TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

HOISTING CABLE [11 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-10-17

English

Subject field(s)
  • Winches
  • Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
  • Mining Equipment and Tools
  • Ore Extraction and Transport
DEF

The large, flanged spool in the drawworks on which the hoisting cable is wound

CONT

The drawworks drum is that part of the hoist upon which the drilling line is wound.

French

Domaine(s)
  • Treuils
  • Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
  • Outillage et équipement (Exploitation minière)
  • Extraction et transport du minerai
DEF

Appareil qui sert à l'enroulement d'un câble rond et dont la rotation permet de tirer sur le câble.

CONT

Un câble relie [le moufle mobile ou moufle fixe] par plusieurs brins; le brin menant de ce câble s'enroule sur le tambour du treuil; ce dernier d'une extrême robustesse, comprend une boîte de vitesses permettant de réaliser plusieurs vitesses d'enroulement du câble [...]

Spanish

Save record 1

Record 2 2016-02-26

English

Subject field(s)
  • Hoisting and Lifting
  • Pulleys and Belts
  • Materials Handling
OBS

Electric hoists lift their loads by either cable or chain. The cable type has a drum around which a wire cable is coiled and uncoiled for hoisting and lowering.

Key term(s)
  • cable electric hoist

French

Domaine(s)
  • Levage
  • Poulies et courroies
  • Manutention
CONT

Palans électriques à câble. [...] Ces appareils comportent dans l'ensemble les mêmes organes et les mêmes perfectionnements que leurs frères à chaîne, au détail près, bien sûr, que celle-ci est remplacée par un câble s'enroulant sur un tambour à simple ou double enroulement.

Spanish

Save record 2

Record 3 2011-06-17

English

Subject field(s)
  • Winches
  • Tools and Equipment (Mechanics)
  • Mining Equipment and Tools
  • Outfitting of Ships
DEF

A machine used for pulling or hoisting... by winding a cable around a spool.

OBS

winch: term standardized by ISO.

OBS

winch: term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters.

PHR

Setting winch.

French

Domaine(s)
  • Treuils
  • Outillage (Mécanique)
  • Outillage et équipement (Exploitation minière)
  • Armement et gréement
DEF

Appareil destiné à tirer ou à lever des charges, par l'intermédiaire d'un cordage, d'un câble ou d'une chaîne qui s'enroule autour d'un cylindre horizontal, appelé «tambour», ou d'une noix, actionné avec ou sans démultiplication par une manivelle à main ou par un moteur.

OBS

treuil : terme normalisé par l'ISO.

OBS

treuil : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères.

OBS

treuil : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

PHR

Treuil de pose.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cabrestantes
  • Herramientas y equipo (Mecánica)
  • Equipo y herramientas (Explotación minera)
  • Equipo y aparejos (Transporte por agua)
Save record 3

Record 4 2005-04-12

English

Subject field(s)
  • Ore Extraction and Transport
  • Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
DEF

The cable that supports the drill pipe, swivel, hook, and traveling block on a rotary drilling rig.

French

Domaine(s)
  • Extraction et transport du minerai
  • Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Extracción y transporte de minerales
  • Equipo para extracción de petróleo y gas natural
DEF

Cable arrastrado por una polea Koepe, con una jaula en cada ramal para extraer el mineral del pozo maestro.

Save record 4

Record 5 2000-08-31

English

Subject field(s)
  • Hoisting and Lifting
  • Pulleys and Belts
  • Materials Handling
OBS

Electric hoists lift their loads by either cable or chain.... Chain models have either a roller chain and sprocket or a link chain and pocketed wheel for hoisting and lowering.

OBS

chain block: A tackle which uses an endless chain rather than a rope, often operated from an overhead track to lift heavy weights especially in workshops.

Key term(s)
  • powered chain block
  • electric chain pulley-block

French

Domaine(s)
  • Levage
  • Poulies et courroies
  • Manutention
DEF

[...] palan [dans lequel] l'entraînement de la noix alvéolée se fait toujours en passant par un mécanisme de réduction à engrenages. Le moteur électrique [...] est parfois ventilé et toujours accompagné d'un frein souvent de type monodisque. Ce moteur peut être à une ou deux vitesses de levage [...]

Spanish

Save record 5

Record 6 2000-08-31

English

Subject field(s)
  • Chains and Cables (Mechanical Components)
  • Hoisting and Lifting
DEF

A fiber rope, wire rope, or chain by means of which force is exerted on the sheaves and pulleys of a hoisting machine.

French

Domaine(s)
  • Câbles et chaînes (Composants mécaniques)
  • Levage
CONT

Câbles de levage. 1. Câbles en chanvre. [Ils sont] encore employés pour des appareils de levage légers (palans, moufles) et pour la constitution d'élingues [...] 2. Câbles en acier. [...] Les règlements actuels imposent un coefficient de sécurité [...] de huit pour les appareils de levage (grues, palans, ponts roulants), de neuf pour les ascenseurs et de dix pour les appareils d'extraction (cages de mines).

Spanish

Save record 6

Record 7 2000-04-05

English

Subject field(s)
  • Hoisting and Lifting
CONT

Electric hoists lift their loads by either cable or chain. The cable type has a drum around which a wire cable is coiled and uncoiled for hoisting and lowering. Chain models have either a roller chain and sprocket or a link chain and pocketed wheel for hoisting and lowering.

CONT

Electrical hoists. These hoists may be operated at close hand or from a remote control point.

French

Domaine(s)
  • Levage
CONT

Palans électriques. Ils comprennent un moteur électrique, entraînant, par l'intermédiaire d'un réducteur de vitesse, soit un tambour autour duquel s'enroule le câble de levage, soit une noix sur laquelle est entraînée la chaîne de levage; tous ces mécanismes sont [...] incorporés en un ensemble compact [...] Le moteur électrique est commandé du sol par une boîte à boutons pendante.

Spanish

Save record 7

Record 8 1999-11-09

English

Subject field(s)
  • Dredging
CONT

There are practically no limits on length of the bucket-hoisting cable.

Key term(s)
  • bucket hoisting cable

French

Domaine(s)
  • Dragage
CONT

La longueur du câble de levage de la benne n'est pratiquement pas limitée et la plupart des dragues de ce type permettent de travailler à plus de 12 m de profondeur.

Spanish

Save record 8

Record 9 1999-10-26

English

Subject field(s)
  • Hoisting and Lifting
OBS

(i. e. in an automatic skip hoist, a frame that is linked to the skip and attached to the hoisting cable HDMAN/B697

French

Domaine(s)
  • Levage
DEF

Dispositif mécanique constitué d'un levier articulé en son centre et destiné à répartir entre deux mécanismes la force exercée au niveau de l'articulation ou à empêcher leur fonctionnement simultané.

Spanish

Save record 9

Record 10 1987-12-31

English

Subject field(s)
  • Chains and Cables (Mechanical Components)
  • Hoisting and Lifting
CONT

Electric hoists lift their loads by either cable or chain.... Chain models have either a roller chain and sprocket or a link chain and pocketed wheel for hoisting and lowering.

French

Domaine(s)
  • Câbles et chaînes (Composants mécaniques)
  • Levage
CONT

Chaînes de levage. Pour les très fortes charges on remplace souvent les câbles par les chaînes (...) 1. Chaînes articulées. (...) 2. Chaînes à maillons.

CONT

Palan électrique à engrenages à chaîne à maillons, à commande par boîte pendante à boutons-poussoirs (...)

Spanish

Save record 10

Record 11 1976-10-19

English

Subject field(s)
  • Hoisting and Lifting
  • Cranes (Hoisting and Lifting)
DEF

A hoisting fixture designed to engage a rink or link of a lifting chain, or the pin of a shackle or cable socket.

French

Domaine(s)
  • Levage
  • Grues (Levage)
CONT

Les grues non spécialisées comportent un crochet de charge, chargé d'un poids suffisant pour maintenir à vide la tension du câble, crochet auquel on fixe le colis par des cordes (on peut y attacher aussi des sacs, des bennes, des seaux, etc.).

Spanish

Save record 11

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: