TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HISTORICAL SETTING [4 records]
Record 1 - internal organization data 2014-08-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Aboriginal Law
Record 1, Main entry term, English
- basis of a claim
1, record 1, English, basis%20of%20a%20claim
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... the Commission had the benefit of historical records and detailed legal submissions from the parties setting out the basis of the claim. 2, record 1, English, - basis%20of%20a%20claim
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Report on the Mediation of the Kahkewistahaw First Nation 1907 Surrender Claim (Jan. 2003). 2, record 1, English, - basis%20of%20a%20claim
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit autochtone
Record 1, Main entry term, French
- fondements d'une revendication
1, record 1, French, fondements%20d%27une%20revendication
correct, masculine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] la Commission a bénéficié des dossiers historiques ainsi que des mémoires juridiques détaillés des parties, dans lesquels étaient exposés les fondements de la revendication. 2, record 1, French, - fondements%20d%27une%20revendication
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Rapport de médiation sur la revendication de la Première Nation de Kahkewistahaw relative à la cession de 1907 (Janv. 2003). 2, record 1, French, - fondements%20d%27une%20revendication
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1997-09-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Architecture
- Parks and Botanical Gardens
Record 2, Main entry term, English
- architectural motif
1, record 2, English, architectural%20motif
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The dominant or unifying architectural theme unique to a site or a park, identified through the assessment of existing built forms, their architectural and historical significance and their appropriateness to the natural setting. 2, record 2, English, - architectural%20motif
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term used by Parks Canada. 3, record 2, English, - architectural%20motif
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Architecture
- Parcs et jardins botaniques
Record 2, Main entry term, French
- motif architectural
1, record 2, French, motif%20architectural
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Thème architectural, dominant ou unifiant, propre à un lieu ou à un parc; le motif architectural est déterminé d'après l'évaluation des constructions existantes, l'évaluation de leur importance architecturale et historique et leur compatibilité avec le cadre naturel. 2, record 2, French, - motif%20architectural
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme en usage à Parcs Canada. 3, record 2, French, - motif%20architectural
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1994-01-05
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Literature
- Library Supplies and Equipment
Record 3, Main entry term, English
- historical romance
1, record 3, English, historical%20romance
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
a novel having as its setting a period of history and usually introducing some historical personages and events. 1, record 3, English, - historical%20romance
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Littérature
- Matériel et fournitures (Bibliothéconomie)
Record 3, Main entry term, French
- roman historique
1, record 3, French, roman%20historique
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Roman dont le sujet s'inspire plus ou moins exactement d'événements historiques. 1, record 3, French, - roman%20historique
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Voir rubrique "historique" dans GRLAA. 2, record 3, French, - roman%20historique
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1989-09-08
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Museums
Record 4, Main entry term, English
- historical setting
1, record 4, English, historical%20setting
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Muséologie
Record 4, Main entry term, French
- cadre historique
1, record 4, French, cadre%20historique
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: