TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

HOCKEY PANTS [3 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2006-12-14

English

Subject field(s)
  • Sports Equipment and Accessories
  • Ice Hockey
CONT

Nowadays, hockey players wear protective pants which is better known as girdle.

CONT

Many players prefer the fit and feel of a girdle for ice hockey play.

French

Domaine(s)
  • Équipement et accessoires de sport
  • Hockey sur glace
CONT

La gaine en tant que telle [...] faite de lycra lavable [...] est munie de petites pochettes dans lesquelles on insère des protecteurs rembourrés individuels. Ce vêtement constitue un protecteur ultra-léger, serré au corps offrant une protection supérieure aux genoux, au coccyx, aux hanches et aux autres parties vitales.

CONT

Le nouveau pantalon non rembourré (qui nécessite l'utilisation d'une gaine protectrice pour couvrir les endroits les plus vulnérables).

CONT

Les équipes de Hockey Laval-Nord doivent en tous temps porter les chandails et gaines officiels de Hockey Laval-Nord.

Spanish

Save record 1

Record 2 2005-03-02

English

Subject field(s)
  • Clothing
  • Ice Hockey
CONT

Whether you call them breezers or hockey pants, Hockeyguys has what you need.

OBS

Pants must have hard protective inserts to cover the front and side of the thigh, hip bone, tail bone and kidneys [and] must extend from top of shin pad up to and over the kidneys.

OBS

hockey pants : plural in form but singular in meaning.

Key term(s)
  • breezers

French

Domaine(s)
  • Vêtements
  • Hockey sur glace
OBS

[Les culottes] sont conçues pour protéger le devant et le côté des cuisses, les hanches, les reins et le coccyx. Pour toutes ces régions du corps le rembourrage de protection doit être en matériau dur.

Spanish

Save record 2

Record 3 2004-10-01

English

Subject field(s)
  • Sports Equipment and Accessories
  • Ice Hockey
  • North American Football
DEF

[A] protective garment consisting of a pad worn by football and hockey players.

CONT

Hip pads aren’t needed as separate pieces of equipment because they are built into the top of hockey pants.

French

Domaine(s)
  • Équipement et accessoires de sport
  • Hockey sur glace
  • Football nord-américain
DEF

Pièce d'équipement de protection visant à particulièrement protéger les hanches dans certains sports de contact.

CONT

Grâce aux protège-hanches, je n'ai pas été blessé durant la partie.

OBS

[Dans l'équipement du joueur de hockey], fait partie de la gaine et sert à protéger les hanches.

Spanish

Save record 3

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: