TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... the fret saw is the tool of choice for intricate work.... Fret saw blades do not have pins. Instead, clamps on the saw hold the ends tight.... The thinner blades [are not] designed for heavy cutting[, but they are] capable of much greater precision.... In addition to the blade clamping mechanism, these saws also feature an adjustable frame. This enables them to accommodate different blade lengths.  3, record 1, English, - fretsaw

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Herramienta formada por brazos de metal en forma de U, un mango de madera y un pelo como elemento de corte.  1, record 1, Spanish, - sierra%20de%20marqueter%C3%ADa

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

El pelo se sujeta a la estructura metálica por medio de unas palomillas. Se utiliza para cortar maderas finas, y permite realizar cortes rectos, curvos o irregulares.  1, record 1, Spanish, - sierra%20de%20marqueter%C3%ADa

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A tenancy which is created between a husband and wife and by which together they hold title to the whole with right of survivorship so that, upon death of either, other takes whole to exclusion of deceased's heirs.... It is essentially a "joint tenancy, "modified by the common-law theory that husband and wife are one person, and survivorship is the predominant and distinguishing feature of each.(Black's, 5th ed., 1979, pp. 1313-14).  1, record 2, English, - tenancy%20by%20the%20entireties

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

tenance unitaire : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 2, French, - tenance%20unitaire

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

If you have activated the call waiting feature [on] your mobile device, you can answer another call during a call by pressing [the appropriate key]. The first call is put on hold.  2, record 3, English, - call%20waiting%20feature

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La fonction d'appel en attente vous permet de prendre un appel important même si un autre appel est déjà en cours. Vous recevez un signal vous avertissant que vous avez un autre appel.  1, record 3, French, - fonction%20d%27appel%20en%20attente

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The HSI, or Horizontal Navigation Indicator or Pictorial Navigation Indicator, is perhaps one of the most useful although misunderstood instruments around... it combines your directional gyro and Nav indicator into one instrument that reduces pilot workload by providing heading, course reference, course deviation and glide slope information all in one visual aid... You may also consider a slaved HSI. Slaving automatically compensates for gyro heading errors and keeps your HSI in agreement with your compass. It uses a magnetic flux sensor mounted in the wing or tail of your aircraft to sense changes in magnetic heading and sends corrective signals to your HSI.  2, record 4, English, - directional%20heading

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Directional Compass... The compass displays the directional heading of the Gizmo in degrees, shown in both analog and digital format. The dial is accurate within 23 degree increments; the digital readout is accurate to smaller values.  5, record 4, English, - directional%20heading

Record number: 4, Textual support number: 3 CONT

Heading Hold(HH) or Heading Lock. A feature mode of some gyros that stands out by its property to hold the heading of a helicopter and resist the tendency to weathervane. Once trimmed, the tail needs very little input to hold a directional heading, even in high cross-wind conditions.  6, record 4, English, - directional%20heading

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La centrale d'attitude et de cap peut être à cardans ou à composants liés [...] et utiliser des gyroscopes mécaniques ou des gyrolasers. Dans le cas d'une centrale à cardans par exemple : un gyroscope à deux axes sensibles maintient la direction de la verticale vraie et matérialise ainsi la position de la ligne d'horizon par rapport aux axes de roulis et de tangage de l'avion, c'est-à-dire ses assiettes; un gyroscope à un axe sensible est utilisé pour maintenir un cap directionnel ou gyromagnétique.  1, record 4, French, - cap%20directionnel

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A feature of some PABX's which enables a PABX station to hold a trunk call while calling another local station for consultation.(SMICO, 7 : 95) The user can alternate between the original and the consultation call by operating the hold button and then depressing the line pick-up button for the line desired.(GOSWI 9, 77 : 43)  1, record 5, English, - consultation%20call

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

consultation hold: officialized by Bell Canada  3, record 5, English, - consultation%20call

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Dans une installation d'abonnés avec postes supplémentaires, possibilité de suspendre provisoirement une conversation en cours sur la ligne principale (la communication étant mise en garde) pour établir pendant ce temps, à partir du même poste intérieur une communication avec un autre poste supplémentaire. Après rupture de cette communication intérieure, la ligne principale peut être reprise pour continuer la conversation interrompue. L'agencement mécanique et électrique des postes double ligne permet aux utilisateurs de mettre en garde une communication réseau pour appeler, via l'autocommutateur, un usager, et de reprendre le réseau à la fin de cette communication de double appel.  3, record 5, French, - double%20appel

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

double appel : uniformisé par Bell Canada.  4, record 5, French, - double%20appel

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

L'usager peut suspendre un appel pour en établir ou en recevoir un autre et passer d'un correspondant à un autre.  5, record 5, French, - double%20appel

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A feature designed primarily to reduce the amount of space required to hold individual files on a disk through the use of special compacting algorithms, but which can also provide one or more levels of security.  2, record 6, English, - disk%20file%20librarian

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Dispositif conçu principalement pour réduire la quantité d'espace requis pour contenir des fichiers individuels sur une disquette grâce à l'utilisation d'algorithmes spéciaux de compactage, mais qui assure également un ou plusieurs niveaux de sécurité.  2, record 6, French, - biblioth%C3%A9caire%20de%20fichiers%20de%20disquettes

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Kenmore Microwaves.... Built-in Hold/Warm feature allows you to keep food at serving temperature for up to 1 hour.  1, record 7, English, - hold%2Fwarm%20feature

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Micro-ondes Kenmore. (...) Attente/garde au chaud pour garder vos mets au chaud jusqu'à 1 heure.  1, record 7, French, - attente%2Fgarde%20au%20chaud

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

All joysticks perform in basically the same way; variations in features are what set one joystick apart from another. The most important feature to watch for is self-centering. Self-centering sticks are a poor choice for absolute cursor control because you must constantly hold the stick to keep a steady cursor position. Self-centering sticks can usually be converted to noncentering by simply removing the springs on the gimbals.  1, record 8, English, - self%2Dcentering%20joystick

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish