TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HOEING MACHINE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2021-11-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Cultivating and Tilling Equipment
- Tillage Operations (Agriculture)
Record 1, Main entry term, English
- hoeing machine
1, record 1, English, hoeing%20machine
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Motoculteurs et motobineuses
- Travaux du sol (Agriculture)
Record 1, Main entry term, French
- bineuse
1, record 1, French, bineuse
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Instrument tracté, rompant et ameublissant la couche superficielle du sol. 2, record 1, French, - bineuse
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Instrument pour les façons très superficielles servant à biner et à effectuer les travaux du sol dans les cultures de la betterave, de la vigne ou d'autres plantes disposées en lignes. 3, record 1, French, - bineuse
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Appareil très léger, robuste et très compact. Elles sont livrées avec un attelage 3 points aux normes AFNOR donc peuvent être utilisées seules derrière un tracteur. La largeur entre élément est réglable selon une grande plage : les équipements sont donc adaptés à tous les types de techniques légumières de plein champ. Le réglage de cette largeur est relativement aisé et rapide. Les vérins de repliage sont équipés d'un clapet anti-retour en cas de rupture d'un flexible. 4, record 1, French, - bineuse
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Motocultores y motobinadoras
- Labores de cultivo (Agricultura)
Record 1, Main entry term, Spanish
- binadora
1, record 1, Spanish, binadora
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- escardadora 2, record 1, Spanish, escardadora
correct, feminine noun
- binador 3, record 1, Spanish, binador
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Máquina para dar una labor superficial al suelo con objeto de desagregar la costra formada después del laboreo profundo y arrancar las hierbas. 3, record 1, Spanish, - binadora
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Existen binadoras de rastrillos y binadoras rotativas provistas de una serie de discos con numerosos dientes que rascan la tierra. 3, record 1, Spanish, - binadora
Record 2 - internal organization data 2011-07-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Farm Equipment
Record 2, Main entry term, English
- Friday hoe®
1, record 2, English, Friday%20hoe%C2%AE
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- grape hoe 2, record 2, English, grape%20hoe
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A machine which is used for mechanical hoeing between blueberry plants in the row. 2, record 2, English, - Friday%20hoe%C2%AE
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
"Friday" is a registered trademark. 1, record 2, English, - Friday%20hoe%C2%AE
Record 2, Key term(s)
- Friday hoe
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Matériel agricole
Record 2, Main entry term, French
- cultivateur Friday®
1, record 2, French, cultivateur%20Friday%C2%AE
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Matériel de travail du sol utilisé dans les bleuetières; "Friday" est la marque de commerce de l'inventeur. 1, record 2, French, - cultivateur%20Friday%C2%AE
Record 2, Key term(s)
- cultivateur Friday
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: