TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HMPA [1 record]
Record 1 - internal organization data 2011-03-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- hexamethylphosphoramide
1, record 1, English, hexamethylphosphoramide
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- N,N,N’,N’,N’’,N’’-hexamethylphosphoric triamide 2, record 1, English, N%2CN%2CN%26rsquo%3B%2CN%26rsquo%3B%2CN%26rsquo%3B%26rsquo%3B%2CN%26rsquo%3B%26rsquo%3B%2Dhexamethylphosphoric%20triamide
correct, see observation
- HMPA 3, record 1, English, HMPA
correct
- HMPT 4, record 1, English, HMPT
correct
- HMPA 3, record 1, English, HMPA
- hempa 3, record 1, English, hempa
avoid
- hexametapol 3, record 1, English, hexametapol
avoid
- hexamethyl phosphoramide 5, record 1, English, hexamethyl%20phosphoramide
avoid
- hexamethylphosphoric acid triamide 4, record 1, English, hexamethylphosphoric%20acid%20triamide
avoid
- HPT 4, record 1, English, HPT
avoid
- HPT 4, record 1, English, HPT
- hexamethylphosphoric triamide 3, record 1, English, hexamethylphosphoric%20triamide
avoid
- hexamethylphosphorotriamide 4, record 1, English, hexamethylphosphorotriamide
avoid
- hexamethylphosphotriamide 4, record 1, English, hexamethylphosphotriamide
avoid
- phosphoric acid hexamethyltriamide 4, record 1, English, phosphoric%20acid%20hexamethyltriamide
avoid
- phosphoric tris(dimethylamide) 4, record 1, English, phosphoric%20tris%28dimethylamide%29
avoid
- phosphoryl hexamethyltriamide 4, record 1, English, phosphoryl%20hexamethyltriamide
avoid
- tri(dimethylamino)phosphineoxide 4, record 1, English, tri%28dimethylamino%29phosphineoxide
avoid
- tris(dimethylamino)phosphine oxide 4, record 1, English, tris%28dimethylamino%29phosphine%20oxide
avoid
- tris(dimethylamino)phosphorous oxide 4, record 1, English, tris%28dimethylamino%29phosphorous%20oxide
avoid
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hexamethyl phosphoramide: incorrect form; part of the Ingredient Disclosure List of the Hazardous Products Act (Registration SOR/88-64, December 31, 1987). 6, record 1, English, - hexamethylphosphoramide
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
N,N,N’,N’,N’’,N’’-hexamethylphosphoric triamide: The capital letters "N" must be italicized. 2, record 1, English, - hexamethylphosphoramide
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Also known under the following commercial designations: Eastman inhibotor HPT; ENT 50,882. 6, record 1, English, - hexamethylphosphoramide
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Chemical formula: [N(CH3)2]3PO or C6H18N3OP 6, record 1, English, - hexamethylphosphoramide
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- hexaméthylphosphoramide
1, record 1, French, hexam%C3%A9thylphosphoramide
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
- HMPA 2, record 1, French, HMPA
correct, masculine noun
- HMPT 2, record 1, French, HMPT
correct, masculine noun
Record 1, Synonyms, French
- triamide N,N,N',N',N'',N''-hexaméthylphosphorique 2, record 1, French, triamide%20N%2CN%2CN%27%2CN%27%2CN%27%27%2CN%27%27%2Dhexam%C3%A9thylphosphorique
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hexaméthylphosphoramide : fait partie de la Liste de divulgation des ingrédients de la Loi sur les produits dangereux (du Canada; enr. DORS s/88-64, 31 déc. 1987). 3, record 1, French, - hexam%C3%A9thylphosphoramide
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
triamide N,N,N',N',N'',N''-hexaméthylphosphorique : Les lettres majuscules «N» s'écrivent en italique. 2, record 1, French, - hexam%C3%A9thylphosphoramide
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : [N(CH3)2]3PO ou C6H18N3OP 3, record 1, French, - hexam%C3%A9thylphosphoramide
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: