TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HOARY [47 records]
Record 1 - internal organization data 2024-10-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- hoary fox
1, record 1, English, hoary%20fox
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A mammal of the family Canidae. 2, record 1, English, - hoary%20fox
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- renard du Brésil
1, record 1, French, renard%20du%20Br%C3%A9sil
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- renard chenu 2, record 1, French, renard%20chenu
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Mammifère de la famille des Canidae. 3, record 1, French, - renard%20du%20Br%C3%A9sil
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2024-03-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- hoary sweat bee
1, record 2, English, hoary%20sweat%20bee
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Hymenoptera) of the family Halictidae. 2, record 2, English, - hoary%20sweat%20bee
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- halicte pruiné
1, record 2, French, halicte%20pruin%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des hyménoptères) de la famille des Halictidae. 2, record 2, French, - halicte%20pruin%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2024-03-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- hoary long-horned bee
1, record 3, English, hoary%20long%2Dhorned%20bee
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- squash bee 2, record 3, English, squash%20bee
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Hymenoptera) of the family Apidae. 3, record 3, English, - hoary%20long%2Dhorned%20bee
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- abeille pruinée
1, record 3, French, abeille%20pruin%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- abeille des courges 2, record 3, French, abeille%20des%20courges
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des hyménoptères) de la famille des Apidae. 3, record 3, French, - abeille%20pruin%C3%A9e
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2024-03-14
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 4
Record 4, Main entry term, English
- hoary cuckoo nomad bee
1, record 4, English, hoary%20cuckoo%20nomad%20bee
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Hymenoptera) of the family Apidae. 2, record 4, English, - hoary%20cuckoo%20nomad%20bee
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 4
Record 4, Main entry term, French
- nomade pruinée
1, record 4, French, nomade%20pruin%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des hyménoptères) de la famille des Apidae. 2, record 4, French, - nomade%20pruin%C3%A9e
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2024-01-15
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 5
Record 5, Main entry term, English
- beach wormwood
1, record 5, English, beach%20wormwood
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- hoary sagebrush 2, record 5, English, hoary%20sagebrush
correct
- oldwoman 3, record 5, English, oldwoman
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Asteraceae. 4, record 5, English, - beach%20wormwood
Record 5, Key term(s)
- old-woman
- beach worm wood
- hoary sage-brush
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 5
Record 5, Main entry term, French
- armoise de Steller
1, record 5, French, armoise%20de%20Steller
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Asteraceae. 2, record 5, French, - armoise%20de%20Steller
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2023-12-01
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 6
Record 6, Main entry term, English
- hoary edge
1, record 6, English, hoary%20edge
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Lepidoptera) of the family Hesperiidae. 2, record 6, English, - hoary%20edge
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 6
Record 6, Main entry term, French
- hespérie frangée
1, record 6, French, hesp%C3%A9rie%20frang%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Hesperiidae. 2, record 6, French, - hesp%C3%A9rie%20frang%C3%A9e
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2022-07-27
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Lichens
Universal entry(ies) Record 7
Record 7, Main entry term, English
- hoary rosette lichen
1, record 7, English, hoary%20rosette%20lichen
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A lichen of the family Physciaceae. 2, record 7, English, - hoary%20rosette%20lichen
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Lichens
Entrée(s) universelle(s) Record 7
Record 7, Main entry term, French
- physcie maculée
1, record 7, French, physcie%20macul%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- physcie à duvet blanc 2, record 7, French, physcie%20%C3%A0%20duvet%20blanc
correct, feminine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Lichen de la famille des Physciaceae. 3, record 7, French, - physcie%20macul%C3%A9e
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2022-07-27
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 8
Record 8, Main entry term, English
- hoary pill beetle
1, record 8, English, hoary%20pill%20beetle
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Byrrhidae. 2, record 8, English, - hoary%20pill%20beetle
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 8
Record 8, Main entry term, French
- byrrhe hirsute
1, record 8, French, byrrhe%20hirsute
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Byrrhidae. 2, record 8, French, - byrrhe%20hirsute
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2022-07-27
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 9
Record 9, Main entry term, English
- hairy mock-orange
1, record 9, English, hairy%20mock%2Dorange
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- hoary mock-orange 2, record 9, English, hoary%20mock%2Dorange
correct
- downy mock-orange 3, record 9, English, downy%20mock%2Dorange
correct
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Hydrangeaceae. 4, record 9, English, - hairy%20mock%2Dorange
Record 9, Key term(s)
- hairy mockorange
- hoary mockorange
- downy mockorange
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 9
Record 9, Main entry term, French
- seringa à grandes feuilles
1, record 9, French, seringa%20%C3%A0%20grandes%20feuilles
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Hydrangeaceae. 2, record 9, French, - seringa%20%C3%A0%20grandes%20feuilles
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2022-07-19
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 10
Record 10, Main entry term, English
- hoary humpless caddisfly
1, record 10, English, hoary%20humpless%20caddisfly
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
A caddisfly of the family Brachycentridae. 2, record 10, English, - hoary%20humpless%20caddisfly
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 10
Record 10, Main entry term, French
- brachycentre blanchi
1, record 10, French, brachycentre%20blanchi
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Trichoptère de la famille des Brachycentridae. 2, record 10, French, - brachycentre%20blanchi
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2022-06-29
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 11
Record 11, Main entry term, English
- hoary bowlesia
1, record 11, English, hoary%20bowlesia
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
- hairy bowlesia 2, record 11, English, hairy%20bowlesia
correct
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Apiaceae. 3, record 11, English, - hoary%20bowlesia
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 11
Record 11, Main entry term, French
- bowlésie blanchie
1, record 11, French, bowl%C3%A9sie%20blanchie
correct, feminine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
- bowlésie blanche 1, record 11, French, bowl%C3%A9sie%20blanche
correct, feminine noun
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Apiaceae. 2, record 11, French, - bowl%C3%A9sie%20blanchie
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2022-03-10
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 12
Record 12, Main entry term, English
- sage willow
1, record 12, English, sage%20willow
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
- sageleaf willow 2, record 12, English, sageleaf%20willow
correct
- sage-leaved willow 3, record 12, English, sage%2Dleaved%20willow
correct
- hoary willow 4, record 12, English, hoary%20willow
correct
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Salicaceae. 5, record 12, English, - sage%20willow
Record 12, Key term(s)
- sage-leaf willow
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 12
Record 12, Main entry term, French
- saule tomenteux
1, record 12, French, saule%20tomenteux
correct, masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Salicaceae. 2, record 12, French, - saule%20tomenteux
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 2022-03-04
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 13
Record 13, Main entry term, English
- pearl bluebush
1, record 13, English, pearl%20bluebush
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
- hoary bluebush 2, record 13, English, hoary%20bluebush
correct
- bluebush 2, record 13, English, bluebush
correct, see observation
- hoary saltbush 3, record 13, English, hoary%20saltbush
correct
- dense bluebush 4, record 13, English, dense%20bluebush
correct
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Amaranthaceae. 5, record 13, English, - pearl%20bluebush
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
bluebush: common name also used to refer to the species Diospyros lycioides and Eucalyptus macrocarpa. 6, record 13, English, - pearl%20bluebush
Record 13, Key term(s)
- pearl blue bush
- hoary blue bush
- blue bush
- hoary salt bush
- dense blue bush
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 13
Record 13, Main entry term, French
- Maireana sedifolia
1, record 13, French, Maireana%20sedifolia
correct, Latin
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Amaranthaceae. 2, record 13, French, - Maireana%20sedifolia
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
Maireana sedifolia : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, record 13, French, - Maireana%20sedifolia
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 2022-02-28
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 14
Record 14, Main entry term, English
- hoary puccoon
1, record 14, English, hoary%20puccoon
correct
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
- hoary gromwell 2, record 14, English, hoary%20gromwell
correct
- Indian-paint 3, record 14, English, Indian%2Dpaint
correct, see observation
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Boraginaceae. 4, record 14, English, - hoary%20puccoon
Record number: 14, Textual support number: 2 OBS
Indian-paint: common name also used to refer to the species Chenopodium capitatum. 4, record 14, English, - hoary%20puccoon
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 14
Record 14, Main entry term, French
- grémil blanchâtre
1, record 14, French, gr%C3%A9mil%20blanch%C3%A2tre
correct, masculine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Boraginaceae. 2, record 14, French, - gr%C3%A9mil%20blanch%C3%A2tre
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 2022-02-10
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 15
Record 15, Main entry term, English
- hoary manzanita
1, record 15, English, hoary%20manzanita
correct
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Ericaceae. 2, record 15, English, - hoary%20manzanita
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 15
Record 15, Main entry term, French
- Arctostaphylos canescens
1, record 15, French, Arctostaphylos%20canescens
correct, Latin
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Ericaceae. 2, record 15, French, - Arctostaphylos%20canescens
Record number: 15, Textual support number: 2 OBS
Arctostaphylos canescens : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, record 15, French, - Arctostaphylos%20canescens
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 2021-12-07
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 16
Record 16, Main entry term, English
- hoary stinging nettle
1, record 16, English, hoary%20stinging%20nettle
correct
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Urticaceae. 2, record 16, English, - hoary%20stinging%20nettle
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 16
Record 16, Main entry term, French
- Urtica dioica subsp. holosericea
1, record 16, French, Urtica%20dioica%20subsp%2E%20holosericea
correct, Latin
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Urticaceae. 2, record 16, French, - Urtica%20dioica%20subsp%2E%20holosericea
Record number: 16, Textual support number: 2 OBS
Urtica dioica subsp. holosericea : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette sous-espèce. 2, record 16, French, - Urtica%20dioica%20subsp%2E%20holosericea
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 2021-12-07
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 17
Record 17, Main entry term, English
- hoary vervain
1, record 17, English, hoary%20vervain
correct
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
- woolly vervain 2, record 17, English, woolly%20vervain
correct
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Verbenaceae. 3, record 17, English, - hoary%20vervain
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 17
Record 17, Main entry term, French
- verveine veloutée
1, record 17, French, verveine%20velout%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Verbenaceae. 2, record 17, French, - verveine%20velout%C3%A9e
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 2021-12-07
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 18
Record 18, Main entry term, English
- broad-leaf mullein
1, record 18, English, broad%2Dleaf%20mullein
correct
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
- hoary mullein 2, record 18, English, hoary%20mullein
correct
Record 18, Textual support, English
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Scrophulariaceae. 3, record 18, English, - broad%2Dleaf%20mullein
Record 18, Key term(s)
- broad-leaved mullein
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 18
Record 18, Main entry term, French
- molène pulvérulente
1, record 18, French, mol%C3%A8ne%20pulv%C3%A9rulente
correct, feminine noun
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
- molène floconneuse 2, record 18, French, mol%C3%A8ne%20floconneuse
correct, feminine noun
Record 18, Textual support, French
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Scrophulariaceae. 3, record 18, French, - mol%C3%A8ne%20pulv%C3%A9rulente
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 2021-06-29
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 19
Record 19, Main entry term, English
- ashen hoarypea
1, record 19, English, ashen%20hoarypea
correct
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
- ashen tephrosia 2, record 19, English, ashen%20tephrosia
correct
Record 19, Textual support, English
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Fabaceae. 3, record 19, English, - ashen%20hoarypea
Record 19, Key term(s)
- ashen hoary pea
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 19
Record 19, Main entry term, French
- téphrosie cendrée
1, record 19, French, t%C3%A9phrosie%20cendr%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
- mort aux poissons 2, record 19, French, mort%20aux%20poissons
correct, feminine noun
Record 19, Textual support, French
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Fabaceae. 3, record 19, French, - t%C3%A9phrosie%20cendr%C3%A9e
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 2021-06-29
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 20
Record 20, Main entry term, English
- hoarypea
1, record 20, English, hoarypea
correct
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
- fishdeath tephrosia 2, record 20, English, fishdeath%20tephrosia
Record 20, Textual support, English
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Fabaceae. 3, record 20, English, - hoarypea
Record 20, Key term(s)
- hoary pea
- fish death tephrosia
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 20
Record 20, Main entry term, French
- Tephrosia sinapou
1, record 20, French, Tephrosia%20sinapou
correct, Latin
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Fabaceae. 2, record 20, French, - Tephrosia%20sinapou
Record number: 20, Textual support number: 2 OBS
Tephrosia sinapou : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, record 20, French, - Tephrosia%20sinapou
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 2020-09-18
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 21
Record 21, Main entry term, English
- hoary skullcap
1, record 21, English, hoary%20skullcap
correct
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
Record 21, Textual support, English
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Lamiaceae. 2, record 21, English, - hoary%20skullcap
Record 21, Key term(s)
- hoary skull cap
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 21
Record 21, Main entry term, French
- Scutellaria incana
1, record 21, French, Scutellaria%20incana
correct, Latin
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
Record 21, Textual support, French
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Lamiaceae. 2, record 21, French, - Scutellaria%20incana
Record number: 21, Textual support number: 2 OBS
Scutellaria incana : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, record 21, French, - Scutellaria%20incana
Record 21, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 2020-03-04
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 22
Record 22, Main entry term, English
- grey alder
1, record 22, English, grey%20alder
correct
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
- gray alder 2, record 22, English, gray%20alder
correct
- hoary alder 2, record 22, English, hoary%20alder
correct
Record 22, Textual support, English
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Betulaceae. 3, record 22, English, - grey%20alder
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 22
Record 22, Main entry term, French
- aulne blanc
1, record 22, French, aulne%20blanc
correct, masculine noun
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
- aulne gris 1, record 22, French, aulne%20gris
correct, masculine noun
- aulne blanchâtre 2, record 22, French, aulne%20blanch%C3%A2tre
correct, masculine noun
Record 22, Textual support, French
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Betulaceae. 3, record 22, French, - aulne%20blanc
Record 22, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Record 23 - internal organization data 2019-12-23
Record 23, English
Record 23, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 23
Record 23, Main entry term, English
- mealy goosefoot
1, record 23, English, mealy%20goosefoot
correct
Record 23, Abbreviations, English
Record 23, Synonyms, English
- hoary goosefoot 2, record 23, English, hoary%20goosefoot
correct
Record 23, Textual support, English
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Amaranthaceae. 3, record 23, English, - mealy%20goosefoot
Record 23, Key term(s)
- mealy goose-foot
- hoary goose-foot
Record 23, French
Record 23, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 23
Record 23, Main entry term, French
- chénopode farineux
1, record 23, French, ch%C3%A9nopode%20farineux
correct, masculine noun
Record 23, Abbreviations, French
Record 23, Synonyms, French
Record 23, Textual support, French
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Amaranthaceae. 2, record 23, French, - ch%C3%A9nopode%20farineux
Record 23, Spanish
Record 23, Textual support, Spanish
Record 24 - internal organization data 2016-10-28
Record 24, English
Record 24, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Record 24
Record 24, Main entry term, English
- hoary mustard
1, record 24, English, hoary%20mustard
correct
Record 24, Abbreviations, English
Record 24, Synonyms, English
- Mediterranean mustard 2, record 24, English, Mediterranean%20mustard
correct
- shortpod mustard 2, record 24, English, shortpod%20mustard
correct
Record 24, Textual support, English
Record number: 24, Textual support number: 1 CONT
Mediterranean mustard is an erect, canescent, biennial or perennial growing to some 3’ tall. The stems are branched both from the base and above, and are covered with fine gray-white hairs. The leaves are alternate with the basal ones being from 1-1/4" to 4" long in a rosette, lyrate-pinnatifid with a large terminal lobe and several pairs of somewhat separated smaller leaflets or lobes, and the upper cauline leaves reduced, sessile, dentate to lobed, and not clasping the stem. The flowers are in many terminal racemes and are similar to most of the mustards we have in Southern California, with four sepals, four light yellow petals about 3/16" long, and six stamens, four long and two short. 3, record 24, English, - hoary%20mustard
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Mediterranean mustard ... formerly had the Latin name Brassica geniculata ... 3, record 24, English, - hoary%20mustard
Record 24, French
Record 24, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Record 24
Record 24, Main entry term, French
- faux rapistre blanchâtre
1, record 24, French, faux%20rapistre%20blanch%C3%A2tre
correct, masculine noun
Record 24, Abbreviations, French
Record 24, Synonyms, French
- roquette bâtarde 2, record 24, French, roquette%20b%C3%A2tarde
correct, feminine noun
Record 24, Textual support, French
Record number: 24, Textual support number: 1 CONT
Faux rapistre blanchâtre : [...] Hauteur: 40 à 90 cm. Plante velue et blanchâtre. [...] - Feuilles vert blanchâtre. Feuilles inférieures divisées, pennatifides à lobes terminaux plus grands et ornés de petites proéminences cartilagineuses blanches et aplaties. Feuilles supérieures, lancéolées, simples. [...] - Plante consommée en salade dans certaines régions d'Italie. 1, record 24, French, - faux%20rapistre%20blanch%C3%A2tre
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
roquette bâtarde; Hirschfeldia incana : termes extraits du «Glossaire de l’agriculture» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 3, record 24, French, - faux%20rapistre%20blanch%C3%A2tre
Record 24, Spanish
Record 24, Textual support, Spanish
Record 25 - internal organization data 2016-09-28
Record 25, English
Record 25, Subject field(s)
- Birds
Universal entry(ies) Record 25
Record 25, Main entry term, English
- Arctic redpoll
1, record 25, English, Arctic%20redpoll
correct
Record 25, Abbreviations, English
Record 25, Synonyms, English
- hoary redpoll 2, record 25, English, hoary%20redpoll
correct
Record 25, Textual support, English
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
A bird of the family Fringillidae. 3, record 25, English, - Arctic%20redpoll
Record number: 25, Textual support number: 2 OBS
According to some authors, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron. 4, record 25, English, - Arctic%20redpoll
Record 25, French
Record 25, Domaine(s)
- Oiseaux
Entrée(s) universelle(s) Record 25
Record 25, Main entry term, French
- sizerin blanchâtre
1, record 25, French, sizerin%20blanch%C3%A2tre
correct, masculine noun, officially approved
Record 25, Abbreviations, French
Record 25, Synonyms, French
Record 25, Textual support, French
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Oiseau de la famille des Fringillidae. 2, record 25, French, - sizerin%20blanch%C3%A2tre
Record number: 25, Textual support number: 2 OBS
sizerin blanchâtre : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux. 2, record 25, French, - sizerin%20blanch%C3%A2tre
Record number: 25, Textual support number: 3 OBS
Selon certains auteurs, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor. 3, record 25, French, - sizerin%20blanch%C3%A2tre
Record 25, Spanish
Record 25, Textual support, Spanish
Record 26 - internal organization data 2016-09-21
Record 26, English
Record 26, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Record 26
Record 26, Main entry term, English
- globe-podded hoary cress
1, record 26, English, globe%2Dpodded%20hoary%20cress
correct
Record 26, Abbreviations, English
Record 26, Synonyms, English
- hoary cress 1, record 26, English, hoary%20cress
correct
- hairy whitetop 1, record 26, English, hairy%20whitetop
correct, United States
- whitetop 1, record 26, English, whitetop
correct, see observation, United States
- globe-pod 1, record 26, English, globe%2Dpod
correct
Record 26, Textual support, English
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
globe-podded hoary cress : preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds(2003). 2, record 26, English, - globe%2Dpodded%20hoary%20cress
Record number: 26, Textual support number: 2 OBS
globe-podded hoary cress, whitetop : common names also used when referring to the species Cardaria draba. 2, record 26, English, - globe%2Dpodded%20hoary%20cress
Record number: 26, Textual support number: 3 OBS
Cardaria pubescens (C.A. Meyer) Jarmolenko; Hymenophysa pubescens (C.A. Meyer). 2, record 26, English, - globe%2Dpodded%20hoary%20cress
Record 26, French
Record 26, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Record 26
Record 26, Main entry term, French
- cranson velu
1, record 26, French, cranson%20velu
correct, masculine noun
Record 26, Abbreviations, French
Record 26, Synonyms, French
Record 26, Textual support, French
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
cranson velu : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003). 2, record 26, French, - cranson%20velu
Record number: 26, Textual support number: 2 OBS
Cardaria pubescens (C.A. Meyer) Jarmolenko; Hymenophysa pubescens (C.A. Meyer). 2, record 26, French, - cranson%20velu
Record 26, Spanish
Record 26, Textual support, Spanish
Record 27 - internal organization data 2016-09-21
Record 27, English
Record 27, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Record 27
Record 27, Main entry term, English
- heart-podded hoary cress
1, record 27, English, heart%2Dpodded%20hoary%20cress
correct
Record 27, Abbreviations, English
Record 27, Synonyms, English
- globe-podded hoarycress 2, record 27, English, globe%2Dpodded%20hoarycress
correct
- hoary cress 3, record 27, English, hoary%20cress
correct
- hoary pepperwort 4, record 27, English, hoary%20pepperwort
correct
- heart-pod 4, record 27, English, heart%2Dpod
correct
- perennial peppergrass 4, record 27, English, perennial%20peppergrass
correct
- white-top 4, record 27, English, white%2Dtop
correct
- white-weed 4, record 27, English, white%2Dweed
correct
- whitetop 2, record 27, English, whitetop
correct, see observation
Record 27, Textual support, English
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
heart-podded hoary cress : preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds(2003). 5, record 27, English, - heart%2Dpodded%20hoary%20cress
Record number: 27, Textual support number: 2 OBS
globe-podded hoary cress, whitetop : common names also used when referring to the species Cardaria pubescens. 5, record 27, English, - heart%2Dpodded%20hoary%20cress
Record number: 27, Textual support number: 3 OBS
Cardaria draba (Desvaux); Lepidium draba (Linné). 5, record 27, English, - heart%2Dpodded%20hoary%20cress
Record 27, Key term(s)
- globe-podded hoary cress
- heart-podded hoarycress
- hoarycress
- perennial pepper-grass
- whiteweed
- white weed
- white top
Record 27, French
Record 27, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Record 27
Record 27, Main entry term, French
- cranson dravier
1, record 27, French, cranson%20dravier
correct, masculine noun
Record 27, Abbreviations, French
Record 27, Synonyms, French
- passerage drave 2, record 27, French, passerage%20drave
correct, feminine noun, France
Record 27, Textual support, French
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
cranson dravier : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003). 3, record 27, French, - cranson%20dravier
Record number: 27, Textual support number: 2 OBS
Cardaria draba (Desvaux); Lepidium draba (Linné). 3, record 27, French, - cranson%20dravier
Record 27, Spanish
Record 27, Textual support, Spanish
Record 28 - internal organization data 2016-09-21
Record 28, English
Record 28, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Record 28
Record 28, Main entry term, English
- hoary alyssum
1, record 28, English, hoary%20alyssum
correct
Record 28, Abbreviations, English
Record 28, Synonyms, English
- hoary false madwort 2, record 28, English, hoary%20false%20madwort
correct
- hoary berteroa 3, record 28, English, hoary%20berteroa
correct
- hoary false alyssum 1, record 28, English, hoary%20false%20alyssum
correct
- hoary alison 3, record 28, English, hoary%20alison
correct
Record 28, Textual support, English
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
hoary alyssum : preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds(2003). 4, record 28, English, - hoary%20alyssum
Record 28, French
Record 28, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Record 28
Record 28, Main entry term, French
- bertéroa blanc
1, record 28, French, bert%C3%A9roa%20blanc
correct, masculine noun
Record 28, Abbreviations, French
Record 28, Synonyms, French
- berteroa blanche 1, record 28, French, berteroa%20blanche
correct, feminine noun
- alysson blanchâtre 1, record 28, French, alysson%20blanch%C3%A2tre
correct, masculine noun
- bertéroa blanchâtre 2, record 28, French, bert%C3%A9roa%20blanch%C3%A2tre
correct, masculine noun
- alysson blanc 3, record 28, French, alysson%20blanc
correct, masculine noun, France
- alysse 1, record 28, French, alysse
correct, feminine noun
Record 28, Textual support, French
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
bertéroa blanc : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003). 4, record 28, French, - bert%C3%A9roa%20blanc
Record 28, Spanish
Record 28, Textual support, Spanish
Record 29 - internal organization data 2016-08-29
Record 29, English
Record 29, Subject field(s)
- Birds
Universal entry(ies) Record 29
Record 29, Main entry term, English
- hoary-throated barwing
1, record 29, English, hoary%2Dthroated%20barwing
correct
Record 29, Abbreviations, English
Record 29, Synonyms, English
- hoary barwing 1, record 29, English, hoary%20barwing
correct
Record 29, Textual support, English
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
A bird of the family Timaliidae. 2, record 29, English, - hoary%2Dthroated%20barwing
Record number: 29, Textual support number: 2 OBS
In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron. 2, record 29, English, - hoary%2Dthroated%20barwing
Record 29, French
Record 29, Domaine(s)
- Oiseaux
Entrée(s) universelle(s) Record 29
Record 29, Main entry term, French
- actinodure du Népal
1, record 29, French, actinodure%20du%20N%C3%A9pal
correct, feminine noun, officially approved
Record 29, Abbreviations, French
Record 29, Synonyms, French
Record 29, Textual support, French
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
Oiseau de la famille des Timaliidae. 2, record 29, French, - actinodure%20du%20N%C3%A9pal
Record number: 29, Textual support number: 2 OBS
actinodure du Népal : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux. 2, record 29, French, - actinodure%20du%20N%C3%A9pal
Record number: 29, Textual support number: 3 OBS
En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor. 2, record 29, French, - actinodure%20du%20N%C3%A9pal
Record 29, Spanish
Record 29, Textual support, Spanish
Record 30 - internal organization data 2016-02-26
Record 30, English
Record 30, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Record 30
Record 30, Main entry term, English
- hoary mountain-mint
1, record 30, English, hoary%20mountain%2Dmint
correct
Record 30, Abbreviations, English
Record 30, Synonyms, English
- hoary mountain mint 2, record 30, English, hoary%20mountain%20mint
Record 30, Textual support, English
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
Canadian species at risk 1, record 30, English, - hoary%20mountain%2Dmint
Record 30, French
Record 30, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Record 30
Record 30, Main entry term, French
- pycnanthème gris
1, record 30, French, pycnanth%C3%A8me%20gris
correct, masculine noun
Record 30, Abbreviations, French
Record 30, Synonyms, French
Record 30, Textual support, French
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
Espèce canadienne en péril 1, record 30, French, - pycnanth%C3%A8me%20gris
Record 30, Spanish
Record 30, Textual support, Spanish
Record 31 - internal organization data 2016-02-19
Record 31, English
Record 31, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Record 31
Record 31, Main entry term, English
- hoary plantain
1, record 31, English, hoary%20plantain
correct
Record 31, Abbreviations, English
Record 31, Synonyms, English
- fireleaves 1, record 31, English, fireleaves
- lamb’s tongues 1, record 31, English, lamb%26rsquo%3Bs%20tongues
Record 31, Textual support, English
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Plantaginaceae. 2, record 31, English, - hoary%20plantain
Record number: 31, Textual support number: 2 OBS
hoary plantain : preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds(2003). 2, record 31, English, - hoary%20plantain
Record 31, Key term(s)
- fire-leaves
Record 31, French
Record 31, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Record 31
Record 31, Main entry term, French
- plantain moyen
1, record 31, French, plantain%20moyen
correct, masculine noun
Record 31, Abbreviations, French
Record 31, Synonyms, French
- plantain bâtard 1, record 31, French, plantain%20b%C3%A2tard
masculine noun
- plantain blanchâtre 1, record 31, French, plantain%20blanch%C3%A2tre
masculine noun
- plantain intermédiaire 1, record 31, French, plantain%20interm%C3%A9diaire
masculine noun
- plantain blanc 1, record 31, French, plantain%20blanc
masculine noun
Record 31, Textual support, French
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Plantaginaceae. 2, record 31, French, - plantain%20moyen
Record number: 31, Textual support number: 2 OBS
plantain moyen : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003). 2, record 31, French, - plantain%20moyen
Record 31, Spanish
Record 31, Textual support, Spanish
Record 32 - internal organization data 2016-02-18
Record 32, English
Record 32, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Record 32
Record 32, Main entry term, English
- Hoary Tare 1, record 32, English, Hoary%20Tare
Record 32, Abbreviations, English
Record 32, Synonyms, English
Record 32, French
Record 32, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Record 32
Record 32, Main entry term, French
- Vesce hérissée
1, record 32, French, Vesce%20h%C3%A9riss%C3%A9e
feminine noun
Record 32, Abbreviations, French
Record 32, Synonyms, French
- Vesce hirsutée 1, record 32, French, Vesce%20hirsut%C3%A9e
feminine noun
Record 32, Textual support, French
Record 32, Spanish
Record 32, Textual support, Spanish
Record 33 - internal organization data 2016-02-05
Record 33, English
Record 33, Subject field(s)
- Zoology
Universal entry(ies) Record 33
Record 33, Main entry term, English
- hoary plume moth
1, record 33, English, hoary%20plume%20moth
correct
Record 33, Abbreviations, English
Record 33, Synonyms, English
Record 33, French
Record 33, Domaine(s)
- Zoologie
Entrée(s) universelle(s) Record 33
Record 33, Main entry term, French
- fausse-teigne du liseron
1, record 33, French, fausse%2Dteigne%20du%20liseron
correct, feminine noun
Record 33, Abbreviations, French
Record 33, Synonyms, French
Record 33, Textual support, French
Record 33, Spanish
Record 33, Textual support, Spanish
Record 34 - internal organization data 2016-01-26
Record 34, English
Record 34, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 34
Record 34, Main entry term, English
- hoary comma
1, record 34, English, hoary%20comma
correct
Record 34, Abbreviations, English
Record 34, Synonyms, English
Record 34, French
Record 34, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 34
Record 34, Main entry term, French
- polygone gracile
1, record 34, French, polygone%20gracile
correct, masculine noun
Record 34, Abbreviations, French
Record 34, Synonyms, French
Record 34, Textual support, French
Record 34, Spanish
Record 34, Textual support, Spanish
Record 35 - internal organization data 2015-06-15
Record 35, English
Record 35, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 35
Record 35, Main entry term, English
- hoary elfin
1, record 35, English, hoary%20elfin
correct
Record 35, Abbreviations, English
Record 35, Synonyms, English
Record 35, Textual support, English
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Lepidoptera) of the family Lycaenidae. 2, record 35, English, - hoary%20elfin
Record 35, French
Record 35, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 35
Record 35, Main entry term, French
- lutin grisâtre
1, record 35, French, lutin%20gris%C3%A2tre
correct, masculine noun
Record 35, Abbreviations, French
Record 35, Synonyms, French
Record 35, Textual support, French
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Lycaenidae. 2, record 35, French, - lutin%20gris%C3%A2tre
Record 35, Spanish
Record 35, Textual support, Spanish
Record 36 - internal organization data 2014-11-03
Record 36, English
Record 36, Subject field(s)
- Mosses and Related Plants
Universal entry(ies) Record 36
Record 36, Main entry term, English
- hoary rock moss
1, record 36, English, hoary%20rock%20moss
correct
Record 36, Abbreviations, English
Record 36, Synonyms, English
Record 36, French
Record 36, Domaine(s)
- Mousses et plantes apparentées
Entrée(s) universelle(s) Record 36
Record 36, Main entry term, French
- frangine laineuse
1, record 36, French, frangine%20laineuse
correct, feminine noun
Record 36, Abbreviations, French
Record 36, Synonyms, French
Record 36, Textual support, French
Record 36, Spanish
Record 36, Textual support, Spanish
Record 37 - internal organization data 2014-09-24
Record 37, English
Record 37, Subject field(s)
- Botany
Record 37, Main entry term, English
- hoary
1, record 37, English, hoary
correct
Record 37, Abbreviations, English
Record 37, Synonyms, English
- canescent 2, record 37, English, canescent
correct
Record 37, Textual support, English
Record number: 37, Textual support number: 1 DEF
With gray or white short, fine hairs. 3, record 37, English, - hoary
Record 37, French
Record 37, Domaine(s)
- Botanique
Record 37, Main entry term, French
- canescent
1, record 37, French, canescent
correct
Record 37, Abbreviations, French
Record 37, Synonyms, French
Record 37, Textual support, French
Record number: 37, Textual support number: 1 DEF
Blanchâtre à cause de l'absence de poils. 2, record 37, French, - canescent
Record number: 37, Textual support number: 1 OBS
Se dit aussi parfois et par extension d'une surface dont l'aspect semble dû à un tel duvet, bien qu'elle n'en comporte en réalité, aucun. 3, record 37, French, - canescent
Record 37, Spanish
Record 37, Textual support, Spanish
Record 38 - internal organization data 2012-04-04
Record 38, English
Record 38, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 38
Record 38, Main entry term, English
- hoary frostweed
1, record 38, English, hoary%20frostweed
correct
Record 38, Abbreviations, English
Record 38, Synonyms, English
Record 38, Textual support, English
Record number: 38, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Cistaceae. 2, record 38, English, - hoary%20frostweed
Record 38, French
Record 38, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 38
Record 38, Main entry term, French
- hélianthème de Bicknell
1, record 38, French, h%C3%A9lianth%C3%A8me%20de%20Bicknell
correct, masculine noun
Record 38, Abbreviations, French
Record 38, Synonyms, French
- crocanthème de Bicknell 1, record 38, French, crocanth%C3%A8me%20de%20Bicknell
correct, masculine noun
Record 38, Textual support, French
Record number: 38, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Cistaceae. 2, record 38, French, - h%C3%A9lianth%C3%A8me%20de%20Bicknell
Record 38, Spanish
Record 38, Textual support, Spanish
Record 39 - internal organization data 2012-01-04
Record 39, English
Record 39, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 39
Record 39, Main entry term, English
- hoary aster
1, record 39, English, hoary%20aster
correct
Record 39, Abbreviations, English
Record 39, Synonyms, English
- hoary tansy-aster 1, record 39, English, hoary%20tansy%2Daster
correct
- hoary tansyaster 2, record 39, English, hoary%20tansyaster
correct
- canescent aster 1, record 39, English, canescent%20aster
correct
Record 39, Textual support, English
Record number: 39, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Asteraceae. 3, record 39, English, - hoary%20aster
Record 39, Key term(s)
- hoary tansy aster
Record 39, French
Record 39, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 39
Record 39, Main entry term, French
- aster chenu
1, record 39, French, aster%20chenu
correct, masculine noun
Record 39, Abbreviations, French
Record 39, Synonyms, French
Record 39, Textual support, French
Record number: 39, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Asteraceae. 2, record 39, French, - aster%20chenu
Record 39, Spanish
Record 39, Textual support, Spanish
Record 40 - internal organization data 2011-10-27
Record 40, English
Record 40, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 40
Record 40, Main entry term, English
- Douglas’ dustymaiden
1, record 40, English, Douglas%26rsquo%3B%20dustymaiden
correct, see observation
Record 40, Abbreviations, English
Record 40, Synonyms, English
- hoary false yarrow 2, record 40, English, hoary%20false%20yarrow
correct, see observation
- hoary pincushion 3, record 40, English, hoary%20pincushion
correct, see observation
- false yarrow 3, record 40, English, false%20yarrow
correct, see observation
Record 40, Textual support, English
Record number: 40, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Asteraceae. 4, record 40, English, - Douglas%26rsquo%3B%20dustymaiden
Record number: 40, Textual support number: 2 OBS
Douglas’ dustymaiden; hoary false yarrow; hoary pincushion; false yarrow : common names also used to refer to the species Chaenactis douglasii. 5, record 40, English, - Douglas%26rsquo%3B%20dustymaiden
Record 40, French
Record 40, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 40
Record 40, Main entry term, French
- chénacte de Douglas
1, record 40, French, ch%C3%A9nacte%20de%20Douglas
correct
Record 40, Abbreviations, French
Record 40, Synonyms, French
Record 40, Textual support, French
Record number: 40, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Asteraceae. 2, record 40, French, - ch%C3%A9nacte%20de%20Douglas
Record 40, Spanish
Record 40, Textual support, Spanish
Record 41 - internal organization data 2011-10-19
Record 41, English
Record 41, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 41
Record 41, Main entry term, English
- tall hoary aster
1, record 41, English, tall%20hoary%20aster
correct
Record 41, Abbreviations, English
Record 41, Synonyms, English
- ashy tansy-aster 1, record 41, English, ashy%20tansy%2Daster
correct
Record 41, Textual support, English
Record number: 41, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Asteraceae. 2, record 41, English, - tall%20hoary%20aster
Record 41, Key term(s)
- ashy tansy aster
Record 41, French
Record 41, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 41
Record 41, Main entry term, French
- aster grisâtre
1, record 41, French, aster%20gris%C3%A2tre
correct, masculine noun
Record 41, Abbreviations, French
Record 41, Synonyms, French
Record 41, Textual support, French
Record number: 41, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Asteraceae. 2, record 41, French, - aster%20gris%C3%A2tre
Record 41, Spanish
Record 41, Textual support, Spanish
Record 42 - internal organization data 2011-01-14
Record 42, English
Record 42, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 42
Record 42, Main entry term, English
- hoary tick-trefoil
1, record 42, English, hoary%20tick%2Dtrefoil
correct
Record 42, Abbreviations, English
Record 42, Synonyms, English
- hoary ticktrefoil 2, record 42, English, hoary%20ticktrefoil
correct
- hoary tick-clover 1, record 42, English, hoary%20tick%2Dclover
correct
Record 42, Textual support, English
Record number: 42, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Fabaceae. 3, record 42, English, - hoary%20tick%2Dtrefoil
Record 42, Key term(s)
- hoary tickclover
- hoary tick clover
- hoary tick trefoil
Record 42, French
Record 42, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 42
Record 42, Main entry term, French
- desmodie blanchâtre
1, record 42, French, desmodie%20blanch%C3%A2tre
correct, feminine noun
Record 42, Abbreviations, French
Record 42, Synonyms, French
Record 42, Textual support, French
Record number: 42, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Fabaceae. 2, record 42, French, - desmodie%20blanch%C3%A2tre
Record 42, Spanish
Record 42, Textual support, Spanish
Record 43 - internal organization data 2011-01-12
Record 43, English
Record 43, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 43
Record 43, Main entry term, English
- silvery cinquefoil
1, record 43, English, silvery%20cinquefoil
correct
Record 43, Abbreviations, English
Record 43, Synonyms, English
- hoary cinquefoil 1, record 43, English, hoary%20cinquefoil
correct
- silver cinquefoil 2, record 43, English, silver%20cinquefoil
correct
Record 43, Textual support, English
Record number: 43, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Rosaceae. 3, record 43, English, - silvery%20cinquefoil
Record number: 43, Textual support number: 2 OBS
silvery cinquefoil: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003). 3, record 43, English, - silvery%20cinquefoil
Record 43, French
Record 43, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 43
Record 43, Main entry term, French
- potentille argentée
1, record 43, French, potentille%20argent%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 43, Abbreviations, French
Record 43, Synonyms, French
- argentine 2, record 43, French, argentine
see observation, feminine noun
Record 43, Textual support, French
Record number: 43, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Rosaceae. 3, record 43, French, - potentille%20argent%C3%A9e
Record number: 43, Textual support number: 2 OBS
potentille argentée : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003). 3, record 43, French, - potentille%20argent%C3%A9e
Record number: 43, Textual support number: 3 OBS
argentine : nom vernaculaire utilisé pour désigner l'espèce Potentilla anserina. 3, record 43, French, - potentille%20argent%C3%A9e
Record 43, Spanish
Record 43, Textual support, Spanish
Record 44 - internal organization data 2009-11-04
Record 44, English
Record 44, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 44
Record 44, Main entry term, English
- hoary yellowcress
1, record 44, English, hoary%20yellowcress
correct
Record 44, Abbreviations, English
Record 44, Synonyms, English
Record 44, Textual support, English
Record number: 44, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Brassicaceae. 2, record 44, English, - hoary%20yellowcress
Record 44, Key term(s)
- hoary yellow cress
- hoary yellow-cress
Record 44, French
Record 44, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 44
Record 44, Main entry term, French
- rorippe à feuilles de barbarée
1, record 44, French, rorippe%20%C3%A0%20feuilles%20de%20barbar%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 44, Abbreviations, French
Record 44, Synonyms, French
Record 44, Textual support, French
Record number: 44, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Brassicaceae. 2, record 44, French, - rorippe%20%C3%A0%20feuilles%20de%20barbar%C3%A9e
Record 44, Spanish
Record 44, Textual support, Spanish
Record 45 - internal organization data 2005-06-16
Record 45, English
Record 45, Subject field(s)
- Mammals
Record 45, Main entry term, English
- hoary marmot
1, record 45, English, hoary%20marmot
correct
Record 45, Abbreviations, English
Record 45, Synonyms, English
- Marmota caligata 2, record 45, English, Marmota%20caligata
Latin
Record 45, Textual support, English
Record number: 45, Textual support number: 1 OBS
A mammal of the family Sciuridae. 3, record 45, English, - hoary%20marmot
Record 45, French
Record 45, Domaine(s)
- Mammifères
Record 45, Main entry term, French
- marmotte des Rocheuses
1, record 45, French, marmotte%20des%20Rocheuses
correct, feminine noun
Record 45, Abbreviations, French
Record 45, Synonyms, French
- Marmota caligata 2, record 45, French, Marmota%20caligata
Latin
Record 45, Textual support, French
Record number: 45, Textual support number: 1 OBS
Mammifère de la famille des Sciuridae, de l'ordre des rongeurs, qui vit en Amérique du Nord. 3, record 45, French, - marmotte%20des%20Rocheuses
Record 45, Spanish
Record 45, Textual support, Spanish
Record 46 - internal organization data 2005-06-15
Record 46, English
Record 46, Subject field(s)
- Mammals
Record 46, Main entry term, English
- hoary bat
1, record 46, English, hoary%20bat
correct
Record 46, Abbreviations, English
Record 46, Synonyms, English
- Lasiurus cinereus 2, record 46, English, Lasiurus%20cinereus
Latin
Record 46, Textual support, English
Record number: 46, Textual support number: 1 CONT
The hoary bat is the largest bat found in Canada, measuring almost 6 inches in total length, with a wingspread of 17 inches.... The hoary bat, like its smaller relative the red bat, is a solitary, tree-dwelling species.... The flight of the hoary bat is strong, swift(nine to thirteen miles an hour), and direct. The long, pointed wings also lend to the impression of a night-hawk in flight. 3, record 46, English, - hoary%20bat
Record number: 46, Textual support number: 1 OBS
A mammal of the family Vespertilionidae. 4, record 46, English, - hoary%20bat
Record 46, French
Record 46, Domaine(s)
- Mammifères
Record 46, Main entry term, French
- chauve-souris cendrée
1, record 46, French, chauve%2Dsouris%20cendr%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 46, Abbreviations, French
Record 46, Synonyms, French
- Lasiurus cinereus 2, record 46, French, Lasiurus%20cinereus
Latin
Record 46, Textual support, French
Record number: 46, Textual support number: 1 CONT
La chauve-souris cendrée. [...] La plus grande de nos espèces locales (envergure 16"). Moins connue que la [chauve-souris rousse], mais plus généralement distribuée. C'est une solitaire, aux ailes pointues, au vol puissant et rapide, qui fréquente plutôt les forêts. Elle émigre à l'automne. 3, record 46, French, - chauve%2Dsouris%20cendr%C3%A9e
Record number: 46, Textual support number: 1 OBS
Mammifère de la famille des Vespertilionidae. 4, record 46, French, - chauve%2Dsouris%20cendr%C3%A9e
Record 46, Spanish
Record 46, Textual support, Spanish
Record 47 - internal organization data 1976-06-19
Record 47, English
Record 47, Subject field(s)
- Birds
Record 47, Main entry term, English
- hoary red poll 1, record 47, English, hoary%20red%20poll
Record 47, Abbreviations, English
Record 47, Synonyms, English
Record 47, French
Record 47, Domaine(s)
- Oiseaux
Record 47, Main entry term, French
- sizerin groenlandais
1, record 47, French, sizerin%20groenlandais
masculine noun
Record 47, Abbreviations, French
Record 47, Synonyms, French
Record 47, Textual support, French
Record 47, Spanish
Record 47, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: