TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

For a delivered rock, to hit a rock on the play and proceed while turning on itself to a position behind a guard or a rock of the other team.  1, record 1, English, - hit%20and%20roll%20behind%20a%20guard

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

hit (verb): For a delivered rock, to touch an opponent’s rock in the house or in front of the house to take the latter out of the rings or out of play, or one’s team rock in front of the house or in the house to push it further on the play and make it a guard or position it to represent a possible point.  1, record 1, English, - hit%20and%20roll%20behind%20a%20guard

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

roll (verb): For a delivered rock, to move while turning on itself after it has hit a stationary rock in play.  1, record 1, English, - hit%20and%20roll%20behind%20a%20guard

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

guard (noun): A rock positioned between the hog line and the house, often to protect another rock behind, and that blocks the path of a rock to deliver.  1, record 1, English, - hit%20and%20roll%20behind%20a%20guard

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

Nearly synonyms of "roll behind a guard," "roll behind cover.".  1, record 1, English, - hit%20and%20roll%20behind%20a%20guard

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Pour une pierre lancée, venir en contact avec une pierre sur le jeu puis tourner sur elle-même jusqu'à immobilisation derrière une garde ou une pierre de l'autre équipe.  1, record 1, French, - frapper%20et%20rouler%20derri%C3%A8re%20une%20garde

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

frapper : Pour une pierre lancée, entrer en contact avec une pierre adverse dans ou devant la maison dans le but de faire sortir cette dernière des cercles ou du jeu, ou avec une pierre de son équipe devant ou dans la maison, pour la faire avancer sur le jeu afin qu'elle devienne une garde ou qu'elle se positionne pour représenter un point potentiel.  1, record 1, French, - frapper%20et%20rouler%20derri%C3%A8re%20une%20garde

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

rouler (verbe) : Pour une pierre lancée, se déplacer en tournant sur elle-même après avoir frappé une pierre stationnaire.  1, record 1, French, - frapper%20et%20rouler%20derri%C3%A8re%20une%20garde

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

garde : Pierre immobilisée entre la ligne de jeu et la maison, souvent pour en protéger une autre derrière, et qui bloque la trajectoire d'une pierre à lancer.  1, record 1, French, - frapper%20et%20rouler%20derri%C3%A8re%20une%20garde

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

Des quasi-synonymes de «rouler derrière une garde», «rouler à couvert».  1, record 1, French, - frapper%20et%20rouler%20derri%C3%A8re%20une%20garde

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

For a delivered rock, to roll on the sheet to a position behind a guard after having hit another rock on the play.  2, record 2, English, - roll%20behind%20a%20guard

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

roll (verb): For a delivered rock, to move while turning on itself after having hit a stationary rock in play.  2, record 2, English, - roll%20behind%20a%20guard

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

guard (noun): A rock positioned between the hog line and the house, often to protect another rock behind, and that blocks the path of a rock to deliver.  2, record 2, English, - roll%20behind%20a%20guard

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Nearly synonyms of "hit and roll behind a guard, ""hit and roll behind cover. ".  2, record 2, English, - roll%20behind%20a%20guard

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Pour une pierre lancée, rouler jusqu'à s'immobiliser derrière une garde après avoir frappé une autre pierre en jeu.  2, record 2, French, - rouler%20derri%C3%A8re%20une%20garde

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

rouler (verbe) : Pour une pierre lancée, se déplacer en tournant sur elle-même après avoir frappé une pierre stationnaire.  2, record 2, French, - rouler%20derri%C3%A8re%20une%20garde

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

garde : Pierre immobilisée entre la ligne de jeu et la maison, souvent pour en protéger une autre derrière, et qui bloque la trajectoire d'une pierre à lancer.  2, record 2, French, - rouler%20derri%C3%A8re%20une%20garde

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Quasi-synonymes de «frapper et rouler derrière une garde», «frapper et rouler à couvert».  2, record 2, French, - rouler%20derri%C3%A8re%20une%20garde

Record 2,  Textual support,  Spanish