TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HOG RING [5 records]
Record 1 - internal organization data 2011-01-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Curling
Record 1, Main entry term, English
- in play
1, record 1, English, in%20play
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Of a rock that, at one moment in an end, is lying between the hog line and the twelve-foot ring. 1, record 1, English, - in%20play
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Curling
Record 1, Main entry term, French
- en jeu
1, record 1, French, en%20jeu
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
D'une pierre lancée qui, à un moment donné d'une manche, demeure immobilisée entre la ligne de jeu et le cercle de douze pieds. 1, record 1, French, - en%20jeu
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-12-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Hand Tools
- Upholstery
Record 2, Main entry term, English
- hog ring pliers
1, record 2, English, hog%20ring%20pliers
correct, plural
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- hog ringers 2, record 2, English, hog%20ringers
correct, plural
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Outillage à main
- Rembourrage (Industrie du meuble)
Record 2, Main entry term, French
- pinces pour anneau ouvert
1, record 2, French, pinces%20pour%20anneau%20ouvert
correct, feminine noun, plural
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-12-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Upholstery
Record 3, Main entry term, English
- hog ring
1, record 3, English, hog%20ring
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Rembourrage (Industrie du meuble)
Record 3, Main entry term, French
- anneau ouvert
1, record 3, French, anneau%20ouvert
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1999-08-27
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Curling
Record 4, Main entry term, English
- rock in play
1, record 4, English, rock%20in%20play
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- stone in play 2, record 4, English, stone%20in%20play
correct
- rock that remains in play 1, record 4, English, rock%20that%20remains%20in%20play
correct, Canada
- stone that remains in play 3, record 4, English, stone%20that%20remains%20in%20play
correct
- rock that stays in play 1, record 4, English, rock%20that%20stays%20in%20play
correct, Canada
- stone that stays in play 3, record 4, English, stone%20that%20stays%20in%20play
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A delivered rock that, at one moment in an end, is laying between the hog line and the back part of the largest concentric ring. 3, record 4, English, - rock%20in%20play
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Curling
Record 4, Main entry term, French
- pierre en jeu
1, record 4, French, pierre%20en%20jeu
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- pierre au jeu 2, record 4, French, pierre%20au%20jeu
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Pierre lancée qui, à un moment donné d'une manche, demeure immobilisée entre la ligne de jeu et la partie arrière du plus grand cercle concentrique. 3, record 4, French, - pierre%20en%20jeu
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1993-07-12
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Treatment of Wood
Record 5, Main entry term, English
- dry debarking
1, record 5, English, dry%20debarking
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
There is now a tendency toward dry deck storage and dry(ring or rosserhead) debarking, resulting in somewhat drier hog fuels than previously experienced. 2, record 5, English, - dry%20debarking
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Traitement des bois
Record 5, Main entry term, French
- écorçage à sec
1, record 5, French, %C3%A9cor%C3%A7age%20%C3%A0%20sec
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: