TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HISTORICAL ASSOCIATIONS [5 records]
Record 1 - external organization data 2022-01-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Record 1, Main entry term, English
- heritage building
1, record 1, English, heritage%20building
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A federally owned building to which the Minister of Environment and Climate Change has assigned a "classified" or "recognized" designation derived from its historical associations, architectural significance or environmental importance. 1, record 1, English, - heritage%20building
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Record 1, Main entry term, French
- édifice patrimonial
1, record 1, French, %C3%A9difice%20patrimonial
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Édifice appartenant au gouvernement fédéral et que le ministre de l'Environnement et du Changement climatique a désigné comme étant «classifié» ou «reconnu» en regard des critères suivants : associations historiques, architecture et environnement. 1, record 1, French, - %C3%A9difice%20patrimonial
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2021-12-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Real Estate
- Heritage
Record 2, Main entry term, English
- classified federal heritage building
1, record 2, English, classified%20federal%20heritage%20building
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Heritage Value. The Chapel is a classified federal heritage building because of its historical associations, and architectural and environmental values. 1, record 2, English, - classified%20federal%20heritage%20building
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Immobilier
- Patrimoine
Record 2, Main entry term, French
- édifice fédéral du patrimoine classé
1, record 2, French, %C3%A9difice%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20du%20patrimoine%20class%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Valeur patrimoniale. La chapelle est un édifice fédéral du patrimoine classé en raison de son importance historique, de l'intérêt qu'elle présente sur le plan architectural et de la place privilégiée qu'elle occupe dans son milieu. 1, record 2, French, - %C3%A9difice%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20du%20patrimoine%20class%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2021-11-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Building Names
- Public Property
- Library Operations
Record 3, Main entry term, English
- Public Archives and National Library Building
1, record 3, English, Public%20Archives%20and%20National%20Library%20Building
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- National Library and Archives Building 1, record 3, English, National%20Library%20and%20Archives%20Building
correct, Canada
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The Public Archives and National Library Building is a classified federal heritage building because of its historical associations, and its architectural and environmental values. 1, record 3, English, - Public%20Archives%20and%20National%20Library%20Building
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Custodian: Public Works and Government Services Canada 1, record 3, English, - Public%20Archives%20and%20National%20Library%20Building
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Noms d'édifices et de bâtiments
- Propriétés publiques
- Exploitation (Bibliothéconomie)
Record 3, Main entry term, French
- édifice des Archives nationales et de la Bibliothèque nationale
1, record 3, French, %C3%A9difice%20des%20Archives%20nationales%20et%20de%20la%20Biblioth%C3%A8que%20nationale
correct, masculine noun, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- édifice de la Bibliothèque et des Archives nationales 1, record 3, French, %C3%A9difice%20de%20la%20Biblioth%C3%A8que%20et%20des%20Archives%20nationales
correct, masculine noun, Canada
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
L'édifice des Archives nationales et de la Bibliothèque nationale est un édifice fédéral du patrimoine classé en raison de ses associations historiques de même que de sa valeur architecturale et environnementale. 1, record 3, French, - %C3%A9difice%20des%20Archives%20nationales%20et%20de%20la%20Biblioth%C3%A8que%20nationale
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Ministère gardien : Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, record 3, French, - %C3%A9difice%20des%20Archives%20nationales%20et%20de%20la%20Biblioth%C3%A8que%20nationale
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2017-01-17
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Building Names
Record 4, Main entry term, English
- Sir Charles Tupper Building
1, record 4, English, Sir%20Charles%20Tupper%20Building
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The Sir Charles Tupper Building is a recognized federal heritage building because of its historical associations, and its architectural and environmental values. 2, record 4, English, - Sir%20Charles%20Tupper%20Building
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Noms d'édifices et de bâtiments
Record 4, Main entry term, French
- Édifice Sir-Charles-Tupper
1, record 4, French, %C3%89difice%20Sir%2DCharles%2DTupper
correct, masculine noun, Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
L'édifice Sir-Charles-Tupper est un édifice fédéral du patrimoine reconnu en raison de son importance historique, de l'intérêt qu'il présente sur le plan architectural et de la place privilégiée qu'il occupe dans son milieu. 2, record 4, French, - %C3%89difice%20Sir%2DCharles%2DTupper
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2002-01-25
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Real Estate
Record 5, Main entry term, English
- historical associations
1, record 5, English, historical%20associations
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Historical associations : These three criteria, "Thematic", "Person/Event" and "Local Development", allow for the evaluation of the associative value of the building. 2, record 5, English, - historical%20associations
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Immobilier
Record 5, Main entry term, French
- liens historiques
1, record 5, French, liens%20historiques
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Liens historiques : Les trois critères - "Thématique", "Personnage/Événement" et "Histoire locale" permettent de déterminer la valeur associative du bâtiment. 2, record 5, French, - liens%20historiques
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: