TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HIT TWO HANDS BOTH WINGS [2 records]
Record 1 - internal organization data 1996-01-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Racquet Sports
Record 1, Main entry term, English
- hit with two hands off both sides
1, record 1, English, hit%20with%20two%20hands%20off%20both%20sides
correct, verb phrase
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- hit with two hands off both sides 1, record 1, English, hit%20with%20two%20hands%20off%20both%20sides
correct, verb phrase
- hit with two hands on both wings 1, record 1, English, hit%20with%20two%20hands%20on%20both%20wings
correct, verb phrase
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sports de raquette
Record 1, Main entry term, French
- jouer à deux mains en revers et en coup droit
1, record 1, French, jouer%20%C3%A0%20deux%20mains%20en%20revers%20et%20en%20coup%20droit
correct, verb phrase
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Hans Gildemester est un des très rares joueurs qui jouent à deux mains en revers et en coup droit. 1, record 1, French, - jouer%20%C3%A0%20deux%20mains%20en%20revers%20et%20en%20coup%20droit
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1996-01-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Racquet Sports
Record 2, Main entry term, English
- two-handed forehand and backhand
1, record 2, English, two%2Dhanded%20forehand%20and%20backhand
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- two-handed strokes 2, record 2, English, two%2Dhanded%20strokes
correct, plural
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Monica Seles(women's game) and Byron Black(men's game) both hit with a two-handed forehand and two-handed backhand. Related phraseology :two-handed shot, to hit with two hands off both sides, to hit off both wings(with lots of pace). 1, record 2, English, - two%2Dhanded%20forehand%20and%20backhand
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
He hits with both a two-handed backhand and a two-handed forehand. 1, record 2, English, - two%2Dhanded%20forehand%20and%20backhand
Record 2, Key term(s)
- two-handed stroke
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sports de raquette
Record 2, Main entry term, French
- jeu à deux mains
1, record 2, French, jeu%20%C3%A0%20deux%20mains
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- coups à deux mains 2, record 2, French, coups%20%C3%A0%20deux%20mains
correct, masculine noun, plural
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Style de tennis où le joueur frappe des deux mains des deux côtés. 3, record 2, French, - jeu%20%C3%A0%20deux%20mains
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Phraséologie connexe : jouer à deux mains en revers et en coup droit. 3, record 2, French, - jeu%20%C3%A0%20deux%20mains
Record 2, Key term(s)
- revers et coup droit à deux mains
- coup à deux mains
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Deportes de raqueta
Record 2, Main entry term, Spanish
- golpe a dos manos
1, record 2, Spanish, golpe%20a%20dos%20manos
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] Pancho González [realizaba] con toda soltura los dos golpes a dos manos. 2, record 2, Spanish, - golpe%20a%20dos%20manos
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: