TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HOLD-OVER [4 records]
Record 1 - internal organization data 2024-05-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Fires and Explosions
- Brush, Prairie and Forest Fires
Record 1, Main entry term, English
- holdover fire
1, record 1, English, holdover%20fire
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- sleeper fire 2, record 1, English, sleeper%20fire
correct
- hangover fire 3, record 1, English, hangover%20fire
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A fire that remains dormant and undetected for a considerable time after it starts (particularly lightning-caused fires). 4, record 1, English, - holdover%20fire
Record 1, Key term(s)
- hold-over fire
- hang-over fire
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Feux et explosions
- Incendies de végétation
Record 1, Main entry term, French
- feu dormant
1, record 1, French, feu%20dormant
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- feu à retardement 2, record 1, French, feu%20%C3%A0%20retardement
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Feu à l'état latent qui n'a pas encore été détecté longtemps après sa première apparition, notamment les feux causés par la foudre. 1, record 1, French, - feu%20dormant
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-07-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Air Transport
Record 2, Main entry term, English
- holdover time
1, record 2, English, holdover%20time
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
- HOT 1, record 2, English, HOT
correct, officially approved
Record 2, Synonyms, English
- hold over time 2, record 2, English, hold%20over%20%20time
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The estimated time the anti-icing fluid (treatment) will prevent the formation of ice and frost and the accumulation of snow on the protected (treated) surfaces of an aeroplane. [Definition officially approved by ICAO.] 1, record 2, English, - holdover%20time
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
holdover time; HOT: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 3, record 2, English, - holdover%20time
Record 2, Key term(s)
- hold-over time
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Transport aérien
Record 2, Main entry term, French
- durée de protection
1, record 2, French, dur%C3%A9e%20de%20protection
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
- HOT 1, record 2, French, HOT
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Temps estimé pendant lequel le liquide d'antigivrage (traitement) empêchera la formation de glace ou de givre ou l'accumulation de neige sur les surfaces protégées (traitées) d'un avion. [Définition uniformisée par l'OACI.] 1, record 2, French, - dur%C3%A9e%20de%20protection
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
durée de protection; HOT : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, record 2, French, - dur%C3%A9e%20de%20protection
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Ingeniería aeronáutica y mantenimiento
- Transporte aéreo
Record 2, Main entry term, Spanish
- tiempo máximo de efectividad
1, record 2, Spanish, tiempo%20m%C3%A1ximo%20de%20efectividad
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, Spanish
- HOT 1, record 2, Spanish, HOT
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tiempo estimado durante el cual el anticongelante (tratamiento) impide la formación de hielo y escarcha, así como la acumulación de nieve en las superficies del avión que se están protegiendo (tratadas). [Definición aceptada oficialmente por la OACI.] 1, record 2, Spanish, - tiempo%20m%C3%A1ximo%20de%20efectividad
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
tiempo máximo de efectividad; HOT: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 2, Spanish, - tiempo%20m%C3%A1ximo%20de%20efectividad
Record 3 - internal organization data 1999-09-22
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Silviculture
- Ecosystems
Record 3, Main entry term, English
- hold-over
1, record 3, English, hold%2Dover
correct, noun, North America
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A tree that has escaped logging, wind throw, or fire, and currently occupies a dominant position in the stand. 1, record 3, English, - hold%2Dover
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Sylviculture
- Écosystèmes
Record 3, Main entry term, French
- survivant
1, record 3, French, survivant
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Arbre qui a subsisté aux coupes forestières ou aux dommages causés notamment par le vent ou le feu et qui occupe par conséquent une position dominante dans un peuplement. 2, record 3, French, - survivant
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1984-08-09
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Freezing and Refrigerating
Record 4, Main entry term, English
- hold-over coil 1, record 4, English, hold%2Dover%20coil
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Congélation, surgélation et réfrigération
Record 4, Main entry term, French
- serpentin accumulateur 1, record 4, French, serpentin%20accumulateur
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- accumulateur de froid 1, record 4, French, accumulateur%20de%20froid
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
serpentin accumulateur (de froid) 1, record 4, French, - serpentin%20accumulateur
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: