TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HMR [2 records]
Record 1 - internal organization data 2006-02-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Restaurant Menus
- Food Industries
Record 1, Main entry term, English
- home meal replacement
1, record 1, English, home%20meal%20replacement
correct
Record 1, Abbreviations, English
- HMR 2, record 1, English, HMR
correct
Record 1, Synonyms, English
- home-meal replacement 3, record 1, English, home%2Dmeal%20replacement
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
"A grocer used to think he was involved in home meal replacement if he offered his customers rotisserie chicken", says ... As part of the alliance with food companies, supermarkets now offer fresh, pre-packaged meals selected and bundled by the customer - typically requiring home preparation time about 15 minutes. 4, record 1, English, - home%20meal%20replacement
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Menus (Restauration)
- Industrie de l'alimentation
Record 1, Main entry term, French
- substitut de repas-maison
1, record 1, French, substitut%20de%20repas%2Dmaison
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1988-10-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Exterior Covering Materials
Record 2, Main entry term, English
- high mar resistant coating 1, record 2, English, high%20mar%20resistant%20coating
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- HMR coating 1, record 2, English, HMR%20coating
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Revêtements extérieurs
Record 2, Main entry term, French
- revêtement à grande résistance aux éraflures
1, record 2, French, rev%C3%AAtement%20%C3%A0%20grande%20r%C3%A9sistance%20aux%20%C3%A9raflures
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: