TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HISTORICAL SUMMARY [5 records]
Record 1 - internal organization data 1991-03-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Trade
Record 1, Main entry term, English
- Commodity trade by industrial sector :historical summary
1, record 1, English, Commodity%20trade%20by%20industrial%20sector%20%3Ahistorical%20summary
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Commodity trade by industrial sector 2, record 1, English, Commodity%20trade%20by%20industrial%20sector
correct, Canada
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Canada, Dept. of Regional Industrial Expansion, 1984-xx. Information found in DOBIS. 1, record 1, English, - Commodity%20trade%20by%20industrial%20sector%20%3Ahistorical%20summary
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Commerce
Record 1, Main entry term, French
- Commerce des marchandises par secteur industriel: sommaire historique
1, record 1, French, Commerce%20des%20marchandises%20par%20secteur%20industriel%3A%20sommaire%20historique
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- Commerce des marchandises par secteur industriel 2, record 1, French, Commerce%20des%20marchandises%20par%20secteur%20industriel
correct, Canada
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Renseignement retrouvé dans DOBIS. 1, record 1, French, - Commerce%20des%20marchandises%20par%20secteur%20industriel%3A%20sommaire%20historique
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1986-08-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Education (General)
- History (General)
Record 2, Main entry term, English
- pre-modern studies
1, record 2, English, pre%2Dmodern%20studies
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- premodern studies 2, record 2, English, premodern%20studies
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In terms of historical period coverage, a programme that is strong in regional and disciplinary coverage of an Asian country may have most of its strength in pre-modern studies, with little coverage of contemporary affairs, or vice-versa.(Jan W. Walls, ASIA PACIFIC FOUNDATION-SUMMARY REPORT-Regional Academic Workshops, March, 1986) 1, record 2, English, - pre%2Dmodern%20studies
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Pédagogie (Généralités)
- Histoire (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- études prémodernes
1, record 2, French, %C3%A9tudes%20pr%C3%A9modernes
proposal, feminine noun, plural
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1986-04-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 3, Main entry term, English
- Water Survey of Canada :Historical streamflow summary-Yukon Territory and Northwest Territories to 1970
1, record 3, English, Water%20Survey%20of%20Canada%20%3AHistorical%20streamflow%20summary%2DYukon%20Territory%20and%20Northwest%20Territories%20to%201970
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Key term(s)
- Historical streamflow summary-Yukon Territory and Northwest Territories to 1970
- Historical streamflow summary
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 3, Main entry term, French
- Water Survey of Canada: Historical streamflow summary - Yukon Territory and Northwest Territories to 1970
1, record 3, French, Water%20Survey%20of%20Canada%3A%20Historical%20streamflow%20summary%20%2D%20Yukon%20Territory%20and%20Northwest%20Territories%20to%201970
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1985-05-02
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Record 4, Main entry term, English
- historical streamflow summary 1, record 4, English, historical%20streamflow%20summary
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Record 4, Main entry term, French
- sommaire chronologique des débits
1, record 4, French, sommaire%20chronologique%20des%20d%C3%A9bits
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1976-06-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Oral Presentations
Record 5, Main entry term, English
- historical summary 1, record 5, English, historical%20summary
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Exposés et communications orales
Record 5, Main entry term, French
- sommaire rétrospectif
1, record 5, French, sommaire%20r%C3%A9trospectif
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: