TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HOLD PICKUP [2 records]
Record 1 - internal organization data 2013-12-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Shipping and Delivery
- Special-Language Phraseology
Record 1, Main entry term, English
- hold for pickup
1, record 1, English, hold%20for%20pickup
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Hold for pickup-Indicates whether a package should be held by UPS [United Parcel Service] for pickup by the receiver instead of delivered to an address. 1, record 1, English, - hold%20for%20pickup
Record 1, Key term(s)
- hold for pick-up
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Expédition et livraison
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 1, Main entry term, French
- retenu pour ramassage
1, record 1, French, retenu%20pour%20ramassage
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Retenu pour ramassage - Indicateur signalant que le colis doit être conservé par UPS [United Parcel Service] au lieu d'être livré à une adresse donnée afin que son destinataire vienne le chercher. 1, record 1, French, - retenu%20pour%20ramassage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-10-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
- Anti-pollution Measures
Record 2, Main entry term, English
- charcoal-canister
1, record 2, English, charcoal%2Dcanister
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- carbon canister 2, record 2, English, carbon%20canister
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Gasoline vapor from the carburetor float bowl also flows to the charcoal canister. There, the charcoal particles pickup(or absorb) the gasoline vapor and hold it. 3, record 2, English, - charcoal%2Dcanister
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Alimentation (Véhicules automobiles)
- Mesures antipollution
Record 2, Main entry term, French
- réservoir à charbon activé
1, record 2, French, r%C3%A9servoir%20%C3%A0%20charbon%20activ%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- réservoir de charbon activé 1, record 2, French, r%C3%A9servoir%20de%20charbon%20activ%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Alimentación de combustible (Vehículos automotores)
- Medidas contra la contaminación
Record 2, Main entry term, Spanish
- cartucho de carbono
1, record 2, Spanish, cartucho%20de%20carbono
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: