TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

HIST [20 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2013-08-28

English

Subject field(s)
  • Penal Law
  • Police
DEF

Hist. Arrest in a civil case before trial takes place.

CONT

One provision provides for preventive arrest when there are reasonable grounds to believe that a terrorist activity will be carried out and there is reasonable suspicion ...

CONT

An arrest on mesne process is made in order that the defendant shall answer, after judgment, to satisfy the claim of the plaintiff; on being arrested, the defendant is entitled to be liberated on giving sufficient bail, which the officer is bound to take.

French

Domaine(s)
  • Droit pénal
  • Police
DEF

Processus où une instance ressemblant à un grand jury autoriserait la détention de gens soupçonnés ou présumés présenter un risque d'activité terroriste.

CONT

L'une de ses dispositions autorise l'arrestation préventive lorsqu'il existe des motifs raisonnables de croire qu'une activité terroriste sera mise en exécution [...]

Spanish

Save record 1

Record 2 2011-10-31

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • History
OBS

Director History; D Hist : This position was abolished in August 1996 and replaced by Director History and Heritage following the establishment of the Directorate of History and Heritage.

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Histoire
OBS

Directeur - Service historique; DSH : Ce poste a été aboli en août 1996 et remplacé par celui de Directeur - Histoire et patrimoine à la suite de l'établissement de la Direction - Histoire et patrimoine.

Key term(s)
  • Directeur Service historique
  • Directeur général Histoire

Spanish

Save record 2

Record 3 2007-04-18

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • History (General)

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Histoire (Généralités)

Spanish

Save record 3

Record 4 2006-08-03

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • History
OBS

Staff Officer History; SO History: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Histoire
OBS

Officier d'état-major - Service historique; OEM SH : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Key term(s)
  • Officier d'état-major Service historique
  • Officier Service historique

Spanish

Save record 4

Record 5 2006-01-25

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Heritage
  • History (General)
OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

Air Force Heritage and History; AF Herit & Hist : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces(Air Command, Winnipeg).

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Patrimoine
  • Histoire (Généralités)
OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un numéro.

OBS

Patrimoine et histoire de la Force aérienne; Pat et Hist FA : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Spanish

Save record 5

Record 6 2005-04-20

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • History (General)
OBS

1 Cdn Air Div/CANR HQ [1 Canadian Air Division/Canadian NORAD Region Headquarters] position titles were established based on their area of responsibility.

OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

History; Hist : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces(Air Command, Winnipeg).

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Histoire (Généralités)
OBS

Les titres de postes du QG 1 DAC/RC NORAD [Quartier général de la 1re Division aérienne du Canada/Région canadienne du NORAD] ont été établis en fonction de leur domaine de responsabilité.

OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un numéro.

OBS

Histoire; Hist : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Spanish

Save record 6

Record 7 2005-04-20

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • History (General)
OBS

1 Cdn Air Div/CANR HQ [1 Canadian Air Division/Canadian NORAD Region Headquarters] position titles were established based on their area of responsibility.

OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

History Clerk; Hist Clk : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces(Air Command, Winnipeg).

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Histoire (Généralités)
OBS

Les titres de postes du QG 1 DAC/RC NORAD [Quartier général de la 1re Division aérienne du Canada/Région canadienne du NORAD] ont été établis en fonction de leur domaine de responsabilité.

OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un numéro.

OBS

Commis du service historique; C SH : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Spanish

Save record 7

Record 8 2005-03-10

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • History (General)
  • Air Forces
OBS

1 Cdn Air Div/CANR HQ [1 Canadian Air Division/Canadian NORAD Region Headquarters] position titles were established based on their area of responsibility.

OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

A5 Assistant Air Force History; A5 Asst AF Hist : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces(Air Command, Winnipeg).

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Histoire (Généralités)
  • Forces aériennes
OBS

Les titres de postes du QG 1 DAC/RC NORAD [Quartier général de la 1re Division aérienne du Canada/Région canadienne du NORAD] ont été établis en fonction de leur domaine de responsabilité.

OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un numéro.

OBS

A5 Adjoint - Histoire de la force aérienne; A5 A Hist FA : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Spanish

Save record 8

Record 9 2005-03-10

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • History (General)
OBS

1 Cdn Air Div/CANR HQ [1 Canadian Air Division/Canadian NORAD Region Headquarters] position titles were established based on their area of responsibility.

OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

A5 History; A5 Hist : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces(Air Command, Winnipeg).

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Histoire (Généralités)
OBS

Les titres de postes du QG 1 DAC/RC NORAD [Quartier général de la 1re Division aérienne du Canada/Région canadienne du NORAD] ont été établis en fonction de leur domaine de responsabilité.

OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un numéro.

OBS

A5 Histoire; A5 Hist : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Spanish

Save record 9

Record 10 2005-03-10

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • History (General)
  • Air Forces
OBS

1 Cdn Air Div/CANR HQ [1 Canadian Air Division/Canadian NORAD Region Headquarters] position titles were established based on their area of responsibility.

OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

A5 Air Force History; A5 AF Hist : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces(Air Command, Winnipeg).

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Histoire (Généralités)
  • Forces aériennes
OBS

Les titres de postes du QG 1 DAC/RC NORAD [Quartier général de la 1re Division aérienne du Canada/Région canadienne du NORAD] ont été établis en fonction de leur domaine de responsabilité.

OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un numéro.

OBS

A5 Histoire de la force aérienne; A5 Hist FA : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Spanish

Save record 10

Record 11 2005-03-10

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Heritage
  • History (General)
OBS

1 Cdn Air Div/CANR HQ [1 Canadian Air Division/Canadian NORAD Region Headquarters] position titles were established based on their area of responsibility.

OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

A5 Heritage and History; A5 Herit/Hist : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces(Air Command, Winnipeg).

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Patrimoine
  • Histoire (Généralités)
OBS

Les titres de postes du QG 1 DAC/RC NORAD [Quartier général de la 1re Division aérienne du Canada/Région canadienne du NORAD] ont été établis en fonction de leur domaine de responsabilité.

OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre.

OBS

A5 Patrimoine et Histoire; A5 Pat/Hist : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Spanish

Save record 11

Record 12 2003-08-07

English

Subject field(s)
  • Property Law (common law)
OBS

HIST.

French

Domaine(s)
  • Droit des biens et de la propriété (common law)

Spanish

Save record 12

Record 13 2001-12-19

English

Subject field(s)
  • Legal Documents
  • Rules of Court
OBS

non est inventus :Hist. A statement in a sheriff's return indicating that the person ordered arrested could not be found in the sheriff's jurisdiction.

French

Domaine(s)
  • Documents juridiques
  • Règles de procédure
OBS

non est inventus: Il n'est pas trouvé: Nom donné au procès-verbal que fait l'huissier lorsqu'il lui a été impossible de trouver le domicile, la résidence ou la place d'affaires d'une personne à qui il devait signifier un acte de procédure.

Spanish

Save record 13

Record 14 2000-11-16

English

Subject field(s)
  • Taxation
  • Operating Systems (Software)
CONT

Indicator to specify the requirement for recording the payment history.

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
OBS

habitudes de payment : terme rarement utilisé au singulier.

Key term(s)
  • habitude de paiement

Spanish

Save record 14

Record 15 1990-07-31

English

Subject field(s)
  • Climatology
OBS

"The Woeve has a stiff clay soil which, in an open winter, makes it a mass of swamps and brimming ponds, etc. "(Buchan. Hist. of the War, t. XIII, p. 159)

French

Domaine(s)
  • Climatologie

Spanish

Save record 15

Record 16 1990-04-28

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • History
OBS

HIST. : term used in France before the French Revolution of 1789

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Histoire
OBS

terme utilisé dans l'Ancien régime pour désigner les personnes qui étaient chargées de l'administration d'une province de France (et par extension, d'une colonie). Source : Grand Larousse Universel (GDEL)

Spanish

Save record 16

Record 17 1986-02-21

English

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
OBS

Sentinel article. CF unit-1928. Source : D Franzen, D Hist.

French

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)

Spanish

Save record 17

Record 18 1986-02-21

English

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
OBS

Sentinel article. Canadian Air Force unit-WW II. Source : D Franzen, D Hist.

French

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)

Spanish

Save record 18

Record 19 1986-02-21

English

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
OBS

Sentinel article. Canadian Air Force unit-WW II. Source : D Franzen, D Hist.

French

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)

Spanish

Save record 19

Record 20 1985-06-18

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

given as translation by Harrap with the qualification "Hist. "-thus seems to be the equivalent of the German term.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 20

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: