TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HMIRC [4 records]
Record 1 - internal organization data 2014-05-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Copyright, Patent and Trademark Law
- Corporate Security
- Occupational Health and Safety
Record 1, Main entry term, English
- area of non-compliance
1, record 1, English, area%20of%20non%2Dcompliance
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
When an employer purchases a product and wants to protect the identity and/or concentration of any hazardous ingredients, or the name and the supplier of the product... the company also needs to apply to HMIRC [Hazardous Materials Information Review Commission] for an exemption. In this case,... the Commission evaluates the MSDS [Material Safety Data Sheet]... Where areas of non-compliance are identified, the Commission offers claimants the opportunity to make corrections through voluntary compliance undertakings. 1, record 1, English, - area%20of%20non%2Dcompliance
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Propriété industrielle et intellectuelle
- Sécurité générale de l'entreprise
- Santé et sécurité au travail
Record 1, Main entry term, French
- élément de non-conformité
1, record 1, French, %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20non%2Dconformit%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Lorsqu'un employeur achète un produit et désire protéger l'identité et/ou la concentration d'un des ingrédients dangereux, ou le nom et le fournisseur du produit, l'entreprise doit également […] demander une dérogation au CCRMD [Conseil de contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses]. Dans ce cas, [...] le Conseil évalue la FS [fiche signalétique.] Lorsque des éléments de non-conformité sont décelés, le Conseil offre aux demandeurs la possibilité d'apporter des corrections par le biais d’engagements de conformité volontaires. 1, record 1, French, - %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20non%2Dconformit%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2009-07-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Copyright, Patent and Trademark Law
- Occupational Health and Safety
Record 2, Main entry term, English
- Hazardous Materials Information Review Commission
1, record 2, English, Hazardous%20Materials%20Information%20Review%20Commission
correct
Record 2, Abbreviations, English
- HMIRC 1, record 2, English, HMIRC
correct
Record 2, Synonyms, English
- Hazardous Materials Information Review Commission Canada 1, record 2, English, Hazardous%20Materials%20Information%20Review%20Commission%20Canada
correct
- HMIRC 1, record 2, English, HMIRC
correct
- HMIRC 1, record 2, English, HMIRC
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
For the purposes of the Federal Identity Program (FIP), Legal name: Hazardous Materials Information Review Commission. Applied Title: Hazardous Materials Information Review Commission Canada. 2, record 2, English, - Hazardous%20Materials%20Information%20Review%20Commission
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
The Hazardous Materials Information Review Commission(HMIRC) is an independent agency accountable to Parliament through the Minister of Health. We work with our stakeholders-industry, labour and governments-to help safeguard both workers and trade secrets in Canada's chemical industry. Our tools include sound scientific expertise, good communication, and dedication to the rights of everyone involved. 3, record 2, English, - Hazardous%20Materials%20Information%20Review%20Commission
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Propriété industrielle et intellectuelle
- Santé et sécurité au travail
Record 2, Main entry term, French
- Conseil de contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses
1, record 2, French, Conseil%20de%20contr%C3%B4le%20des%20renseignements%20relatifs%20aux%20mati%C3%A8res%20dangereuses
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
- CCRMD 1, record 2, French, CCRMD
correct, masculine noun
Record 2, Synonyms, French
- Conseil de contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses Canada 1, record 2, French, Conseil%20de%20contr%C3%B4le%20des%20renseignements%20relatifs%20aux%20mati%C3%A8res%20dangereuses%20Canada
correct, masculine noun
- CCRMD 1, record 2, French, CCRMD
correct, masculine noun
- CCRMD 1, record 2, French, CCRMD
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Aux fins du Programme de coordination de l'image de marque, Appellation légale : Conseil de contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses. Titre d'usage : Conseil de contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses Canada. 2, record 2, French, - Conseil%20de%20contr%C3%B4le%20des%20renseignements%20relatifs%20aux%20mati%C3%A8res%20dangereuses
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Le Conseil de contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses (CCRMD) est un organisme indépendant qui relève du Parlement par l'intermédiaire du ministre de la Santé. Nous collaborons avec nos intervenants - l'industrie, les travailleurs et les gouvernements - pour protéger à la fois les travailleurs et les secrets commerciaux dans l'industrie chimique canadienne. Nos atouts comportent une solide expertise scientifique, une bonne communication et la volonté de faire respecter les droits de toutes les parties concernées. 3, record 2, French, - Conseil%20de%20contr%C3%B4le%20des%20renseignements%20relatifs%20aux%20mati%C3%A8res%20dangereuses
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités federales (canadienses)
- Derecho de propiedad industrial e intelectual
- Salud y seguridad en el trabajo
Record 2, Main entry term, Spanish
- Consejo de Control de Información Relativa a Materiales Peligrosos de Canadá
1, record 2, Spanish, Consejo%20de%20Control%20de%20Informaci%C3%B3n%20Relativa%20a%20Materiales%20Peligrosos%20de%20Canad%C3%A1
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2007-11-05
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Business and Administrative Documents
Record 3, Main entry term, English
- Commission Renewal: Blueprint for Change 1, record 3, English, Commission%20Renewal%3A%20Blueprint%20for%20Change
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Hazardous Materials Information Review Commission's(HMIRC), 1999. 1, record 3, English, - Commission%20Renewal%3A%20Blueprint%20for%20Change
Record 3, Key term(s)
- Commission Renewal
- Blueprint for Change
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Écrits commerciaux et administratifs
Record 3, Main entry term, French
- Renouvellement du Conseil : La trame du renouveau
1, record 3, French, Renouvellement%20du%20Conseil%20%3A%20La%20trame%20du%20renouveau
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Conseil de contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses, 1999. 1, record 3, French, - Renouvellement%20du%20Conseil%20%3A%20La%20trame%20du%20renouveau
Record 3, Key term(s)
- Renouvellement du Conseil
- La trame du renouveau
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1988-05-02
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Statutes and Regulations (Transportation)
Record 4, Main entry term, English
- refiling 1, record 4, English, refiling
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
"The refiling is based on when the claim has been processed". 1, record 4, English, - refiling
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
"Fees for Claims for Exemption and Appeals-HMIRC", 88. 04. 08 p. 8(manuscript). 1, record 4, English, - refiling
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Législation et réglementation (Transports)
Record 4, Main entry term, French
- présentation d'une nouvelle demande de dérogation
1, record 4, French, pr%C3%A9sentation%20d%27une%20nouvelle%20demande%20de%20d%C3%A9rogation
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- présentation d'une nouvelle demande d'exemption 1, record 4, French, pr%C3%A9sentation%20d%27une%20nouvelle%20demande%20d%27exemption
feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: