TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Chatham Railroad Museum Society aims to educate the public and keep the fascinating history of the railways alive.  2, record 1, English, - Chatham%20Railroad%20Museum%20Society

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Ontario Military Vehicle Association(OMVA) was formed to keep alive the spirit of Canadian military vehicles and their place in history. Our members come from varied walks of life and collect military vehicles from around the World. Members of the Association strive to preserve the vehicles which played vital roles in various militaries throughout the 20th century.  1, record 2, English, - Ontario%20Military%20Vehicle%20Association

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Lest We Forget Project is the inspiration of Blake Seward, a history teacher at Smiths Falls District Collegiate Institute, in Smiths Falls, Ontario. Concerned that the contributions of those who died serving in the First World War have been largely forgotten, Seward began researching the military history of his own great uncle, who fought and died at Passchendaele. Seward soon realized that this type of research would be an exciting way to make history come alive in the classroom. It would give students the opportunity to document the life stories of the men and women who served in the First World War.  1, record 3, English, - Lest%20We%20Forget

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le projet Nous nous souviendrons d'eux est né de l'imagination de Blake Seward, un professeur d'histoire au Smiths Falls District Collegiate Institute, à Smiths Falls, en Ontario. Le fait de voir les contributions des Canadiens qui ont perdu la vie pendant la Première Guerre mondiale largement tombées dans l'oubli préoccupait M. Seward. Il a donc décidé d'entreprendre des recherches sur la carrière militaire de l'un de ses grand-oncles, un militaire tombé au champ d'honneur durant la bataille de Passchendaele. Il s'est alors rendu compte que ce type de projet pourrait donner un second souffle à l'enseignement de l'histoire. Ainsi, ce genre de projet donnerait aux élèves l'occasion d'en apprendre plus sur la vie et le destin des hommes et des femmes qui ont servi sous les drapeaux durant la Grande Guerre.  1, record 3, French, - Nous%20nous%20souviendrons%20d%27eux

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A French-language tour from Lancaster to Kingston, along the St. Lawrence River; either a bus tour with commentary or a "soft" adventure trip on the River in a voyageur canoe.  1, record 4, English, - History%20Alive%21

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Source : Chambre économique de l'Ontario.  1, record 4, French, - Revivez%20l%27histoire

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

An interactive CD-ROM designed to bring the characters, the stories and the issues of Canadian history alive. Created in partnership with Virtual Reality Systems of Vancouver, the National Archives of Canada and the Terra Nova Initiative.  1, record 5, English, - Canadian%20Treasures

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Cédérom interactif conçu spécialement pour faire revivre les personnages, les récits et les grands événements de l'histoire du Canada. Ce projet est le fruit d'un partenariat établi entre Virtual Reality Systems de Vancouver, les Archives nationales du Canada et l'Initiative Terra Nova.  1, record 5, French, - Les%20tr%C3%A9sors%20du%20Canada

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Canadian history and culture come alive through the dramatic narration of letters, journals and the conversations of everyday Canadians. Their stories are set to a stunning original score and accompanied by a play of lights and giant images on Parliament's dramatic towers.  1, record 6, English, - Reflections%20of%20Canada%3A%20A%20Symphony%20of%20Sound%20and%20Light

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Découvrez l'histoire et la culture canadienne par la narration impressionnante de lettres, d'extraits de journaux internes et de conversations de Canadiens et de Canadiennes bien ordinaires. Leur récit est accompagné d'une musique originale et d'un jeu de lumières et d'images géantes projetées sur les superbes tours des édifices du Parlement.  1, record 6, French, - R%C3%A9flexion%20du%20Canada%20%3A%20une%20symphonie%20en%20son%20et%20lumi%C3%A8re

Record 6,  Textual support,  Spanish