TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HOCM [2 records]
Record 1 - internal organization data 2001-03-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- The Heart
Record 1, Main entry term, English
- hypertrophic cardiomyopathy
1, record 1, English, hypertrophic%20cardiomyopathy
correct
Record 1, Abbreviations, English
- HMC 1, record 1, English, HMC
correct
Record 1, Synonyms, English
- subaortic stenosis 2, record 1, English, subaortic%20stenosis
- idiopathic hypertrophic subaortic stenosis 3, record 1, English, idiopathic%20hypertrophic%20subaortic%20stenosis
- muscular subaortic stenosis 1, record 1, English, muscular%20subaortic%20stenosis
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A congenital cardiomyopathy by marked left ventricular hypertrophy not due to other cardiac disease. 4, record 1, English, - hypertrophic%20cardiomyopathy
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Previous names for this syndrome [hypertrophic cardiomyopathy] included asymmetric septal hypertrophy(ASH), hypertrophic obstructive cardiomyopathy(HOCM), and idiopathic hypertrophic subaortic stenosis(IHSS) but have been largely replaced by hypertrophic cardiomyopathy(HCM) because hypertrophy can be concentric and the majority of patients do not demonstrate obstruction to outflow. 1, record 1, English, - hypertrophic%20cardiomyopathy
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Cœur
Record 1, Main entry term, French
- cardiomyopathie hypertrophique
1, record 1, French, cardiomyopathie%20hypertrophique
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
- CHM 1, record 1, French, CHM
correct, feminine noun
Record 1, Synonyms, French
- sténose sous-aortique 1, record 1, French, st%C3%A9nose%20sous%2Daortique
feminine noun
- cardiomyopathie obstructive 1, record 1, French, cardiomyopathie%20obstructive
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cardiomyopathie congénitale due à une hypertrophie (augmentation) de la masse ventriculaire gauche. 2, record 1, French, - cardiomyopathie%20hypertrophique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme de cardiomyopathie hypertrophique (CMH) est préférable à celui de cardiomyopathie obstructive ou de sténose sous-aortique. 1, record 1, French, - cardiomyopathie%20hypertrophique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Définition formulée à partir du texte intitulé: Cardiomyopathies. L. Sebbag, J. Delaye, X André-Fouët. 2, record 1, French, - cardiomyopathie%20hypertrophique
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-03-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Oil Drilling
Record 2, Main entry term, English
- heavily oil-cut mud
1, record 2, English, heavily%20oil%2Dcut%20mud
correct
Record 2, Abbreviations, English
- HOCM 1, record 2, English, HOCM
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
HOCM : abbreviation... used in drilling reports. 1, record 2, English, - heavily%20oil%2Dcut%20mud
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Forage des puits de pétrole
Record 2, Main entry term, French
- boue fortement contaminée par l'huile
1, record 2, French, boue%20fortement%20contamin%C3%A9e%20par%20l%27huile
proposal, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: