TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HOLD DOWN BROKEN [3 records]
Record 1 - internal organization data 2007-11-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Joining Elements (Mechanical Components)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 1, Main entry term, English
- hold down bolt
1, record 1, English, hold%20down%20bolt
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Post-flight examination of the engine revealed seven quarts of oil showing on the oil dipstick, and no broken or loose oil lines or filter.... The connecting rod was loose on the journal with one hold-down nut missing. The opposite hold down bolt and nut were tight. 2, record 1, English, - hold%20down%20bolt
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bolt: A rod, usually of metal, with a square, round or hexagonal head at one end and a screw thread on the other, used to fasten objects together. 3, record 1, English, - hold%20down%20bolt
Record 1, Key term(s)
- hold-down bolt
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
- Aérotechnique et maintenance
Record 1, Main entry term, French
- boulon d'ancrage
1, record 1, French, boulon%20d%27ancrage
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
boulon : Tige métallique dont une extrémité porte une tête et l'autre un filetage pour recevoir un écrou. 2, record 1, French, - boulon%20d%27ancrage
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
boulon d'ancrage : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 3, record 1, French, - boulon%20d%27ancrage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-09-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Martial Arts
Record 2, Main entry term, English
- toketa
1, record 2, English, toketa
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- hold-down broken 2, record 2, English, hold%2Ddown%20broken
correct
- hold broken 3, record 2, English, hold%20broken
correct
- broken 4, record 2, English, broken
- holding broken 5, record 2, English, holding%20broken
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
JUDO. A command given by a referee to indicate to the timekeeper, the contestants and the onlookers generally that a contestant has effectively broken the hold by which he was being secured. 3, record 2, English, - toketa
Record 2, Key term(s)
- hold down broken
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Arts martiaux
Record 2, Main entry term, French
- toketa
1, record 2, French, toketa
correct, see observation
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- immobilisation interrompue 2, record 2, French, immobilisation%20interrompue
correct, feminine noun
- sortie d'immobilisation 3, record 2, French, sortie%20d%27immobilisation
- interrompue 4, record 2, French, interrompue
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Généralement, la plupart des termes japonais en judo s'emploient au masculin, mais il y a des exceptions. 5, record 2, French, - toketa
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1991-11-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Record 3, Main entry term, English
- stockpiling of gold
1, record 3, English, stockpiling%20of%20gold
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- stockpiling 1, record 3, English, stockpiling
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Stockpiling of gold is broken down into government and private investor demand. Though gold is no longer the cornerstone of the world's international payments system, it has of course retained much of its central monetary significance. Governments continue to hold gold as official reserve(whether in central banks or in organizations such as the International Monetary Fund). 2, record 3, English, - stockpiling%20of%20gold
Record 3, Key term(s)
- gold stockpiling
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Record 3, Main entry term, French
- constitution de réserves d'or
1, record 3, French, constitution%20de%20r%C3%A9serves%20d%27or
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- constitution de réserves 2, record 3, French, constitution%20de%20r%C3%A9serves
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La constitution de réserves d'or se répartit entre la demande des gouvernements et des investisseurs privés. Bien que l'or ait cessé d'être la pierre angulaire du système mondial des paiements internationaux, il a évidemment conservé une bonne partie de son importance dans les systèmes monétaires centraux. 2, record 3, French, - constitution%20de%20r%C3%A9serves%20d%27or
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: