TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HISTORIC SITES DIVISION [6 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Record 1, Main entry term, English
- National Historic Parks and Sites Branch
1, record 1, English, National%20Historic%20Parks%20and%20Sites%20Branch
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- National Historic Sites Division 1, record 1, English, National%20Historic%20Sites%20Division
former designation, correct, Canada
- Canadian Historic Sites Division 2, record 1, English, Canadian%20Historic%20Sites%20Division
former designation, correct
- National Historic Sites Service 1, record 1, English, National%20Historic%20Sites%20Service
former designation, correct, Canada
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Record 1, Main entry term, French
- Direction des lieux et parcs historiques nationaux
1, record 1, French, Direction%20des%20lieux%20et%20parcs%20historiques%20nationaux
correct, feminine noun, Canada
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- Division des lieux historiques nationaux 1, record 1, French, Division%20des%20lieux%20historiques%20nationaux
former designation, correct, feminine noun, Canada
- Division des lieux historiques du Canada 2, record 1, French, Division%20des%20lieux%20historiques%20du%20Canada
former designation, correct, feminine noun
- Service des lieux historiques nationaux 1, record 1, French, Service%20des%20lieux%20historiques%20nationaux
former designation, correct, masculine noun, Canada
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2006-02-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Government Positions
- Occupation Names (General)
- Anthropology
- Clothing (General)
Record 2, Main entry term, English
- Senior Period Costume Designer
1, record 2, English, Senior%20Period%20Costume%20Designer
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Costumes and Textiles Unit, Interpretation Division, National Historic Parks and Sites Branch, Environment Canada. 1, record 2, English, - Senior%20Period%20Costume%20Designer
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Désignations des emplois (Généralités)
- Anthropologie
- Vêtements (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- dessinateur principal de costumes d'époque
1, record 2, French, dessinateur%20principal%20de%20costumes%20d%27%C3%A9poque
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- dessinatrice principale de costumes d'époque 2, record 2, French, dessinatrice%20principale%20de%20costumes%20d%27%C3%A9poque
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Sous-section des costumes et du textile, Division de l'interprétation, Direction des parcs et lieux historiques nationaux, Environnement Canada. 1, record 2, French, - dessinateur%20principal%20de%20costumes%20d%27%C3%A9poque
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2006-02-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Government Positions
- Occupation Names (General)
- Military (General)
Record 3, Main entry term, English
- Senior Advisor, Military/Fur Trade
1, record 3, English, Senior%20Advisor%2C%20Military%2FFur%20Trade
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Military/Fur Trade Unit, Interpretation Division, National Historic Parks and Sites Branch, Environment Canada. 1, record 3, English, - Senior%20Advisor%2C%20Military%2FFur%20Trade
Record 3, Key term(s)
- Senior Advisor, Military-Fur Trade
- Senior Advisor, Military and Fur Trade
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Désignations des emplois (Généralités)
- Militaire (Généralités)
Record 3, Main entry term, French
- conseiller principal des affaires militaires et la traite des fourrures
1, record 3, French, conseiller%20principal%20des%20affaires%20militaires%20et%20la%20traite%20des%20fourrures
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Section des affaires militaires et de la traite des fourrures, Division de l'interprétation, Direction des parcs et lieux historiques nationaux, Environnement Canada. 1, record 3, French, - conseiller%20principal%20des%20affaires%20militaires%20et%20la%20traite%20des%20fourrures
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2000-03-13
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Record 4, Main entry term, English
- Historic Sites Division
1, record 4, English, Historic%20Sites%20Division
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Department of Northern Affairs and National Resources. 1, record 4, English, - Historic%20Sites%20Division
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Record 4, Main entry term, French
- Division des lieux historiques
1, record 4, French, Division%20des%20lieux%20historiques
correct, feminine noun, Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Ministère du Nord canadien et des Ressources nationales. 1, record 4, French, - Division%20des%20lieux%20historiques
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1996-07-03
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- History
Record 5, Main entry term, English
- National Historic Sites Division
1, record 5, English, National%20Historic%20Sites%20Division
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Canadian Heritage. 1, record 5, English, - National%20Historic%20Sites%20Division
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Histoire
Record 5, Main entry term, French
- Division des lieux historiques nationaux
1, record 5, French, Division%20des%20lieux%20historiques%20nationaux
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Patrimoine canadien. 1, record 5, French, - Division%20des%20lieux%20historiques%20nationaux
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1993-06-30
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 6, Main entry term, English
- Studies in archaeology, architecture and history
1, record 6, English, Studies%20in%20archaeology%2C%20architecture%20and%20history
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Title of a publication series issued by National Historic Sites Division, Canadian Parks Service. 2, record 6, English, - Studies%20in%20archaeology%2C%20architecture%20and%20history
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 6, Main entry term, French
- Études en archéologie, architecture et histoire
1, record 6, French, %C3%89tudes%20en%20arch%C3%A9ologie%2C%20architecture%20et%20histoire
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Titre d'une collection des études publiées par la Direction des lieux historiques nationaux, Service canadien des parcs. 2, record 6, French, - %C3%89tudes%20en%20arch%C3%A9ologie%2C%20architecture%20et%20histoire
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: