TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HISTORIC CENTER [3 records]
Record 1 - internal organization data 2021-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Arts and Culture (General)
Record 1, Main entry term, English
- George Street Association
1, record 1, English, George%20Street%20Association
correct, Newfoundland and Labrador
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Located in the center of historic downtown St. John's, George Street is one of the premier entertainment districts in North America. Home to a number of popular events, including the world-famous George Street Festival, Canada's Big Birthday Bash celebrations, and the annual Mardi Gras costume contest and street party, George Street has something for everyone. The George Street Association is proud to provide an exciting, entertaining, and safe experience for residents and tourists alike, and is committed to leveling up the greatest tiny street in North America each and every year. 2, record 1, English, - George%20Street%20Association
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Arts et Culture (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- George Street Association
1, record 1, French, George%20Street%20Association
correct, Newfoundland and Labrador
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-04-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Urban Development
Record 2, Main entry term, English
- historic center
1, record 2, English, historic%20center
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- historic centre 2, record 2, English, historic%20centre
correct
- historic city centre 3, record 2, English, historic%20city%20centre
correct
- historic city center 3, record 2, English, historic%20city%20center
correct
- historic town centre 3, record 2, English, historic%20town%20centre
correct
- historic town center 3, record 2, English, historic%20town%20center
correct
- historic core of a town 3, record 2, English, historic%20core%20of%20a%20town
correct
- historic core 4, record 2, English, historic%20core
correct
- historic nucleus 3, record 2, English, historic%20nucleus
- historic old town 5, record 2, English, historic%20old%20town
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Wallace College is located in the heart of the historic "old town" of Edinburgh, close to the Royal Mile. 5, record 2, English, - historic%20center
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Développement urbain
Record 2, Main entry term, French
- centre historique
1, record 2, French, centre%20historique
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- noyau historique 2, record 2, French, noyau%20historique
correct, masculine noun
- centre ancien 3, record 2, French, centre%20ancien
correct, masculine noun
- centre ancien historique 4, record 2, French, centre%20ancien%20historique
correct, masculine noun
- vieille ville historique 5, record 2, French, vieille%20ville%20historique
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Centre d'une agglomération lors de sa création. 6, record 2, French, - centre%20historique
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
Partie la plus ancienne d'une ville, noyau à partir duquel s'est effectué le développement. 7, record 2, French, - centre%20historique
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le bazar principal est situé dans le centre ancien des grandes villes [...] 3, record 2, French, - centre%20historique
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Wallace College se trouve au cœur de la vieille ville historique d'Edimbourg, à proximité du Royal Mile. 5, record 2, French, - centre%20historique
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Ordenación urbana
Record 2, Main entry term, Spanish
- casco histórico
1, record 2, Spanish, casco%20hist%C3%B3rico
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-03-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Urban Renewal
Record 3, Main entry term, English
- real estate reconstruction
1, record 3, English, real%20estate%20reconstruction
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- real estate rebuilding 2, record 3, English, real%20estate%20rebuilding
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The participants of the round table were mainly discussing problems of the real estate legislation currently in force and information support of investment activities in the historic center of the city. From the point of view of the journalists, the main obstacles restricting development of the real estate reconstruction process are imperfection of the legislative framework, lack of required engineering capacities and old infrastructure utilities in the city center. 3, record 3, English, - real%20estate%20reconstruction
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Project management of various projects such as large real estate rebuilding or refurbishing projects, giving guidance in case of mergers, automation projects, facility projects and projects of social services. 2, record 3, English, - real%20estate%20reconstruction
Record 3, Key term(s)
- realestate reconstruction
- realestate rebuilding
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Rénovation urbaine
Record 3, Main entry term, French
- reconstruction immobilière
1, record 3, French, reconstruction%20immobili%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Si le rétablissement du niveau de production de 1938 est à peu près réalisé vers 1948-1949, l'essentiel de la reconstruction immobilière ne s'achève pas avant 1954-1958. 2, record 3, French, - reconstruction%20immobili%C3%A8re
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
[...] le FEDER [Fonds européen de développement régional] devrait pouvoir verser des aides à la reconstruction immobilière. 3, record 3, French, - reconstruction%20immobili%C3%A8re
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
1940, 11 octobre. - Loi réglementant la reconstruction des villes partiellement ou totalement détruites par suite de faits de guerre (Journal Officiel du 25 octobre 1940). Rectifiée et complétée par la loi du 10 février et celle du 12 juillet 1941 (Journal Officiel du 16 août 1941). Auprès du commissaire à la Reconstruction immobilière, est institué un Comité national de la Reconstruction dont la composition est fixé par arrêté en date du 8 novembre 1940, et qui comprend une Section d'urbanisme. 4, record 3, French, - reconstruction%20immobili%C3%A8re
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: