TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HITCH ADJUSTMENT [4 records]
Record 1 - internal organization data 2016-02-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Pest Control Equipment
- Tillage Operations (Agriculture)
- Mechanical Construction
Record 1, Main entry term, English
- hitch pivot point
1, record 1, English, hitch%20pivot%20point
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
When this [frame] adjustment is made, it is usually necessary to readjust the [discer's] hitch linkages to align the hitch pivot point with the center of pull and the center of resistance(...) 1, record 1, English, - hitch%20pivot%20point
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Matériel de protection des végétaux
- Travaux du sol (Agriculture)
- Construction mécanique
Record 1, Main entry term, French
- pivot d'attache 1, record 1, French, pivot%20d%27attache
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- pivot de l'attache 1, record 1, French, pivot%20de%20l%27attache
- pivot d'attelage 1, record 1, French, pivot%20d%27attelage
- pivot au point d'attache 1, record 1, French, pivot%20au%20point%20d%27attache
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Quand on fait [le réglage du châssis de la charrue à disques], il faut le plus souvent modifier les attaches de traction pour aligner le pivot d'attache avec le centre de traction et avec le centre de résistance (...) 1, record 1, French, - pivot%20d%27attache
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1981-06-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Pest Control Equipment
- Tillage Operations (Agriculture)
- Mechanical Construction
Record 2, Main entry term, English
- hitch linkage
1, record 2, English, hitch%20linkage
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
When this [frame] adjustment is made, it is usually necessary to readjust the [discer's] hitch linkages to align the hitch pivot point with the center of pull and the center of resistance(...) 1, record 2, English, - hitch%20linkage
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Matériel de protection des végétaux
- Travaux du sol (Agriculture)
- Construction mécanique
Record 2, Main entry term, French
- attache de traction 1, record 2, French, attache%20de%20traction
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Quand on fait [le réglage du châssis de la charrue à disques], il faut le plus souvent modifier les attaches de traction pour aligner le pivot d'attache avec le centre de traction et avec le centre de résistance (...) 1, record 2, French, - attache%20de%20traction
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1981-06-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Pest Control Equipment
- Tillage Operations (Agriculture)
Record 3, Main entry term, English
- hitch adjustment
1, record 3, English, hitch%20adjustment
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
If these frame and hitch adjustments are made properly, there should be very little side thrust on the wheels [of the discer]. 1, record 3, English, - hitch%20adjustment
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Matériel de protection des végétaux
- Travaux du sol (Agriculture)
Record 3, Main entry term, French
- réglage de l'attache 1, record 3, French, r%C3%A9glage%20de%20l%27attache
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Si ces réglages de l'attache et du châssis sont bien faits, on ne devrait pas enregistrer une forte poussée latérale sur les roues [de la charrue à disques]. 1, record 3, French, - r%C3%A9glage%20de%20l%27attache
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1981-04-30
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Pest Control Equipment
- Tillage Operations (Agriculture)
- Mechanical Construction
Record 4, Main entry term, English
- line of draft adjustment
1, record 4, English, line%20of%20draft%20adjustment
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- line-of-draft adjustment 1, record 4, English, line%2Dof%2Ddraft%20adjustment
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Pre-set hitch settings make line of draft adjustment fast and easy. 1, record 4, English, - line%20of%20draft%20adjustment
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Matériel de protection des végétaux
- Travaux du sol (Agriculture)
- Construction mécanique
Record 4, Main entry term, French
- centrage 1, record 4, French, centrage
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les préréglages de l'attelage permettent un réglage facile et rapide du centrage. 1, record 4, French, - centrage
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: