TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Immunopeptidomics combines proteomics and immunology to study the antigen repertoire, or the immunopeptidome, by assessing MHC [major histocompatibility complex] bound peptides isolated from biological samples using mass spectrometry for quantitative analysis and characterization.... Immunopeptidomics aids in understanding disease pathogenesis, particularly autoimmune disease and cancers, by using mass spectrometry to quantitatively analyze MHC associated peptides in the immunopeptidome.  1, record 1, English, - immunopeptidomics

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'immunopeptidomique est un domaine émergent se référant à la science qui étudie l'ensemble des peptides (ou ligands) liés aux molécules du complexe majeur d'histocomptabilité (CMH). Ces peptides jouent un rôle fondamental dans la réponse immunitaire médiée par les lymphocytes T, et représentent donc des cibles de choix pour le développement de vaccins ou d'immunothérapies contre le cancer, les maladies auto-immunes et infectieuses.  1, record 1, French, - immunopeptidomique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La inmunopeptidómica, como el análisis de péptidos antigénicos que se presentan al sistema inmunológico a través de complejos mayores de histocompatibilidad (MHC), se está viendo como una herramienta imperativa para identificar epítopos para el desarrollo de vacunas para tratar el cáncer, así como infecciones virales, bacterianas y parásitos.  1, record 1, Spanish, - inmunopeptid%C3%B3mica

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A system of allelic alloantigens that can cause transplant rejection, but with a long delay (up to 100 days); about 15-30 such systems have been found in mice.  1, record 2, English, - minor%20histocompatibility%20antigen

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'intervention d'antigènes non HLA dans le rejet des greffes est démontré par l'observation des crises de rejet chez des receveurs d'une allogreffe de rein provenant de frère ou sœur HLA identique (à la fois pour les locus de classe I ou II) et de réactions de greffe contre hôte après greffe de moelle entre frères ou sœurs HLA identique. Les antigènes mineurs d'histocompatibilité en cause sont encore mal connus.  1, record 2, French, - antig%C3%A8ne%20mineur%20d%27histocompatibilit%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

In a graft, cells that are not part of the essential structure of the tissue or organ being transplanted.  2, record 3, English, - passenger%20cell

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Histocompatibility antigen and passenger cell content of normal and diseased human cornea  3, record 3, English, - passenger%20cell

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Cellules passagères dans des allogreffes de cœur de rat. Pas d'effet de leur élimination.  1, record 3, French, - cellule%20passag%C3%A8re

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Cellules passagères immunologiquement compétentes dans la peau de souris.  1, record 3, French, - cellule%20passag%C3%A8re

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A molecule on the surface membrane of T lymphocytes capable of specifically binding antigen in association with MHC [major histocompatibility complex], leading to activation of the cell...  1, record 4, English, - T%20lymphocyte%20antigen%20receptor

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Des récepteurs spécifiques exprimés par les cellules immuno-compétentes reconnaissent les antigènes : l'immunoglobuline membranaire exprimée par les lymphocytes B (BcR) les reconnaît sous forme soluble; le récepteur de l'antigène des lymphocytes T (TcR) reconnaît le complexe peptide antigénique-CMH [complexe majeur d'histocompatibilité] exprimé à la surface des cellules présentatrices.  1, record 4, French, - r%C3%A9cepteur%20de%20l%27antig%C3%A8ne%20des%20lymphocytes%20T

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Proteína de unión a un antígeno, localizada en la superficie de los linfocitos citolíticos de los mamíferos, que actúa como un mediador en la respuesta inmunitaria celular.  1, record 4, Spanish, - receptor%20de%20c%C3%A9lulas%20T

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Los genes que codifican las regiones variables de las células T (donde se encuentran los centros de unión al antígeno) se agrupan a partir de segmentos génicos mediante procesos de recombinación somática que tienen lugar durante la diferenciación de los linfocitos.  1, record 4, Spanish, - receptor%20de%20c%C3%A9lulas%20T

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

This is the part of the MHC(major histocompatibility complex) molecule which binds to the antigen. It determines the orientation of the antigen and so which part will be presented to the T cell(derivation : determinant selection). Allotypically different class 2 molecules with different desetopes would vary in the way they associate with antigen and thus in how they stimulate T cells. In this way they could determine immune response(Ir genes).  2, record 5, English, - desetope

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Partie de la molécule du CMH associée à l'antigène ou à l'antigène digéré.  2, record 5, French, - d%C3%A9s%C3%A9tope

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Déterminant de l'histotope.  3, record 5, French, - d%C3%A9s%C3%A9tope

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A cell surface molecules on cell of the immune system that specifically binds surface molecules or messenger molecules and trigger changes in the behavior of cells.  1, record 6, English, - immunological%20receptor

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Cells of the immune system expres s a wide variety of receptors, defined as immunoreceptors. These receptors are involved in antigen recognition, B and T lymphocytes express clonally distributed receptors which recognize soluble antigen for the B cell receptor(BcR) or peptide associated to major histocompatibility complex(MHC) molecules for the T cell receptor(TcR).  3, record 6, English, - immunological%20receptor

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Although these receptors were first identified in the immune system, many have important functions elsewhere.  1, record 6, English, - immunological%20receptor

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Récepteur spécifique exprimé par les cellules immunocompétentes.  3, record 6, French, - r%C3%A9cepteur%20immunologique

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Signalisation et transport cellulaire des immunorécepteurs. Des récepteurs spécifiques exprimés par les cellules immunocompétentes reconnaissent les antigènes: l'immunoglobuline membranaire exprimée par les lymphocytes B (BcR) les reconnaît sous forme soluble; le récepteur de l'antigène des lymphocytes T (TcR) reconnaît le complexe peptide antigénique-CMH exprimé à la surface des cellules présentatrices.  2, record 6, French, - r%C3%A9cepteur%20immunologique

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The T cell antigen receptor is the key to the cells activity. The receptor consists of one alpha-chain protein and one beta-chain protein. The receptor is fussy : it can bind only with a single type of antigen, which must be held by specific major histocompatibility(MHC) proteins on the surface of cells.  1, record 7, English, - antigenic%20receptor

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Any of the genetically determined antigens present on the cells of most tissues.  2, record 8, English, - histocompatibility%20antigen

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

histocompatibility : in tissue allografting, absence of an immune response by the potential donor to the recipient's antigen.  2, record 8, English, - histocompatibility%20antigen

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Protéine de la surface des cellules qui caractérise chaque tissu de l'individu grâce à un label biologique unique.  2, record 8, French, - antig%C3%A8ne%20d%27histocompatibilit%C3%A9

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

(Each of) major histocompatibility antigens found on virtually every cell, human erythrocytes being the only notable exception; they are found on molecules consisting of two noncovalently bound chains. One on 44,000-dalton polymorphic glycoprotein partially embedded in the cell membrane, is determined by an MHC gene(HLA-A, -B, or -C in humans); the other, [beta]2-microglobulin, a 12,000-dalton nonopolymorphic protein, is determined by a non-MHC gene. Class I antigens are the classic histocompatibility antigens recognized during graft rejection....  3, record 9, English, - class%20I%20antigen

Record number: 9, Textual support number: 2 DEF

Histocompatibility antigen composed of two non-covalently associated, glycosylated polypeptides : a heavy chain of M. Wt. 44 000 and beta squared-microglobulin, M. Wt. 12 000.  4, record 9, English, - class%20I%20antigen

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Différentes approches ont permis de définir deux catégories d'antigènes d'histocompatibilité : les antigènes de classe I qui stimulent puis qui sont la cible de la réaction de lymphocytotoxicité due aux cellules T et les antigènes de classe II (...). (...) Les antigènes de classe I ont une distribution tissulaire ubiquitaire sur les cellules diploïdes (...). Les antigènes de classe I sont composés d'une chaîne lourde polymorphe (45 kDa) codée dans le CMH, associée à la [bêta]2-microglobuline non polymorphe qui est codée en dehors du CMH.  3, record 9, French, - antig%C3%A8ne%20de%20classe%20I

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

(...) la plupart des cellules cytotoxiques reconnaissent les antigènes viraux en association avec les antigènes de classe I ce qui conforte cette hypothèse, puisque ces antigènes sont présents sur la majorité des cellules.  4, record 9, French, - antig%C3%A8ne%20de%20classe%20I

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

(Any) major histocompatibility antigen defined and typed by the mixed lymphocyte reaction(MLR), e. g., HLA-D antigens.  1, record 10, English, - lymphocyte%2Ddefined%20antigen

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La réaction lymphocytaire mixte (...) les antigènes de transplantation stimulant la réaction lymphocytaire mixte sont différents de ceux induisant la production d'anticorps de transplantation. On oppose les antigènes SD (sero-defined), de classe I, donnant lieu à une production d'anticorps, aux antigènes LD (lymphocyte-defined), de classe II, stimulant une réaction lymphocytaire mixte.  1, record 10, French, - antig%C3%A8ne%20LD

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Human leukocyte antigen... governed by genes of the HLA complex(the human major histocompatibility complex), a region of the short arm of chromosome 6 containing several genetic loci, each having multiple alleles. Loci are designated by letters, HLA-A,-B,-C,-DP,-DQ,-DR(there are at least three sub-loci in the D region),-MB, MT, and Te, and alleles at each locus by numbers, e. g., HLA-A1, provisional designations being indicated by "w"(for "workshop"), e. g., HLA-DRw10....  1, record 11, English, - HLA%2DDR%20antigen

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Les antigènes HLA-DR [...] sont présents sur un faible nombre de cellules de l'organisme : les lymphocytes B, les lymphocytes T activés, notamment par la PHA et les lymphocytes T cytotoxiques, les macrophages, les cellules endothéliales des vaisseaux, les cellules épidermiques et les spermatozoïdes. Les études ont montré qu'ils étaient codés par un locus proche du locus HLA-D d'où leur dénomination d'antigènes DR (D related).  1, record 11, French, - antig%C3%A8ne%20HLA%2DDR

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The T cell antigen receptor is the key to the cells activity. The receptor consists of one alpha-chain protein and one beta-chain protein. The receptor is fussy : it can bind only with a single type of antigen, which must be held by specific major histocompatibility complex(MHC) proteins on the surface of cells.  1, record 12, English, - alpha%2Dchain%20protein

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish