TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HOLE UMBRELLA [4 records]
Record 1 - internal organization data 1986-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Garden and Outdoor Furniture
- Table Linen
Record 1, Main entry term, English
- centre hole for umbrella
1, record 1, English, centre%20hole%20for%20umbrella
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- hole for umbrella 2, record 1, English, hole%20for%20umbrella
correct, see observation
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Contour-fitted patio table cover. Heavy duty vinyl. With centre hole for umbrella. 2, record 1, English, - centre%20hole%20for%20umbrella
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The hole is usually in the centre of the table and thus, of the table cover. 2, record 1, English, - centre%20hole%20for%20umbrella
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Mobilier de jardin
- Linge de table
Record 1, Main entry term, French
- perforation au centre pour parasol
1, record 1, French, perforation%20au%20centre%20pour%20parasol
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- perforation pour parasol 1, record 1, French, perforation%20pour%20parasol
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Table percée pour parasol; trou de 1 1/2" pour mât de parasol. 2, record 1, French, - perforation%20au%20centre%20pour%20parasol
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Table ronde : perforation centrale pour le parasol. 3, record 1, French, - perforation%20au%20centre%20pour%20parasol
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1986-03-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Garden and Outdoor Furniture
Record 2, Main entry term, English
- umbrella table
1, record 2, English, umbrella%20table
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Table, round, square or rectangular, with a hole, usually in the center, for an umbrella; used on the patio or in the garden. 2, record 2, English, - umbrella%20table
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Mobilier de jardin
Record 2, Main entry term, French
- table percée pour parasol
1, record 2, French, table%20perc%C3%A9e%20pour%20parasol
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- table pour parasol 2, record 2, French, table%20pour%20parasol
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Table avec trou pour mât de parasol; pieds d'acier. 3, record 2, French, - table%20perc%C3%A9e%20pour%20parasol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Table ronde : perforation centrale pour le parasol. 4, record 2, French, - table%20perc%C3%A9e%20pour%20parasol
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1986-03-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 3, Main entry term, English
- extra durable
1, record 3, English, extra%20durable
correct, adjective
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
durable: Able to last a long time; not soon injured or worn out. 2, record 3, English, - extra%20durable
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Contour-fitted patio table cover. Elastic edge holds tablecloth in place. Heavy duty vinyl. Wipes clean. Extra durable. With centre hole for umbrella. 1, record 3, English, - extra%20durable
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 3, Main entry term, French
- très durable
1, record 3, French, tr%C3%A8s%20durable
correct, adjective
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- très longue durée 1, record 3, French, tr%C3%A8s%20longue%20dur%C3%A9e
correct, proposal, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
durable : De nature à durer longtemps. 2, record 3, French, - tr%C3%A8s%20durable
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Nappe, de modèle emboîtant, pour table de patio. Pourtour élasticisé la maintenant en place. De vinyle renforcé. Nettoyable avec un chiffon humide. Très longue durée. Perforation (percée) au centre pour parasol. 1, record 3, French, - tr%C3%A8s%20durable
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1986-03-18
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Table Linen
Record 4, Main entry term, English
- patio table cover
1, record 4, English, patio%20table%20cover
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- garden table cover 2, record 4, English, garden%20table%20cover
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Contour-fitted patio table cover. Elastic edge holds tablecloth in place. Heavy duty vinyl. Wipes clean. Extra durable. With centre hole for umbrella. 1, record 4, English, - patio%20table%20cover
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Linge de table
Record 4, Main entry term, French
- nappe pour table de patio
1, record 4, French, nappe%20pour%20table%20de%20patio
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- nappe pour table de jardin 1, record 4, French, nappe%20pour%20table%20de%20jardin
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Nappe, de modèle emboîtant, pour table de patio. Pourtour élasticisé la maintenant en place. De vinyle renforcé. Nettoyable avec un chiffon humide. Très longue durée. Perforation (percée) au centre pour parasol. 1, record 4, French, - nappe%20pour%20table%20de%20patio
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Table de jardin/patio. 2, record 4, French, - nappe%20pour%20table%20de%20patio
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: