TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HOLD PEN [4 records]
Record 1 - internal organization data 2022-07-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Commercial Fishing
Record 1, Main entry term, English
- pen board
1, record 1, English, pen%20board
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pen boards are used to secure the stowage of all onboard catch.... The proper and effective use of compartment subdivisions, such as pen boards [to subdivide the fish hold], can greatly minimize the loss of [the fishing vessel' s] stability. 2, record 1, English, - pen%20board
Record 1, Key term(s)
- penboard
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Pêche commerciale
Record 1, Main entry term, French
- planche de séparation
1, record 1, French, planche%20de%20s%C3%A9paration
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Des planches de séparation sont utilisées pour fixer l'arrimage de toutes les prises à bord du bâtiment. [...] L'utilisation adéquate et efficace de cloisons, comme des planches de séparation [pour compartimenter la cale à poisson], peut grandement réduire la perte de stabilité [du bateau de pêche]. 2, record 1, French, - planche%20de%20s%C3%A9paration
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-10-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Slaughterhouses
Record 2, Main entry term, English
- pre-stun pen
1, record 2, English, pre%2Dstun%20pen
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A pen near the stunning area used to hold animals prior to slaughter. 1, record 2, English, - pre%2Dstun%20pen
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Abattoirs
Record 2, Main entry term, French
- enclos de pré-assommage
1, record 2, French, enclos%20de%20pr%C3%A9%2Dassommage
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Enclos situé près de l'aire d'assommage utilisé pour garder les animaux avant l'abattage. 1, record 2, French, - enclos%20de%20pr%C3%A9%2Dassommage
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1996-10-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Aquaculture
- Commercial Fishing
Record 3, Main entry term, English
- floating pen
1, record 3, English, floating%20pen
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- floating net pen 2, record 3, English, floating%20net%20pen
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Floating pen culture is not uncommon in Norway. Pens are built to enclose about 300-700 m² of the seashore... Each enclosure can hold about 20 tons of fish... 3, record 3, English, - floating%20pen
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Aquaculture
- Pêche commerciale
Record 3, Main entry term, French
- vivier flottant
1, record 3, French, vivier%20flottant
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Vivier : Réservoir de grand volume alimenté en eau de mer et destiné à conserver des animaux vivants. 2, record 3, French, - vivier%20flottant
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Acuicultura
- Pesca comercial
Record 3, Main entry term, Spanish
- vivero flotante
1, record 3, Spanish, vivero%20flotante
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- jaula flotante 1, record 3, Spanish, jaula%20flotante
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1981-04-27
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Freezing and Refrigerating
- Food Industries
Record 4, Main entry term, English
- hold pen 1, record 4, English, hold%20pen
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- hold pound 1, record 4, English, hold%20pound
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A division in a hold for the stowage of fresh fish. 1, record 4, English, - hold%20pen
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Congélation, surgélation et réfrigération
- Industrie de l'alimentation
Record 4, Main entry term, French
- compartiment de cale 1, record 4, French, compartiment%20de%20cale
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Subdivision de la cale destinée à loger le poisson pêché. 1, record 4, French, - compartiment%20de%20cale
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: