TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HISTORIC LANDSCAPE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
Record 1, Main entry term, English
- Alliance for Historic Landscape Preservation
1, record 1, English, Alliance%20for%20Historic%20Landscape%20Preservation
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
Record 1, Main entry term, French
- Alliance for Historic Landscape Preservation
1, record 1, French, Alliance%20for%20Historic%20Landscape%20Preservation
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2024-05-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Public Property
- Heritage
Record 2, Main entry term, English
- federal heritage property
1, record 2, English, federal%20heritage%20property
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Property that is a UNESCO [United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization] World Heritage Site, national historic site, federal heritage building, heritage lighthouse, or heritage railway station on federal lands. It can include an Indigenous heritage site, a cultural landscape, an archaeological site, an engineering work or other place that has been formally recognized for its heritage value. 1, record 2, English, - federal%20heritage%20property
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Propriétés publiques
- Patrimoine
Record 2, Main entry term, French
- bien patrimonial fédéral
1, record 2, French, bien%20patrimonial%20f%C3%A9d%C3%A9ral
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Bien qui est un site du patrimoine mondial de l'UNESCO [Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture], un lieu historique national, un édifice fédéral du patrimoine, un phare patrimonial ou une gare ferroviaire patrimoniale sur des terres fédérales. Il peut s'agir d'un site du patrimoine autochtone, d'un paysage culturel, d'un site archéologique, d'un ouvrage de génie civil ou d'un autre lieu officiellement reconnu pour sa valeur patrimoniale. 1, record 2, French, - bien%20patrimonial%20f%C3%A9d%C3%A9ral
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2004-04-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Urban Development
- Rural Planning (Agriculture)
Record 3, Main entry term, English
- farm settlement 1, record 3, English, farm%20settlement
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The historic patterns of farm settlement and distinctive farm buildings in the various regions of Canada are permanent features of our landscape. 1, record 3, English, - farm%20settlement
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Développement urbain
- Aménagements ruraux (Agriculture)
Record 3, Main entry term, French
- collectivité agricole
1, record 3, French, collectivit%C3%A9%20agricole
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les regroupements historiques des collectivités agricoles et les bâtiments agricoles distinctifs dans les diverses régions du Canada sont des caractéristiques permanentes de notre paysage. 1, record 3, French, - collectivit%C3%A9%20agricole
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2001-05-25
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Landscape Architecture
Record 4, Main entry term, English
- historic landscape
1, record 4, English, historic%20landscape
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
As a consultant in historic landscape preservation, he advises on sites in Europe and North America. 2, record 4, English, - historic%20landscape
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Architecture paysagère
Record 4, Main entry term, French
- aménagement paysager historique
1, record 4, French, am%C3%A9nagement%20paysager%20historique
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1992-05-29
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Landscape Architecture
Record 5, Main entry term, English
- landscape style
1, record 5, English, landscape%20style
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Development of Landscape Styles. The basic factors influencing landscape design are similar to those affecting architecture in the development of the various historic styles. 1, record 5, English, - landscape%20style
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Architecture paysagère
Record 5, Main entry term, French
- style paysager
1, record 5, French, style%20paysager
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- style paysagiste 2, record 5, French, style%20paysagiste
correct, masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
C'est en dessinant des paysages que Barillet-Deschamps eut le grand mérite d'adapter le style anglais au ciel de France pour l'aménagement des jardins publics de Paris. La formule d'outre-Manche (...) fut par lui soumise aux exigences de la ligne qui commande les courbes gracieuses des allées, le volume discipliné des masses de feuillages, enfin le vallonnement qui consiste à donner une forme concave aux pelouses pour avoir l'illusion d'une grande étendue, un aspect plus doux au regard qu'une surface plane, et pour mettre en relief les parties plantées. C'est encore la ligne qui détermine la forme elliptique des corbeilles de fleurs et des massifs cernés d'une collerette. Depuis plus de cent ans, ce style paysager français, (...) a résisté à l'épreuve du temps. 3, record 5, French, - style%20paysager
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: