TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HIT HAY [2 records]
Record 1 - internal organization data 2024-06-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Prepared Dishes (Cooking)
- Milling and Cereal Industries
Record 1, Main entry term, English
- overnight oats
1, record 1, English, overnight%20oats
correct, plural
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Learning how to make overnight oats is simple. Just mix together some oats, milk(or your favorite non-dairy alternative), and a few other goodies before you hit the hay. While you dream, the oats work all night to absorb the milk and flavorings to create a creamy, chewy breakfast treat. 2, record 1, English, - overnight%20oats
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Plats cuisinés
- Minoterie et céréales
Record 1, Main entry term, French
- gruau sans cuisson
1, record 1, French, gruau%20sans%20cuisson
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- gruau-frigo 2, record 1, French, gruau%2Dfrigo
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Il est facile d'apprendre à préparer du gruau sans cuisson. Il suffit de mélanger de l'avoine, du lait (ou votre substitut de lait favori) et quelques autres ingrédients avant de vous coucher. Pendant la nuit, l'avoine absorbera le lait et la saveur des autres ingrédients pour créer un gruau crémeux et moelleux. 3, record 1, French, - gruau%20sans%20cuisson
Record 1, Key term(s)
- gruau frigo
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1976-06-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Record 2, Main entry term, English
- hit the hay 1, record 2, English, hit%20the%20hay
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
see "hit" 1, record 2, English, - hit%20the%20hay
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Record 2, Main entry term, French
- se pagnoter 1, record 2, French, se%20pagnoter
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- aller au lit 1, record 2, French, aller%20au%20lit
- se coucher 1, record 2, French, se%20coucher
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: