TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HOKI [2 records]
Record 1 - internal organization data 2023-01-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Fish
- Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
- Commercial Fishing
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- hoki
1, record 1, English, hoki
correct, see observation
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- blue grenadier 1, record 1, English, blue%20grenadier
correct
- blue hake 1, record 1, English, blue%20hake
correct
- New Zealand whiting 1, record 1, English, New%20Zealand%20whiting
correct
- New Zealand straptail 1, record 1, English, New%20Zealand%20straptail
correct
- New Zealand whiptail 1, record 1, English, New%20Zealand%20whiptail
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Family: Merluciidae. 2, record 1, English, - hoki
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
hoki : trade name recommended by the "Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales" and by Fisheries and Oceans Canada. 2, record 1, English, - hoki
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Poissons
- Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
- Pêche commerciale
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- hoki
1, record 1, French, hoki
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- grenadier bleu de Nouvelle-Zélande 2, record 1, French, grenadier%20bleu%20de%20Nouvelle%2DZ%C3%A9lande
correct, masculine noun, Europe
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Famille : Merluciidae. 3, record 1, French, - hoki
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
hoki : nom français commercial normalisé par l'OLF et le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales. 3, record 1, French, - hoki
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
grenadier bleu de Nouvelle-Zélande : terme officialisé par l'Union européenne. 3, record 1, French, - hoki
Record 1, Key term(s)
- grenadier bleu
- hoki de Nouvelle-Zélande
- merlu à longue queue
- merluse
- merluze
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-11-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
Record 2, Main entry term, English
- haddock fish stick
1, record 2, English, haddock%20fish%20stick
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
As to haddock, there are "fish" products in the US made out of things that are not what they are called-for example, friend haddock fish sticks may have only a small portion of Haddock and a larger portion of some unidentified whitefish, or pollock or hoki-the stuff used to make imitation crab meat. 2, record 2, English, - haddock%20fish%20stick
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
Record 2, Main entry term, French
- bâtonnet d'aiglefin
1, record 2, French, b%C3%A2tonnet%20d%27aiglefin
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: