TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HIV ANTIBODY-POSITIVE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2005-07-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Immunology
- Viral Diseases
Record 1, Main entry term, English
- HIV-antibody-positive person
1, record 1, English, HIV%2Dantibody%2Dpositive%20person
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- HIV positive person 2, record 1, English, HIV%20positive%20person
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Antibody positivity is not synonymous with having AIDS. However, by current estimate, as many as 35 percent of HIV-antibody-positive persons may experience progression to AIDS over 6 to 8 years. 1, record 1, English, - HIV%2Dantibody%2Dpositive%20person
Record 1, Key term(s)
- HIV antibody positive person
- HIV antibody-positive person
- HIV-positive person
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Immunologie
- Maladies virales
Record 1, Main entry term, French
- personne séropositive pour le VIH
1, record 1, French, personne%20s%C3%A9ropositive%20pour%20le%20VIH
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Inmunología
- Enfermedades víricas
Record 1, Main entry term, Spanish
- persona con prueba de anticuerpos contra el VIH positiva
1, record 1, Spanish, persona%20con%20prueba%20de%20anticuerpos%20contra%20el%20VIH%20positiva
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Persona cuyo] resultado positivo de una prueba de [VIH] sugiere que [...] está infectada por el VIH [...] 1, record 1, Spanish, - persona%20con%20prueba%20de%20anticuerpos%20contra%20el%20VIH%20positiva
Record 2 - internal organization data 2005-04-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Immunology
Record 2, Main entry term, English
- HIV antibody-positive
1, record 2, English, HIV%20antibody%2Dpositive
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- anti-HIV positive 1, record 2, English, anti%2DHIV%20positive
correct
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Immunologie
Record 2, Main entry term, French
- anticorps anti-VIH positif
1, record 2, French, anticorps%20anti%2DVIH%20positif
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- anti-VIH positif 2, record 2, French, anti%2DVIH%20positif
correct
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Inmunología
Record 2, Main entry term, Spanish
- positivo a los anticuerpos contra el VIH 1, record 2, Spanish, positivo%20a%20los%20anticuerpos%20contra%20el%20VIH
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Que contiene anticuerpos contra el VIH. 1, record 2, Spanish, - positivo%20a%20los%20anticuerpos%20contra%20el%20VIH
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: