TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HISTIOCYTIC MALIGNANT LYMPHOMA [4 records]
Record 1 - internal organization data 2006-05-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Lymphatic System
- Genetics
Record 1, Main entry term, English
- Chediak-Higashi syndrome 1, record 1, English, Chediak%2DHigashi%20syndrome
Record 1, Abbreviations, English
- CHS 2, record 1, English, CHS
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A lethal autosomal recessive syndrome associated with oculocutaneous albinism, massive leukocyte inclusions(giant lysosomes), histiocytic infiltrations of multiple body organs, development of pantocytopenia, hepatosplenomegaly, recurrent or persistent bacterial infections, and a possible predisposition to development of malignant lymphoma. 1, record 1, English, - Chediak%2DHigashi%20syndrome
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Système lymphatique
- Génétique
Record 1, Main entry term, French
- maladie de Chediak-Higashi
1, record 1, French, maladie%20de%20Chediak%2DHigashi
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] syndrome de transmission autosomique récessive [...] caractérisé par une anomalie des membranes de certains organites intracytoplasmiques qui fusionnent pour donner les inclusions géantes typiques de l'affection. 1, record 1, French, - maladie%20de%20Chediak%2DHigashi
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ce syndrome associe un albinisme partiel oculo-cutané et une susceptibilité aux infections bactériennes liée aux anomalies fonctionnelles des granulocytes. [...] L'évolution est marquée par des infections bactériennes et des épisodes dits de «phase accélérée», caractérisé par une fièvre élevée, une accentuation de la splénomégalie [...]. 1, record 1, French, - maladie%20de%20Chediak%2DHigashi
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Sistema linfático
- Genética
Record 1, Main entry term, Spanish
- síndrome de Chédiak-Higashi
1, record 1, Spanish, s%C3%ADndrome%20de%20Ch%C3%A9diak%2DHigashi
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-02-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Cancers and Oncology
Record 2, Main entry term, English
- histiocytic malignant lymphoma
1, record 2, English, histiocytic%20malignant%20lymphoma
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Cancers et oncologie
Record 2, Main entry term, French
- lymphome malin histiocytaire
1, record 2, French, lymphome%20malin%20histiocytaire
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2004-02-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Cancers and Oncology
- Lymphatic System
Record 3, Main entry term, English
- nodular histiocytic malignant lymphoma
1, record 3, English, nodular%20histiocytic%20malignant%20lymphoma
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- nodular reticulosarcoma 1, record 3, English, nodular%20reticulosarcoma
correct
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Cancers et oncologie
- Système lymphatique
Record 3, Main entry term, French
- lymphome malin nodulaire histiocytaire
1, record 3, French, lymphome%20malin%20nodulaire%20histiocytaire
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- réticulosarcome nodulaire 1, record 3, French, r%C3%A9ticulosarcome%20nodulaire
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1989-01-09
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Lymphatic System
Record 4, Main entry term, English
- diffuse histiocytic lymphoma
1, record 4, English, diffuse%20histiocytic%20lymphoma
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
diffuse lymphoma: A lymphoma in which the histologic pattern is one of diffuse rather than of nodular growth. 2, record 4, English, - diffuse%20histiocytic%20lymphoma
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
histiocytic lymphoma : A form of malignant lymphoma that appears to be composed of histiocytes. 2, record 4, English, - diffuse%20histiocytic%20lymphoma
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Système lymphatique
Record 4, Main entry term, French
- lymphome histiocytaire diffus
1, record 4, French, lymphome%20histiocytaire%20diffus
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Voir source pour contexte. 2, record 4, French, - lymphome%20histiocytaire%20diffus
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: