TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HOLIDAYS ACT [10 records]
Record 1 - internal organization data 2013-08-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Law of Contracts (common law)
- Labour and Employment
Record 1, Main entry term, English
- additional time allowed
1, record 1, English, additional%20time%20allowed
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] when the time period within which an act is to be performed is ten days or less, not including any additional time allowed for in paragraph(c) of this section, intermediate Saturdays, Sundays, and Federal holidays are not included. 1, record 1, English, - additional%20time%20allowed
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit des contrats (common law)
- Travail et emploi
Record 1, Main entry term, French
- délai supplémentaire accordé
1, record 1, French, d%C3%A9lai%20suppl%C3%A9mentaire%20accord%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'administrateur avise l'agriculteur et chacune des personnes dont le nom est joint à la demande du délai supplémentaire accordé en vertu des paragraphes ... 1, record 1, French, - d%C3%A9lai%20suppl%C3%A9mentaire%20accord%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-11-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Collective Agreements and Bargaining
Record 2, Main entry term, English
- An Act to amend the Holidays Act(National Heritage Day) and to make consequential amendments to other Acts
1, record 2, English, An%20Act%20to%20amend%20the%20Holidays%20Act%28National%20Heritage%20Day%29%20and%20to%20make%20consequential%20amendments%20to%20other%20Acts
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
House of Commons. Bill C-260. First reading, February 12, 2001. 1, record 2, English, - An%20Act%20to%20amend%20the%20Holidays%20Act%28National%20Heritage%20Day%29%20and%20to%20make%20consequential%20amendments%20to%20other%20Acts
Record 2, Key term(s)
- National Heritage Day Act
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Conventions collectives et négociations
Record 2, Main entry term, French
- Loi modifiant la Loi instituant des jours de fête légale (jour du patrimoine national) et d'autres lois en conséquence
1, record 2, French, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20instituant%20des%20jours%20de%20f%C3%AAte%20l%C3%A9gale%20%28jour%20du%20patrimoine%20national%29%20et%20d%27autres%20lois%20en%20cons%C3%A9quence
correct, feminine noun, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Chambre des communes. Projet de loi C-260. Première lecture, 12 février 2001. 1, record 2, French, - Loi%20modifiant%20la%20Loi%20instituant%20des%20jours%20de%20f%C3%AAte%20l%C3%A9gale%20%28jour%20du%20patrimoine%20national%29%20et%20d%27autres%20lois%20en%20cons%C3%A9quence
Record 2, Key term(s)
- Loi sur le jour du patrimoine national
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-11-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Festivals, Carnivals and Social Events
Record 3, Main entry term, English
- An Act to amend the Holidays Act(Sir John A. Macdonald Day) and to make consequential amendments to other Acts
1, record 3, English, An%20Act%20to%20amend%20the%20Holidays%20Act%28Sir%20John%20A%2E%20Macdonald%20Day%29%20and%20to%20make%20consequential%20amendments%20to%20other%20Acts
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Festivals, carnavals et fêtes
Record 3, Main entry term, French
- Loi modifiant la Loi instituant des jours de fête légale (fête de Sir John A. Macdonald) et d'autres lois en conséquence
1, record 3, French, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20instituant%20des%20jours%20de%20f%C3%AAte%20l%C3%A9gale%20%28f%C3%AAte%20de%20Sir%20John%20A%2E%20Macdonald%29%20et%20d%27autres%20lois%20en%20cons%C3%A9quence
correct, feminine noun, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2001-11-09
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Festivals, Carnivals and Social Events
Record 4, Main entry term, English
- An Act to amend the Holidays Act(Sir Wilfrid Laurier Day) and to make consequential amendments to other Acts
1, record 4, English, An%20Act%20to%20amend%20the%20Holidays%20Act%28Sir%20Wilfrid%20Laurier%20Day%29%20and%20to%20make%20consequential%20amendments%20to%20other%20Acts
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Festivals, carnavals et fêtes
Record 4, Main entry term, French
- Loi modifiant la Loi instituant des jours de fête légale (fête de Sir Wilfrid Laurier) et d'autres lois en conséquence
1, record 4, French, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20instituant%20des%20jours%20de%20f%C3%AAte%20l%C3%A9gale%20%28f%C3%AAte%20de%20Sir%20Wilfrid%20Laurier%29%20et%20d%27autres%20lois%20en%20cons%C3%A9quence
correct, feminine noun, Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2000-07-27
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Festivals, Carnivals and Social Events
Record 5, Main entry term, English
- An Act to amend the Holidays Act
1, record 5, English, An%20Act%20to%20amend%20the%20Holidays%20Act
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Festivals, carnavals et fêtes
Record 5, Main entry term, French
- Loi modifiant la Loi instituant des jours de fête légale
1, record 5, French, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20instituant%20des%20jours%20de%20f%C3%AAte%20l%C3%A9gale
correct, feminine noun, Canada
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- Loi modifiant la Loi établissant des jours fériés 2, record 5, French, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20%C3%A9tablissant%20des%20jours%20f%C3%A9ri%C3%A9s
former designation, correct, feminine noun, Canada
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1998-07-15
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Festivals, Carnivals and Social Events
Record 6, Main entry term, English
- An Act to amend the Holidays Act(Flag Day) and to make consequential amendments to other Acts
1, record 6, English, An%20Act%20to%20amend%20the%20Holidays%20Act%28Flag%20Day%29%20and%20to%20make%20consequential%20amendments%20to%20other%20Acts
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Festivals, carnavals et fêtes
Record 6, Main entry term, French
- Loi modifiant la Loi instituant des jours de fête légale (jour du drapeau) et d'autres lois en conséquence
1, record 6, French, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20instituant%20des%20jours%20de%20f%C3%AAte%20l%C3%A9gale%20%28jour%20du%20drapeau%29%20et%20d%27autres%20lois%20en%20cons%C3%A9quence
correct, feminine noun, Canada
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1997-02-20
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Federal Laws and Legal Documents
Record 7, Main entry term, English
- An Act to amend an Act respecting Holidays
1, record 7, English, An%20Act%20to%20amend%20an%20Act%20respecting%20Holidays
correct, Canada
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Bill C-365. 1, record 7, English, - An%20Act%20to%20amend%20an%20Act%20respecting%20Holidays
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Lois et documents juridiques fédéraux
Record 7, Main entry term, French
- Loi modifiant la Loi instituant certains jours de fête légale
1, record 7, French, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20instituant%20certains%20jours%20de%20f%C3%AAte%20l%C3%A9gale
correct, feminine noun, Canada
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Projet de loi C-365. 1, record 7, French, - Loi%20modifiant%20la%20Loi%20instituant%20certains%20jours%20de%20f%C3%AAte%20l%C3%A9gale
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1995-09-08
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 8, Main entry term, English
- The Labour Standards Act
1, record 8, English, The%20Labour%20Standards%20Act
correct, Saskatchewan
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- An Act respecting Annual Holidays, Hours of Work, Minimum Wages and Other Employment Standards 1, record 8, English, An%20Act%20respecting%20Annual%20Holidays%2C%20Hours%20of%20Work%2C%20Minimum%20Wages%20and%20Other%20Employment%20Standards
correct, Saskatchewan
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 8, Main entry term, French
- The Labour Standards Act
1, record 8, French, The%20Labour%20Standards%20Act
correct, Saskatchewan
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- An Act respecting Annual Holidays, Hours of Work, Minimum Wages and Other Employment Standards 1, record 8, French, An%20Act%20respecting%20Annual%20Holidays%2C%20Hours%20of%20Work%2C%20Minimum%20Wages%20and%20Other%20Employment%20Standards
correct, Saskatchewan
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Les lois de Saskatchewan ne sont pas traduites 1, record 8, French, - The%20Labour%20Standards%20Act
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1993-12-13
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
- Commercial Establishments
Record 9, Main entry term, English
- Retail Business Holidays Act
1, record 9, English, Retail%20Business%20Holidays%20Act
correct, Ontario
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
- Établissements commerciaux
Record 9, Main entry term, French
- Loi sur les jours fériés dans le commerce de détail
1, record 9, French, Loi%20sur%20les%20jours%20f%C3%A9ri%C3%A9s%20dans%20le%20commerce%20de%20d%C3%A9tail
correct, Ontario
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1993-11-03
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Record 10, Main entry term, English
- Holidays Act
1, record 10, English, Holidays%20Act
correct, Canada
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Record 10, Main entry term, French
- Loi instituant des jours de fête légale
1, record 10, French, Loi%20instituant%20des%20jours%20de%20f%C3%AAte%20l%C3%A9gale
correct, Canada
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: