TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
HOLLOW CORE DOOR [3 records]
Record 1 - internal organization data 2011-06-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Doors, Windows and Openings (Building Elements)
- Finish Carpentry
- Finish Carpentry (Wood Industries)
Record 1, Main entry term, English
- solid door
1, record 1, English, solid%20door
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- solid core door 2, record 1, English, solid%20core%20door
correct
- solid-core door 3, record 1, English, solid%2Dcore%20door
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A flush-type door having a solid core between its faces, as opposed to a hollow core. 4, record 1, English, - solid%20door
Record 1, Key term(s)
- solid-core door
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Ouvertures (Éléments du bâtiment)
- Menuiserie
- Menuiserie (Industr. du bois)
Record 1, Main entry term, French
- porte pleine
1, record 1, French, porte%20pleine
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- porte à âme pleine 2, record 1, French, porte%20%C3%A0%20%C3%A2me%20pleine
correct, feminine noun
- porte massive 3, record 1, French, porte%20massive
correct, feminine noun
- porte à âme massive 4, record 1, French, porte%20%C3%A0%20%C3%A2me%20massive
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les portes planes [...] se composent [...] de deux parois planes collées de chaque côté d'une ossature [...] L'armature est la partie de la porte supportant les parois [...] L'âme constitue la partie centrale de l'armature. Elle peut être: -pleine, c'est-à-dire composée d'éléments ne laissant entre eux aucun espace vide (lattes, lames ou lamelles jointives, panneau de particules de bois, ou d'anas de lin [...] 5, record 1, French, - porte%20pleine
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-05-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Doors, Windows and Openings (Building Elements)
Record 2, Main entry term, English
- hollow metal door
1, record 2, English, hollow%20metal%20door
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A metal door with a hollow core, sometimes filled with a light filler material. 2, record 2, English, - hollow%20metal%20door
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Ouvertures (Éléments du bâtiment)
Record 2, Main entry term, French
- porte métallique creuse
1, record 2, French, porte%20m%C3%A9tallique%20creuse
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1999-05-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Doors, Windows and Openings (Building Elements)
Record 3, Main entry term, English
- hollow core door
1, record 3, English, hollow%20core%20door
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- hollow-core door 2, record 3, English, hollow%2Dcore%20door
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Flush doors ... may be of the hollow-core type. In that case, the surfaces are made of plywood and the core is a supporting grid. Edges of the core are solid wood boards. 1, record 3, English, - hollow%20core%20door
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Ouvertures (Éléments du bâtiment)
Record 3, Main entry term, French
- porte à âme alvéolée
1, record 3, French, porte%20%C3%A0%20%C3%A2me%20alv%C3%A9ol%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- porte à âme alvéolaire 2, record 3, French, porte%20%C3%A0%20%C3%A2me%20alv%C3%A9olaire
correct, feminine noun
- porte alvéolaire 3, record 3, French, porte%20alv%C3%A9olaire
correct, feminine noun
- porte à âme en réseau 4, record 3, French, porte%20%C3%A0%20%C3%A2me%20en%20r%C3%A9seau
correct, feminine noun
- porte à âme évidée 5, record 3, French, porte%20%C3%A0%20%C3%A2me%20%C3%A9vid%C3%A9e
correct, feminine noun
- porte à âme creuse 6, record 3, French, porte%20%C3%A0%20%C3%A2me%20creuse
see observation, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[Porte] composée d'éléments laissant entre eux des vides de forme géométrique quelconque, appelés alvéoles ou cellules. 7, record 3, French, - porte%20%C3%A0%20%C3%A2me%20alv%C3%A9ol%C3%A9e
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
porte à âme creuse : Tiré du cahier no 3 des serruriers Chubb, consacré à la sécurité commerciale. 6, record 3, French, - porte%20%C3%A0%20%C3%A2me%20alv%C3%A9ol%C3%A9e
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: