TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HISTORIC METHODOLOGY [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-12-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- History of Technology
Record 1, Main entry term, English
- historical methodology
1, record 1, English, historical%20methodology
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- historic methodology 2, record 1, English, historic%20methodology
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Informal research methodology that examines the causes and effects of past events. 1, record 1, English, - historical%20methodology
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Histoire des techniques
Record 1, Main entry term, French
- méthodologie historique
1, record 1, French, m%C3%A9thodologie%20historique
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Réflexion sur les procédés, les moyens qu'utilisent les historiens et sur les règles qu'ils suivent pour découvrir et établir le passé des hommes. 1, record 1, French, - m%C3%A9thodologie%20historique
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La méthodologie historique s'intéresse à deux problèmes : Comment l'historien mène-t-il son enquête? Une fois les résultats de sa recherche rassemblés, comment écrit-il l'histoire? 1, record 1, French, - m%C3%A9thodologie%20historique
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-12-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Record 2, Main entry term, English
- equal percentage drawdown
1, record 2, English, equal%20percentage%20drawdown
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... Parks Canada officials have been positioning the watershed to best meet the anticipated demand for water. As such :… Parks Canada officials will continue to use the historic equal percentage drawdown methodology of the reservoir lakes. Officials are cognizant that there is currently an imbalance in the system because reservoir lakes filled irregularly. Officials will be balancing the reservoir situation and utilizing water first from lakes that are at a higher storage percentage … 2, record 2, English, - equal%20percentage%20drawdown
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Water is drawn from each of the reservoir lakes on an equal percentage drawdown basis according to the storage range established for each lake. 3, record 2, English, - equal%20percentage%20drawdown
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Record 2, Main entry term, French
- égal pourcentage de rabattement
1, record 2, French, %C3%A9gal%20pourcentage%20de%20rabattement
proposal, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- pourcentage égal d'abaissement 1, record 2, French, pourcentage%20%C3%A9gal%20d%27abaissement
proposal, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Avec la multiplication des chalets dans les hautes terres d'Haliburton, on a modifié la procédure d'abaissement. On tire maintenant un pourcentage égal d'eau de chacun des lacs Haliburton selon la marge d'abaissement disponible. Par exemple, lorsqu'on tire 50 % des réserves d'un lac ayant une capacité d'emmagasinement de trois mètres, ce qui est relativement important, son niveau sera abaissé d'un mètre et demi. Un lac ayant une capacité d'un mètre, par contre, ne sera abaissé que de cinquante centimètres. 2, record 2, French, - %C3%A9gal%20pourcentage%20de%20rabattement
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
rabattement : Diminution de la charge hydraulique déterminée en un point donné sous l'effet d'un prélèvement d'eau, naturel ou artificiel. 3, record 2, French, - %C3%A9gal%20pourcentage%20de%20rabattement
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: