TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HOGGIN [3 records]
Record 1 - internal organization data 2000-06-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Road Construction
- Gravel and Sand Production
Record 1, Main entry term, English
- hoggin
1, record 1, English, hoggin
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Loose gravel paving surface, often used for trails and squares. 2, record 1, English, - hoggin
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Construction des voies de circulation
- Gravières et sablières
Record 1, Main entry term, French
- gravier sableux
1, record 1, French, gravier%20sableux
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- gravier criblé 2, record 1, French, gravier%20cribl%C3%A9
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pour routes. 1, record 1, French, - gravier%20sableux
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-01-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Road Construction
Record 2, Main entry term, English
- waterbound macadam
1, record 2, English, waterbound%20macadam
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- water bound macadam 2, record 2, English, water%20bound%20macadam
correct
- water-bound macadam 3, record 2, English, water%2Dbound%20macadam
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A road surface of gravel or broken stone made by watering clay or sand or hoggin into the gaps between stones. 4, record 2, English, - waterbound%20macadam
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
hoggin : A well-graded gravel containing enough clay binder to be used in its natural form for making roads or paths. 4, record 2, English, - waterbound%20macadam
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Construction des voies de circulation
Record 2, Main entry term, French
- macadam à l'eau
1, record 2, French, macadam%20%C3%A0%20l%27eau
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Macadam. Revêtement routier constitué généralement par un empierrement en cailloux calibrés [...] avant serrage que l'on cylindre au rouleau lisse. [...] On bouche ensuite les interstices des pierres avec des matériaux fins dans le but de maintenir l'enchevêtrement des pierres et de diminuer la perméabilité de la couche de macadam. Ces matériaux fins, appelés «matière d'agrégation», peuvent être mis en place de diverses manières : soit mélangés à de l'eau pour former une boue mise en place au moment du cylindrage (macadam à l'eau); [...] 2, record 2, French, - macadam%20%C3%A0%20l%27eau
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
[...] les travaux d'infrastructures pour l'accueil du public ont clôturé le chantier : réhabilitation de bâtiments pour l'entretien, l'accueil et l'information du public, parking en «macadam à l'eau» de 200 places, colline de jeux en bois, jardins familiaux, parcours sportif, mur d'escalade, buvette, sanitaires, etc. 3, record 2, French, - macadam%20%C3%A0%20l%27eau
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Construcción de carreteras
Record 2, Main entry term, Spanish
- macadam hidráulico
1, record 2, Spanish, macadam%20hidr%C3%A1ulico
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- macadam al agua 1, record 2, Spanish, macadam%20al%20agua
masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1975-03-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Road Construction Materials
Record 3, Main entry term, English
- hoggin 1, record 3, English, hoggin
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Matériaux de constr. (Voies de circulation)
Record 3, Main entry term, French
- gravier sableux 1, record 3, French, gravier%20sableux
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
--pour routes 1, record 3, French, - gravier%20sableux
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: