TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HOLIDAY INSURANCE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2014-01-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Scientific Research
- General Medicine, Hygiene and Health
Record 1, Main entry term, English
- context of a study
1, record 1, English, context%20of%20a%20study
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- context 2, record 1, English, context
correct, standardized
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The conditions and circumstances in which an intervention is applied. 2, record 1, English, - context%20of%20a%20study
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
For example, the setting(in hospital, at home, in an air ambulance), the time(working day, holiday, night time), the type of practice,(primary, secondary or tertiary care, private practice, insurance practice, charity). 2, record 1, English, - context%20of%20a%20study
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
context: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau. 3, record 1, English, - context%20of%20a%20study
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Recherche scientifique
- Médecine générale, hygiène et santé
Record 1, Main entry term, French
- contexte d'une étude
1, record 1, French, contexte%20d%27une%20%C3%A9tude
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Conditions et circonstances dans lesquelles une intervention est appliquée. 1, record 1, French, - contexte%20d%27une%20%C3%A9tude
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Par exemple, l’endroit (hôpital, domicile, avion-ambulance), le moment (jour ouvrable, jour férié, nuit), le type de pratique (soins de première, deuxième ou troisième ligne, pratique privée, soins couverts par une assurance ou par un organisme de bienfaisance). 1, record 1, French, - contexte%20d%27une%20%C3%A9tude
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
contexte d'une étude : terme et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction. 2, record 1, French, - contexte%20d%27une%20%C3%A9tude
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-04-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Record 2, Main entry term, English
- employment insurance premium holiday
1, record 2, English, employment%20insurance%20premium%20holiday
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 2, Main entry term, French
- congé de cotisations d'assurance-emploi
1, record 2, French, cong%C3%A9%20de%20cotisations%20d%27assurance%2Demploi
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-03-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Insurance
Record 3, Main entry term, English
- holiday insurance 1, record 3, English, holiday%20insurance
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Assurances
Record 3, Main entry term, French
- assurance vacances
1, record 3, French, assurance%20vacances
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Seguros
Record 3, Main entry term, Spanish
- seguro de vacaciones
1, record 3, Spanish, seguro%20de%20vacaciones
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- seguro turístico 1, record 3, Spanish, seguro%20tur%C3%ADstico
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1998-03-10
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Taxation
- Social Security and Employment Insurance
- Labour and Employment
Record 4, Main entry term, English
- Employment Insurance Premium Holiday for Employer 1, record 4, English, Employment%20Insurance%20Premium%20Holiday%20for%20Employer
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Fiscalité
- Sécurité sociale et assurance-emploi
- Travail et emploi
Record 4, Main entry term, French
- congé de cotisations à l'assurance-emploi pour les employeurs
1, record 4, French, cong%C3%A9%20de%20cotisations%20%C3%A0%20l%27assurance%2Demploi%20pour%20les%20employeurs
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Points saillants législatifs (budget de 1998). 1, record 4, French, - cong%C3%A9%20de%20cotisations%20%C3%A0%20l%27assurance%2Demploi%20pour%20les%20employeurs
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: