five%2Dday%20fever
correct
- quintan fever 1, record 1, English, quintan%20fever
correct
- Meuse fever 2, record 1, English, Meuse%20fever
correct
- Wolhynian fever 3, record 1, English, Wolhynian%20fever
correct
- His-Werner disease 2, record 1, English, His%2DWerner%20disease
correct
- His disease 2, record 1, English, His%20disease
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... a louse-borne disease caused by Bartonella quintana [whose characteristic] symptoms are an acute, recurring febrile illness, occasionally with a rash. 4, record 1, English, - trench%20fever
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A79.0: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 5, record 1, English, - trench%20fever
Record 1, Key term(s)
- 5 day fever
- Werner-His disease
- Wolhynia fever
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Maladies bactériennes
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- fièvre des tranchées
1, record 1, French, fi%C3%A8vre%20des%20tranch%C3%A9es
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- fièvre des cinq jours 2, record 1, French, fi%C3%A8vre%20des%20cinq%20jours
correct, feminine noun
- fièvre de la Meuse 3, record 1, French, fi%C3%A8vre%20de%20la%20Meuse
correct, feminine noun
- fièvre quintane 1, record 1, French, fi%C3%A8vre%20quintane
correct, feminine noun
- fièvre d'Ukraine 3, record 1, French, fi%C3%A8vre%20d%27Ukraine
correct, feminine noun
- fièvre de Volhynie 4, record 1, French, fi%C3%A8vre%20de%20Volhynie
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] maladie transmise par les poux et les tiques, due à Bartonella quintana[, qui est] caractérisée par une pathologie fébrile aiguë, récurrente, parfois associée à une éruption cutanée. 5, record 1, French, - fi%C3%A8vre%20des%20tranch%C3%A9es
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A79.0 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 6, record 1, French, - fi%C3%A8vre%20des%20tranch%C3%A9es
Record 1, Key term(s)
- fièvre des 5 jours
- fièvre de Wolhynie
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: