TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HIT AGAINST RIGHT [2 records]
Record 1 - internal organization data 2001-03-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Fencing
Record 1, Main entry term, English
- hit against the right
1, record 1, English, hit%20against%20the%20right
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- hit on the right 2, record 1, English, hit%20on%20the%20right
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Technique/tactics. 2, record 1, English, - hit%20against%20the%20right
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Escrime
Record 1, Main entry term, French
- à droite, touché ! 1, record 1, French, %C3%A0%20droite%2C%20touch%C3%A9%20%21
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Technique/tactique. 1, record 1, French, - %C3%A0%20droite%2C%20touch%C3%A9%20%21
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Esgrima
Record 1, Main entry term, Spanish
- toque a la derecha
1, record 1, Spanish, toque%20a%20la%20derecha
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-06-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Inspection for Defects (Materials Engineering)
- Strength of Materials
- Sewers and Drainage
- Transport of Water (Water Supply)
Record 2, Main entry term, English
- longitudinal crack
1, record 2, English, longitudinal%20crack
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... city sewer department foreman Richard Charlton, who was in charge of the work site, said his crew "definitely" did not hit the main with machinery. However, he's not exactly sure what happened when the crew was excavating for a new water service and sanitary service. "There was a longitudinal crack along the water main right next to the bell, "Charlton said. "So we’re thinking that maybe the pressure that was exerted around the existing fill underneath the main created quite a pressure against the main and then releasing the pressure as we dug around made that failure happen from the bell back... 2, record 2, English, - longitudinal%20crack
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Détection des défauts des matériaux
- Résistance des matériaux
- Égouts et drainage
- Adduction d'eau (Alimentation en eau)
Record 2, Main entry term, French
- fissure longitudinale
1, record 2, French, fissure%20longitudinale
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Discontinuité physique parallèle ou qui forme un angle inférieur à 45° avec l'axe de l'ouvrage, caractérisée ou non par une ouverture nette des deux lèvres, matérialisant une zone de rupture en tension de l'ouvrage. 1, record 2, French, - fissure%20longitudinale
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: