TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The traditional method of accounting in which data are expressed in terms of the number of units of currency in which a transaction originally took place.  3, record 1, English, - historical%20cost%20accounting

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

historic cost accounting : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  4, record 1, English, - historical%20cost%20accounting

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Méthode de comptabilité traditionnelle dans laquelle la valeur attribuée aux postes des états financiers (ou comptes) est fondée sur les coûts historiques plutôt que les coûts actuels ou tout autre valeur, sans tenir compte des effets des variations de prix depuis la date des opérations ou des faits ayant donné lieu à la constatation de ces coûts historiques dans les comptes.  2, record 1, French, - comptabilit%C3%A9%20au%20co%C3%BBt%20d%27origine

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

comptabilité au coût d'origine; comptabilité au coût historique : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  3, record 1, French, - comptabilit%C3%A9%20au%20co%C3%BBt%20d%27origine

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

While the merits of inflation accounting systems are self-evident, both systems have met with much criticism. Critics maintain that historic cost accounting is the more objective and verifiable since it is based on figures recorded in real transactions even though they occurred many years ago.  1, record 2, English, - inflation%20accounting%20system

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Bien que les avantages des systèmes de comptabilisation des effets de l'inflation soient évidents, les deux systèmes ont été l'objet de beaucoup de critiques selon lesquelles la comptabilité à la valeur d'origine est plus objective et plus facilement contrôlable étant donné qu'elle s'appuie sur des chiffres tirés de transactions réelles même si elles ont eu lieu de nombreuses années auparavant.  1, record 2, French, - syst%C3%A8me%20de%20comptabilisation%20des%20effets%20de%20l%27inflation

Record 2,  Textual support,  Spanish