TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HISTORICAL STATISTICS [12 records]
Record 1 - internal organization data 2017-01-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Statistics
Record 1, Main entry term, English
- historical statistics 1, record 1, English, historical%20statistics
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
historical statistics : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 1, English, - historical%20statistics
Record 1, Key term(s)
- historical statistic
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Statistique
Record 1, Main entry term, French
- statistiques rétrospectives
1, record 1, French, statistiques%20r%C3%A9trospectives
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
statistiques rétrospectives : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 1, French, - statistiques%20r%C3%A9trospectives
Record 1, Key term(s)
- statistique rétrospective
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-07-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Statistics
Record 2, Main entry term, English
- Historical statistics of Canada
1, record 2, English, Historical%20statistics%20of%20Canada
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Authors: M.C. Urquhart and K.A.H. Buckley, Toronto: Macmillan Co. of Canada, 1965. 2nd ed., Ottawa, Statistics Canada, 1983, no. CS 11-516E. 2, record 2, English, - Historical%20statistics%20of%20Canada
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Statistique
Record 2, Main entry term, French
- Statistiques historiques du Canada
1, record 2, French, Statistiques%20historiques%20du%20Canada
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La première édition en 1965 parue en anglais seulement. 2, record 2, French, - Statistiques%20historiques%20du%20Canada
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2005-03-24
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Statistical Surveys
Record 3, Main entry term, English
- Annual Estimates for Families and Individuals (T1 Family File)
1, record 3, English, Annual%20Estimates%20for%20Families%20and%20Individuals%20%28T1%20Family%20File%29
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A survey of Statistics Canada, number 4105. These data cover all persons who completed a T1 tax return for the year of reference or who received CCTB(Canada Child Tax Benefits), their non-filing spouses(including wage and salary information from the T4 file), their non-filing children identified from three sources(the CCTB file, the births files, and an historical file) and filing children who reported the same address as their parent. Development of the small area family data is based on the census family concept. The census family includes parent(s) and children living at the same address and non-family persons. 1, record 3, English, - Annual%20Estimates%20for%20Families%20and%20Individuals%20%28T1%20Family%20File%29
Record 3, Key term(s)
- Estimates for Families and Individuals Survey
- T1 Family File Survey
- AEFI
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Sondages et enquêtes (Statistique)
Record 3, Main entry term, French
- Estimations annuelles relatives aux familles et particuliers (Fichier T1 sur les familles)
1, record 3, French, Estimations%20annuelles%20relatives%20aux%20familles%20et%20particuliers%20%28Fichier%20T1%20sur%20les%20familles%29
correct, feminine noun, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Une enquête de Statistique Canada, numéro 4105. Les données portent sur toutes les personnes ayant complété une déclaration de revenu T1 pour l'année de référence ou ayant reçu la Prestation fiscale canadienne pour enfants (PFCE), sur les conjoints faisant partie des non déclarants (y compris les renseignements sur les traitements et salaires figurant dans le fichier T4), sur les enfants non déclarants (données d'identification provenant de trois sources : fichier de la PFCE, fichier des naissances et fichier historique) et sur les enfants ayant produit une déclaration et indiqué l'adresse de leurs parents. 1, record 3, French, - Estimations%20annuelles%20relatives%20aux%20familles%20et%20particuliers%20%28Fichier%20T1%20sur%20les%20familles%29
Record 3, Key term(s)
- Enquête sur le Fichier T1 sur les familles
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2001-10-23
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Telecommunications
Record 4, Main entry term, English
- Canadian Cellular Telecommunications Industry :Historical Statistics Update
1, record 4, English, Canadian%20Cellular%20Telecommunications%20Industry%20%3AHistorical%20Statistics%20Update
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Ottawa: Statistics Canada, 2000. Periodic releases. Series: Communications, volume 29, number 4. 1, record 4, English, - Canadian%20Cellular%20Telecommunications%20Industry%20%3AHistorical%20Statistics%20Update
Record 4, Key term(s)
- Canadian Cellular Telecommunications Industry:
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Télécommunications
Record 4, Main entry term, French
- Le secteur canadien des services de téléphonie cellulaire : mise à jour des statistiques historiques
1, record 4, French, Le%20secteur%20canadien%20des%20services%20de%20t%C3%A9l%C3%A9phonie%20cellulaire%20%3A%20mise%20%C3%A0%20jour%20des%20statistiques%20historiques
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Ottawa : Statistique Canada, 2000. Collection : Communications, volume 29, numéro 4. 1, record 4, French, - Le%20secteur%20canadien%20des%20services%20de%20t%C3%A9l%C3%A9phonie%20cellulaire%20%3A%20mise%20%C3%A0%20jour%20des%20statistiques%20historiques
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1999-05-13
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Sciences - General
- Commercial Fishing
Record 5, Main entry term, English
- Catch and effort statistics for the giant scallop(Placopecten magellanicus) fishery in the southern Gulf of St. Lawrence :historical review from 1923 to 1989
1, record 5, English, Catch%20and%20effort%20statistics%20for%20the%20giant%20scallop%28Placopecten%20magellanicus%29%20fishery%20in%20the%20southern%20Gulf%20of%20St%2E%20Lawrence%20%3Ahistorical%20review%20from%201923%20to%201989
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Fisheries and Oceans Canada. Serie: Canadian Technical Report of Fisheries and Aquatic Sciences. 1, record 5, English, - Catch%20and%20effort%20statistics%20for%20the%20giant%20scallop%28Placopecten%20magellanicus%29%20fishery%20in%20the%20southern%20Gulf%20of%20St%2E%20Lawrence%20%3Ahistorical%20review%20from%201923%20to%201989
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sciences - Généralités
- Pêche commerciale
Record 5, Main entry term, French
- Catch and effort statistics for the giant scallop (Placopecten magellanicus) fishery in the southern Gulf of St. Lawrence: historical review from 1923 to 1989
1, record 5, French, Catch%20and%20effort%20statistics%20for%20the%20giant%20scallop%20%28Placopecten%20magellanicus%29%20fishery%20in%20the%20southern%20Gulf%20of%20St%2E%20Lawrence%3A%20historical%20review%20from%201923%20to%201989
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1996-03-26
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Record 6, Main entry term, English
- Historical Compendium Education Statistics
1, record 6, English, Historical%20Compendium%20Education%20Statistics
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Published by Statistics Canada 1, record 6, English, - Historical%20Compendium%20Education%20Statistics
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de monographies
Record 6, Main entry term, French
- Recueil de statistiques chronologiques de l'éducation
1, record 6, French, Recueil%20de%20statistiques%20chronologiques%20de%20l%27%C3%A9ducation
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Publié par Statistique Canada 1, record 6, French, - Recueil%20de%20statistiques%20chronologiques%20de%20l%27%C3%A9ducation
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1995-02-22
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 7, Main entry term, English
- Historical Catalogue of Statistics Canada Publications 1918-1980
1, record 7, English, Historical%20Catalogue%20of%20Statistics%20Canada%20Publications%201918%2D1980
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Statistics Canada, 1982, 337 p. 2, record 7, English, - Historical%20Catalogue%20of%20Statistics%20Canada%20Publications%201918%2D1980
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 7, Main entry term, French
- Catalogue rétrospectif des publications de Statistique Canada 1918-1980
1, record 7, French, Catalogue%20r%C3%A9trospectif%20des%20publications%20de%20Statistique%20Canada%201918%2D1980
correct
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1994-08-08
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 8, Main entry term, English
- OECD economic outlook. Historical Statistics
1, record 8, English, OECD%20economic%20outlook%2E%20Historical%20Statistics
correct, international
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
OECD publication, 1990-. 2, record 8, English, - OECD%20economic%20outlook%2E%20Historical%20Statistics
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 8, Main entry term, French
- Perspectives économiques de l'OCDE. Statistiques rétrospectives
1, record 8, French, Perspectives%20%C3%A9conomiques%20de%20l%27OCDE%2E%20Statistiques%20r%C3%A9trospectives
correct, international
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Publication de l'OCDE, 1990-. 2, record 8, French, - Perspectives%20%C3%A9conomiques%20de%20l%27OCDE%2E%20Statistiques%20r%C3%A9trospectives
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1992-02-24
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Economics
Record 9, Main entry term, English
- Main Economic Indicators :Historical Statistics
1, record 9, English, Main%20Economic%20Indicators%20%3AHistorical%20Statistics
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- Main Economic Indicators 2, record 9, English, Main%20Economic%20Indicators
correct
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
OECD. 1, record 9, English, - Main%20Economic%20Indicators%20%3AHistorical%20Statistics
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Économique
Record 9, Main entry term, French
- Principaux indicateurs économiques: Statistiques rétrospectives
1, record 9, French, Principaux%20indicateurs%20%C3%A9conomiques%3A%20Statistiques%20r%C3%A9trospectives
correct
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- Principaux indicateurs économiques 2, record 9, French, Principaux%20indicateurs%20%C3%A9conomiques
correct
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1989-03-31
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 10, Main entry term, English
- Historical statistics of foreign trade, series A
1, record 10, English, Historical%20statistics%20of%20foreign%20trade%2C%20series%20A
correct, international
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
- Historical statistics of foreign trade 1, record 10, English, Historical%20statistics%20of%20foreign%20trade
correct, international
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Information found in OECD Publications, 1988, p. 16. 1, record 10, English, - Historical%20statistics%20of%20foreign%20trade%2C%20series%20A
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 10, Main entry term, French
- Statistiques rétrospectives du commerce extérieur, série A
1, record 10, French, Statistiques%20r%C3%A9trospectives%20du%20commerce%20ext%C3%A9rieur%2C%20s%C3%A9rie%20A
correct, international
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- Statistiques rétrospectives du commerce extérieur 1, record 10, French, Statistiques%20r%C3%A9trospectives%20du%20commerce%20ext%C3%A9rieur
correct, international
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Information retrouvée dans OECD Publications, 1988, p. 16. 1, record 10, French, - Statistiques%20r%C3%A9trospectives%20du%20commerce%20ext%C3%A9rieur%2C%20s%C3%A9rie%20A
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1988-07-19
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 11, Main entry term, English
- Historical Labour Force Statistics : Actual Data, Seasonal Factors, Seasonally Adjusted Data
1, record 11, English, Historical%20Labour%20Force%20Statistics%20%3A%20Actual%20Data%2C%20Seasonal%20Factors%2C%20Seasonally%20Adjusted%20Data
correct, Canada
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
- Historical Labour Force Statistics 1, record 11, English, Historical%20Labour%20Force%20Statistics
correct, Canada
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Statistics Canada publication 71-201. 1, record 11, English, - Historical%20Labour%20Force%20Statistics%20%3A%20Actual%20Data%2C%20Seasonal%20Factors%2C%20Seasonally%20Adjusted%20Data
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 11, Main entry term, French
- Statistiques chronologiques sur la population active : Chiffres réels, facteurs saisonniers et données désaisonnalisées
1, record 11, French, Statistiques%20chronologiques%20sur%20la%20population%20active%20%3A%20Chiffres%20r%C3%A9els%2C%20facteurs%20saisonniers%20et%20donn%C3%A9es%20d%C3%A9saisonnalis%C3%A9es
correct, Canada
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
- Statistiques chronologiques sur la population active 1, record 11, French, Statistiques%20chronologiques%20sur%20la%20population%20active
correct, Canada
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Publication 71-201 de Statistique Canada. 1, record 11, French, - Statistiques%20chronologiques%20sur%20la%20population%20active%20%3A%20Chiffres%20r%C3%A9els%2C%20facteurs%20saisonniers%20et%20donn%C3%A9es%20d%C3%A9saisonnalis%C3%A9es
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1985-05-10
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
Record 12, Main entry term, English
- time series module
1, record 12, English, time%20series%20module
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
The cansim time series module contains current and historical information. These series cover a broad range of inter-related socio-economic fields from data in canadian manufacturing and external trade to statistics on the Consumer Price Index and the Gross National Product. 1, record 12, English, - time%20series%20module
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Time series. The discrete or continuous sequence of quantitative data assigned to specific moments in time, usually studied with respect to their distribution in time. 2, record 12, English, - time%20series%20module
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
Record 12, Main entry term, French
- module des séries chronologiques
1, record 12, French, module%20des%20s%C3%A9ries%20chronologiques
correct, masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Le module CANSIM des séries chronologiques contient des renseignements à jour et historiques. Ces séries portent sur un vaste éventail de domaines socioéconomiques reliés, allant du secteur de la fabrication et du commerce extérieur aux statistiques sur l'indice des prix à la consommation et le produit national brut. 1, record 12, French, - module%20des%20s%C3%A9ries%20chronologiques
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: