TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HISTORICAL COMPARABILITY [3 records]
Record 1 - internal organization data 2015-02-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Statistical Methods
- Census
- Statistical Surveys
Record 1, Main entry term, English
- historical comparability rule
1, record 1, English, historical%20comparability%20rule
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Méthodes statistiques
- Recensement
- Sondages et enquêtes (Statistique)
Record 1, Main entry term, French
- règle de la comparabilité historique
1, record 1, French, r%C3%A8gle%20de%20la%20comparabilit%C3%A9%20historique
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-02-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Statistical Methods
- Census
- Statistical Surveys
Record 2, Main entry term, English
- historical comparability
1, record 2, English, historical%20comparability
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
To maintain historical comparability for CMAs [census metropolitan areas] and larger CAs [census agglomerations](those with census tracts in the previous census), CSDs [census subdivisions] are retained in the CMA or CA even if their commuting flow percentages fall below the commuting flow thresholds... 1, record 2, English, - historical%20comparability
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Méthodes statistiques
- Recensement
- Sondages et enquêtes (Statistique)
Record 2, Main entry term, French
- comparabilité historique
1, record 2, French, comparabilit%C3%A9%20historique
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Afin de maintenir la comparabilité historique des RMR [régions métropolitaines de recensement] et des plus grandes AR [agglomérations de recensement] (qui sont divisées en secteurs de recensement d'après le recensement précédent), on conserve les SDR [subdivisions de recensement] même si le pourcentage de navetteurs devient inférieur au minimum requis [...] 1, record 2, French, - comparabilit%C3%A9%20historique
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1996-07-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Record 3, Main entry term, English
- Extending Historical Comparability in Industrial Classification
1, record 3, English, Extending%20Historical%20Comparability%20in%20Industrial%20Classification
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
By John S. Crysdale. Ottawa : Statistics Canada, Analytical Studies Branch. Research Paper, 59. 1, record 3, English, - Extending%20Historical%20Comparability%20in%20Industrial%20Classification
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
Record 3, Main entry term, French
- Maintenir la comparabilité dans le temps des classifications par industrie
1, record 3, French, Maintenir%20la%20comparabilit%C3%A9%20dans%20le%20temps%20des%20classifications%20par%20industrie
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ottawa : Statistique Canada, Direction des études analytiques. Document de recherche, 59. 1, record 3, French, - Maintenir%20la%20comparabilit%C3%A9%20dans%20le%20temps%20des%20classifications%20par%20industrie
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: