TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HOLDER SUBORDINATED INDEBTEDNESS [4 records]
Record 1 - internal organization data 1998-08-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Stock Exchange
Record 1, Main entry term, English
- principal amount
1, record 1, English, principal%20amount
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A holder of subordinated indebtedness issued under a trust indenture may, on payment to the trustee of a reasonable fee... require the trustee to provide... the principal amount of outstanding subordinated indebtedness owned by each such holder... [Insurance Companies Act]. 1, record 1, English, - principal%20amount
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Bourse
Record 1, Main entry term, French
- montant en principal
1, record 1, French, montant%20en%20principal
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- capital nominal 2, record 1, French, capital%20nominal
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les détenteurs de titres secondaires émis peuvent demander au fiduciaire, sur paiement d'honoraires acceptables, de leur fournir [...] le montant en principal des titres de chaque détenteur [...] [Loi sur les sociétés d'assurance]. 1, record 1, French, - montant%20en%20principal
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
(les obligations) ont droit à un intérêt fixe calculé sur le capital nominal, payable à des échéances déterminées. 2, record 1, French, - montant%20en%20principal
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1997-01-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Banking
Record 2, Main entry term, English
- holder of subordinated indebtedness 1, record 2, English, holder%20of%20subordinated%20indebtedness
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Banque
Record 2, Main entry term, French
- détenteur de titres secondaires
1, record 2, French, d%C3%A9tenteur%20de%20titres%20secondaires
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1994-12-06
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Finance
- Phraseology
Record 3, Main entry term, English
- reasonable fee
1, record 3, English, reasonable%20fee
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A holder of subordinated indebtedness issued under a trust indenture may, on payment to the trustee of a reasonable fee, and on delivery of a statutory declaration to the trustee, require the trustee to provide, within fifteen days after the delivery to the trustee of the statutory declaration, a list.... [Bank Act]. 1, record 3, English, - reasonable%20fee
Record 3, Key term(s)
- reasonable fees
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Finances
- Phraséologie
Record 3, Main entry term, French
- honoraires acceptables
1, record 3, French, honoraires%20acceptables
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- droits raisonnables 1, record 3, French, droits%20raisonnables
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les détenteurs de titres secondaires émis peuvent demander au fiduciaire, sur paiement d'honoraires acceptables, de leur fournir, dans les quinze jours de la remise au fiduciaire d'une déclaration solennelle, une liste [...] [Loi sur les banques]. 1, record 3, French, - honoraires%20acceptables
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1994-10-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Stock Exchange
Record 4, Main entry term, English
- aggregate principal amount
1, record 4, English, aggregate%20principal%20amount
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
A holder of subordinated indebtedness issued under a trust indenture may,... require the trustee to provide, within fifteen days after the delivery to the trustee of the statutory declaration, a list setting out... the aggregate principal amount of subordinated indebtedness.... [Insurance Companies Act]. 1, record 4, English, - aggregate%20principal%20amount
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Bourse
Record 4, Main entry term, French
- montant total en principal
1, record 4, French, montant%20total%20en%20principal
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les détenteurs de titres secondaires émis peuvent demander au fiduciaire, [...] une liste énonçant, à la date de la remise, pour les titres secondaires en circulation [...] le montant total en principal de ces titres [Loi sur les sociétés d'assurances]. 1, record 4, French, - montant%20total%20en%20principal
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: