TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HIT INSIDE-OUT [4 records]
Record 1 - internal organization data 2011-03-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Racquet Sports
Record 1, Main entry term, English
- inside-out forehand
1, record 1, English, inside%2Dout%20forehand
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- off-forehand 2, record 1, English, off%2Dforehand
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A type of forehand shot in which the player runs around his backhand to hit a cross-court forehand into the opponent’s backhand side. 2, record 1, English, - inside%2Dout%20forehand
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
... running around your backhand to hit the inside-out forehand.... 1, record 1, English, - inside%2Dout%20forehand
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Slight inside-out forehand. 2, record 1, English, - inside%2Dout%20forehand
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sports de raquette
Record 1, Main entry term, French
- coup droit décroisé
1, record 1, French, coup%20droit%20d%C3%A9crois%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-02-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Racquet Sports
Record 2, Main entry term, English
- hit inside-out
1, record 2, English, hit%20inside%2Dout
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- hit an inside-out shot 1, record 2, English, hit%20an%20inside%2Dout%20%20shot
correct, verb phrase
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Related phraseology: to run around the backhand, off-forehand. 1, record 2, English, - hit%20inside%2Dout
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sports de raquette
Record 2, Main entry term, French
- décroiser
1, record 2, French, d%C3%A9croiser
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Diriger la balle dans la diagonale inverse d'une balle croisée, c'est-à-dire vers la droite pour un coup droit (cela suppose qu'on soit au centre ou sur la gauche du court) et vers la gauche pour un revers (du centre ou de la droite du court). 1, record 2, French, - d%C3%A9croiser
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Phraséologie connexe : tourner un coup. 2, record 2, French, - d%C3%A9croiser
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-02-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Racquet Sports
Record 3, Main entry term, English
- run around a shot
1, record 3, English, run%20around%20a%20shot
correct, verb phrase
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
To intentionally avoid hitting a particular stroke. 1, record 3, English, - run%20around%20a%20shot
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Related phraseology : to hit inside-out. 2, record 3, English, - run%20around%20a%20shot
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
to run around one’s forehand/backhand. 2, record 3, English, - run%20around%20a%20shot
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Sports de raquette
Record 3, Main entry term, French
- tourner un coup
1, record 3, French, tourner%20un%20coup
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Voici que la balle arrive sur votre gauche, pas trop vite. Vous n'êtes pas sûr de votre revers [...] et de peur de faire une faute, vous préférez la prendre en coup droit. En quelque sorte, vous faites le «tour» de la balle, la retrouvant à droite alors qu'elle arrivait sur la gauche. Vous «tournez votre revers». 2, record 3, French, - tourner%20un%20coup
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Un joueur doté d'un bon coup droit pourra tourner son revers pour appuyer son retour de coup droit. 3, record 3, French, - tourner%20un%20coup
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1995-10-12
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Racquet Sports
Record 4, Main entry term, English
- inside-out shot
1, record 4, English, inside%2Dout%20shot
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Type of shot in tennis where the player runs around his backhand to hit a cross-court forehand into the opponent’s backhand side. 1, record 4, English, - inside%2Dout%20shot
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
... running around your backhand to hit the inside-out forehand.... 2, record 4, English, - inside%2Dout%20shot
Record 4, Key term(s)
- inside-out
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Sports de raquette
Record 4, Main entry term, French
- décroisé
1, record 4, French, d%C3%A9crois%C3%A9
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme connexe : coup décentré. 2, record 4, French, - d%C3%A9crois%C3%A9
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Un plan de frappe arrière entraîne un décroisé. 3, record 4, French, - d%C3%A9crois%C3%A9
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: