TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HOLDING HEARING [4 records]
Record 1 - internal organization data 2015-02-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Rules of Court
Record 1, Main entry term, English
- tender a defence
1, record 1, English, tender%20a%20defence
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The accused appealed to the District Court on the ground "inter alia", that the magistrate erred in holding that he did not have a reasonable excuse and a trial "de novo" was ordered. At the second hearing the accused tendered the same defence and again made no objection to the information as laid. 1, record 1, English, - tender%20a%20defence
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Règles de procédure
Record 1, Main entry term, French
- présenter une défense
1, record 1, French, pr%C3%A9senter%20une%20d%C3%A9fense
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'accusé a interjeté appel à la Cour de district au motif, entre autres, que le magistrat avait erronément retenu qu'il n'avait pas d'excuse raisonnable et la tenue d'un procès "de novo" a été ordonnée. Au cours de la deuxième audition, l'accusé a présenté la même défense et n'a encore fait aucune objection à la dénonciation telle que déposée. 2, record 1, French, - pr%C3%A9senter%20une%20d%C3%A9fense
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-07-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Rules of Court
- Law of Evidence
- Parliamentary Language
Record 2, Main entry term, English
- hold a hearing
1, record 2, English, hold%20a%20hearing
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The [Public Service Labour Relations] Board may decide any matter before it without holding an oral hearing. [Public Service Modernization Act] 2, record 2, English, - hold%20a%20hearing
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Règles de procédure
- Droit de la preuve
- Vocabulaire parlementaire
Record 2, Main entry term, French
- tenir une audience
1, record 2, French, tenir%20une%20audience
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La Commission [des relations de travail dans la fonction publique] peut trancher toute affaire ou question dont elle est saisie sans tenir d'audience. [Loi sur la modernisation de la fonction publique] 2, record 2, French, - tenir%20une%20audience
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Reglamento procesal
- Derecho probatorio
- Lenguaje parlamentario
Record 2, Main entry term, Spanish
- celebrar una audiencia
1, record 2, Spanish, celebrar%20una%20audiencia
correct
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-06-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Labour Relations
Record 3, Main entry term, English
- holding of the hearing
1, record 3, English, holding%20of%20the%20hearing
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Relations du travail
Record 3, Main entry term, French
- tenue de l'audience
1, record 3, French, tenue%20de%20l%27audience
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Conseil canadien des relations du travail. 1, record 3, French, - tenue%20de%20l%27audience
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1998-08-06
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
Record 4, Main entry term, English
- Rinne test
1, record 4, English, Rinne%20test
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A hearing test made by alternately placing the stem of a vibrating fork on the mastoid process of the temporal bone of the patient and holding it 1/2 inch from the external auditory meatus until it is no longer heard at one of these positions. When air conduction is greater than bone conduction, it indicates normal hearing or sensorineural hearing loss. When bone conduction is greater than air conduction, it indicates conductive hearing loss. 2, record 4, English, - Rinne%20test
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
Record 4, Main entry term, French
- épreuve de Rinne
1, record 4, French, %C3%A9preuve%20de%20Rinne
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: