TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HOLD CONNECTION [5 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- PAJLO
- Penal Law
- Aboriginal Law
Record 1, Main entry term, English
- victim-offender dialogue
1, record 1, English, victim%2Doffender%20dialogue
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- victim offender dialogue 2, record 1, English, victim%20offender%20dialogue
correct, noun
- victim/offender dialogue 1, record 1, English, victim%2Foffender%20dialogue
correct, noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Victim offender dialogues have been developed as a way to hold offenders accountable to the person they have harmed and to give victims a voice about how to put things right. It is a way of acknowledging the importance of the relationship, of the connection that crime creates. Granted, the relationship is a negative one, but there is a relationship. 3, record 1, English, - victim%2Doffender%20dialogue
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit pénal
- Droit autochtone
Record 1, Main entry term, French
- dialogue victime-délinquant
1, record 1, French, dialogue%20victime%2Dd%C3%A9linquant
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- dialogue entre victime et délinquant 1, record 1, French, dialogue%20entre%20victime%20et%20d%C3%A9linquant
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
dialogue victime-délinquant; dialogue entre victime et délinquant : désignations normalisées par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 1, French, - dialogue%20victime%2Dd%C3%A9linquant
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-08-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Milking Equipment (Agriculture)
Record 2, Main entry term, English
- teat cup
1, record 2, English, teat%20cup
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- teatcup 2, record 2, English, teatcup
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The part of a milking machine that covers the teat of a cow. 3, record 2, English, - teat%20cup
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The teat cups hold the special liners and the teat detection monitoring correct attachment. The top part of the teat cup liner is housing the connection for air and cleaning water. The air nozzle reduces the head vacuum of the teat cup liner. 4, record 2, English, - teat%20cup
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Traite mécanique (Agriculture)
Record 2, Main entry term, French
- gobelet trayeur
1, record 2, French, gobelet%20trayeur
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- gobelet-trayeur 2, record 2, French, gobelet%2Dtrayeur
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les gobelets trayeurs constituent les organes de la machine à traire appliqués au pis de l'animal et composés chacun d'un étui rigide à l'intérieur duquel est adapté un manchon souple, appelé manchon trayeur. 3, record 2, French, - gobelet%20trayeur
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Les gobelets trayeurs sont dotés de manchons spéciaux et le système de détection des trayons vérifie que le branchement est effectué correctement. La partie supérieure du manchon du gobelet trayeur contient des inserts pour le raccordement du système de nettoyage des trayons ainsi qu'une buse d'air pour créer une émulsion. 4, record 2, French, - gobelet%20trayeur
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Ordeñadora mecánica (Agricultura)
Record 2, Main entry term, Spanish
- portapezonera
1, record 2, Spanish, portapezonera
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- vaina de la pezonera 1, record 2, Spanish, vaina%20de%20la%20pezonera
feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-07-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Telephony and Microwave Technology
Record 3, Main entry term, English
- hold
1, record 3, English, hold
correct, verb, officially approved
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- put on hold 1, record 3, English, put%20on%20hold
correct, verb
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
To maintain an established telephone connection, possibly while disconnecting to answer another call.(SMICO, 71 : 184) The key telephone system is a customer controlled switching system whose purpose is to provide its user with the ability to pick-up selectively any of several lines and to hold calls associated with any of these lines.(ENBELL, 80 : 417) 1, record 3, English, - hold
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
hold: officialized by Bell Canada. 2, record 3, English, - hold
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
Record 3, Main entry term, French
- mettre en garde
1, record 3, French, mettre%20en%20garde
correct, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Opération qui consiste à mettre en position d'attente un correspondant, pour diverses raisons (consulter un tiers, isoler le correspondant du bruit du bureau, répondre à un autre appel, etc.) (H.B.F.) L'agencement mécanique et électrique des postes double ligne permet aux utilisateurs de mettre en garde une communication réseau pour appeler, via l'autocommutateur, un usager et de reprendre le réseau à la fin de cette communication de double appel. (TECHNI, E-6300: 6) 1, record 3, French, - mettre%20en%20garde
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
garde : uniformisé par Bell Canada. 2, record 3, French, - mettre%20en%20garde
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Telefonía y tecnología de microondas
Record 3, Main entry term, Spanish
- retener
1, record 3, Spanish, retener
correct
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- dejar en espera 2, record 3, Spanish, dejar%20en%20espera
verb phrase
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
retener una llamada 1, record 3, Spanish, - retener
Record 4 - internal organization data 1996-05-06
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Telecommunications
Record 4, Main entry term, English
- hold connection 1, record 4, English, hold%20connection
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Télécommunications
Record 4, Main entry term, French
- mis en garde 1, record 4, French, mis%20en%20garde
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1989-03-15
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Joining Elements (Mechanical Components)
Record 5, Main entry term, English
- sylphon seal
1, record 5, English, sylphon%20seal
correct, see observation
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Corrugated metal tubing used to hold seal ring and provide leakproof connection between seal ring and compressor body or shaft. 1, record 5, English, - sylphon%20seal
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Sylphon: trademark - used for a thin-walled tubular bellows used in temperature and pressure regulators, bellows seals, and expansion joints. 2, record 5, English, - sylphon%20seal
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
Record 5, Main entry term, French
- joint à soufflets
1, record 5, French, joint%20%C3%A0%20soufflets
proposal, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: