TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HIT CONFIRMATION [2 records]
Record 1 - internal organization data 2006-12-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Guns (Land Forces)
- Armour
Record 1, Main entry term, English
- confirmation round
1, record 1, English, confirmation%20round
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The process for determining a discrete CCF(Computer Correction Factor) is to fire a threeround shot group, determine the mean point of impact(MPI), and adjust the reticle to the MPI. A single confirmation round is then fired to ensure the tank will hit. 2, record 1, English, - confirmation%20round
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Canons (Forces terrestres)
- Arme blindée
Record 1, Main entry term, French
- obus de confirmation
1, record 1, French, obus%20de%20confirmation
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-08-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Police
- Citizenship and Immigration
Record 2, Main entry term, English
- hit confirmation
1, record 2, English, hit%20confirmation
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Contacts with inmates on mandatory supervision should be reported by CPIC hit confirmation to the entering ORI. 2, record 2, English, - hit%20confirmation
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
A short HC message should be sent to the agency concerned, stating that an urgent narrative traffic message has been sent to their terminal. 2, record 2, English, - hit%20confirmation
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Police
- Citoyenneté et immigration
Record 2, Main entry term, French
- avis de correspondance
1, record 2, French, avis%20de%20correspondance
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Un bref avis de correspondance devrait être transmis au service intéressé et indiquer qu'un message MBX urgent a été envoyé à son terminal. 2, record 2, French, - avis%20de%20correspondance
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: