TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HLA-DR3 [2 records]
Record 1 - internal organization data 2001-09-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Epidermis and Dermis
Record 1, Main entry term, English
- dermatitis herpetiformis
1, record 1, English, dermatitis%20herpetiformis
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Duhring’s disease 1, record 1, English, Duhring%26rsquo%3Bs%20disease
correct
- Duhring disease 1, record 1, English, Duhring%20disease
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Rare, chronic, papulo-vesicular disease characterized by an intensely pruritic eruption consisting of various combinations of symmetrical, erythematous, papular, vesicular, or bullous lesions. The disease is strongly associated with the presence of HLA-B8 and HLA-DR3 antigens. 1, record 1, English, - dermatitis%20herpetiformis
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Épiderme et derme
Record 1, Main entry term, French
- dermatite herpétiforme
1, record 1, French, dermatite%20herp%C3%A9tiforme
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
- D.H. 1, record 1, French, D%2EH%2E
correct, feminine noun
Record 1, Synonyms, French
- maladie de Duhring-Brocq 1, record 1, French, maladie%20de%20Duhring%2DBrocq
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La dermatite herpétiforme (D.H.), ou maladie de Duhring-Brocq, est une affection cutanée chronique et bénigne qui se caractérise par une sensation de brûlure intense et des démangeaisons. Causes: Les facteurs génétiques, le système immunitaire et la sensibilité au gluten jouent un rôle dans cette affection. Cependant, la véritable cause reste encore inconnue. 1, record 1, French, - dermatite%20herp%C3%A9tiforme
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1998-12-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Genetics
- The Skin
- Human Diseases
Record 2, Main entry term, English
- HLA-DR3
1, record 2, English, HLA%2DDR3
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A histocompatibility gene present at relatively high frequencies in TT [polar tuberculoid] patients. 1, record 2, English, - HLA%2DDR3
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Génétique
- Appareil cutané
- Maladies humaines
Record 2, Main entry term, French
- HLA-DR3
1, record 2, French, HLA%2DDR3
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Gène d'histocompatibilité fréquemment retrouvé dans les formes tuberculoïdes. 1, record 2, French, - HLA%2DDR3
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: