TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HOLLOW CORE DOOR [3 records]
Record 1 - internal organization data 2011-06-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Doors, Windows and Openings (Building Elements)
- Finish Carpentry
- Finish Carpentry (Wood Industries)
Record 1, Main entry term, English
- solid door
1, record 1, English, solid%20door
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- solid core door 2, record 1, English, solid%20core%20door
correct
- solid-core door 3, record 1, English, solid%2Dcore%20door
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A flush-type door having a solid core between its faces, as opposed to a hollow core. 4, record 1, English, - solid%20door
Record 1, Key term(s)
- solid-core door
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Ouvertures (Éléments du bâtiment)
- Menuiserie
- Menuiserie (Industr. du bois)
Record 1, Main entry term, French
- porte pleine
1, record 1, French, porte%20pleine
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- porte à âme pleine 2, record 1, French, porte%20%C3%A0%20%C3%A2me%20pleine
correct, feminine noun
- porte massive 3, record 1, French, porte%20massive
correct, feminine noun
- porte à âme massive 4, record 1, French, porte%20%C3%A0%20%C3%A2me%20massive
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les portes planes [...] se composent [...] de deux parois planes collées de chaque côté d'une ossature [...] L'armature est la partie de la porte supportant les parois [...] L'âme constitue la partie centrale de l'armature. Elle peut être: -pleine, c'est-à-dire composée d'éléments ne laissant entre eux aucun espace vide (lattes, lames ou lamelles jointives, panneau de particules de bois, ou d'anas de lin [...] 5, record 1, French, - porte%20pleine
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-05-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Doors, Windows and Openings (Building Elements)
Record 2, Main entry term, English
- hollow metal door
1, record 2, English, hollow%20metal%20door
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A metal door with a hollow core, sometimes filled with a light filler material. 2, record 2, English, - hollow%20metal%20door
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Ouvertures (Éléments du bâtiment)
Record 2, Main entry term, French
- porte métallique creuse
1, record 2, French, porte%20m%C3%A9tallique%20creuse
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1999-05-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Doors, Windows and Openings (Building Elements)
Record 3, Main entry term, English
- hollow core door
1, record 3, English, hollow%20core%20door
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- hollow-core door 2, record 3, English, hollow%2Dcore%20door
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Flush doors ... may be of the hollow-core type. In that case, the surfaces are made of plywood and the core is a supporting grid. Edges of the core are solid wood boards. 1, record 3, English, - hollow%20core%20door
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Ouvertures (Éléments du bâtiment)
Record 3, Main entry term, French
- porte à âme alvéolée
1, record 3, French, porte%20%C3%A0%20%C3%A2me%20alv%C3%A9ol%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- porte à âme alvéolaire 2, record 3, French, porte%20%C3%A0%20%C3%A2me%20alv%C3%A9olaire
correct, feminine noun
- porte alvéolaire 3, record 3, French, porte%20alv%C3%A9olaire
correct, feminine noun
- porte à âme en réseau 4, record 3, French, porte%20%C3%A0%20%C3%A2me%20en%20r%C3%A9seau
correct, feminine noun
- porte à âme évidée 5, record 3, French, porte%20%C3%A0%20%C3%A2me%20%C3%A9vid%C3%A9e
correct, feminine noun
- porte à âme creuse 6, record 3, French, porte%20%C3%A0%20%C3%A2me%20creuse
see observation, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[Porte] composée d'éléments laissant entre eux des vides de forme géométrique quelconque, appelés alvéoles ou cellules. 7, record 3, French, - porte%20%C3%A0%20%C3%A2me%20alv%C3%A9ol%C3%A9e
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
porte à âme creuse : Tiré du cahier no 3 des serruriers Chubb, consacré à la sécurité commerciale. 6, record 3, French, - porte%20%C3%A0%20%C3%A2me%20alv%C3%A9ol%C3%A9e
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: