TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HISTORICAL CALENDAR [2 records]
Record 1 - internal organization data 2012-11-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Organization Planning
Record 1, Main entry term, English
- data date
1, record 1, English, data%20date
correct
Record 1, Abbreviations, English
- DD 1, record 1, English, DD
correct
Record 1, Synonyms, English
- as-of date 2, record 1, English, as%2Dof%20date%20
correct
- time-now date 3, record 1, English, time%2Dnow%20date
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[In project management], the calendar date that separates actual(historical) data from scheduled data. 4, record 1, English, - data%20date
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Planification d'organisation
Record 1, Main entry term, French
- date des données
1, record 1, French, date%20des%20donn%C3%A9es
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les participants ont souligné que la date des données était importante et qu'il fallait coordonner les différentes méthodes utilisées jusqu'à présent (prise en compte soit de la date d'enregistrement ou de déclaration, soit de la date de l'événement considéré). 2, record 1, French, - date%20des%20donn%C3%A9es
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1993-09-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Demography
- History
Record 2, Main entry term, English
- historical calendar 1, record 2, English, historical%20calendar
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Démographie
- Histoire
Record 2, Main entry term, French
- calendrier historique
1, record 2, French, calendrier%20historique
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source(s) Lexique faisant la concordance entre la terminologie française et la terminologie anglaise du Dictionnaire démographique multilingue (ONU - [Organisation des Nations Unies]). 1, record 2, French, - calendrier%20historique
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: