TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HOLLOW JOINT [4 records]
Record 1 - internal organization data 2016-02-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Masonry Practice
- Joints and Connections (Construction)
Record 1, Main entry term, English
- recessed joint
1, record 1, English, recessed%20joint
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- recessed pointing 2, record 1, English, recessed%20pointing
correct
- hollow joint 3, record 1, English, hollow%20joint
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A joint in which the mortar is pressed back, about 1/4 in. (6 mm) from the wall face, as a protection from peeling. 2, record 1, English, - recessed%20joint
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Maçonnerie
- Joints et assemblages (Construction)
Record 1, Main entry term, French
- joint en retrait
1, record 1, French, joint%20en%20retrait
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- joint creux 2, record 1, French, joint%20creux
correct, masculine noun
- joint en creux 2, record 1, French, joint%20en%20creux
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] les joints de parement : c'est la partie visible des joints de maçonnerie; selon leur relief par rapport au nu des éléments maçonnés, ils sont affleurants, saillants ou en creux, et portent divers noms selon leur profil. 2, record 1, French, - joint%20en%20retrait
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
On distingue les joints pleins (baguettes plastiques préalablement collées) et les joints en creux, ou en retrait, exécutés soit par enlèvement de bandes adhésives posées avant enduction (crépis, plastiques), soit par recreusement de l'enduit hydraulique à la sciotte, en se guidant le long d'une règle. 2, record 1, French, - joint%20en%20retrait
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Albañilería
- Juntas y conexiones (Construcción)
Record 1, Main entry term, Spanish
- junta remetida
1, record 1, Spanish, junta%20remetida
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
En albañilería, junta de mortero que queda retrasada respecto al paramento. Este tipo de junta resiste a las inclemencias atmosféricas. 1, record 1, Spanish, - junta%20remetida
Record 2 - internal organization data 2007-03-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 2, Main entry term, English
- torque tube
1, record 2, English, torque%20tube
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- propeller shaft tube 2, record 2, English, propeller%20shaft%20tube
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A hollow forward extrusion of the rear axle casing incorporated in early live rear axle designs, both enclosing the drive shaft and providing a forward location of the driven axle, pivoting about a spherical joint either at the rear end of the gearbox or at the chassis frame. 3, record 2, English, - torque%20tube
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 2, Main entry term, French
- tube de réaction
1, record 2, French, tube%20de%20r%C3%A9action
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- tube-carter 2, record 2, French, tube%2Dcarter
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dans le cas d'une propulsion avec pont arrière rigide, gros tube dont une extrémité est boulonnée sur le carter du différentiel et l'autre liée au châssis par un palier à rotule, et dans lequel passe l'arbre de transmission pour assurer une liaison oscillante entre le pont et le châssis, tout en transmettant la poussée longitudinale développée par les roues motrices. 3, record 2, French, - tube%20de%20r%C3%A9action
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-07-12
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
- Oil Drilling
Record 3, Main entry term, English
- wear sleeve
1, record 3, English, wear%20sleeve
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A hollow, cylindrical device attached to a joint of drill pipe midway between the tool joints that minimizes wear to the outside of the pipe at points where the pipe touches the wall of the hole. 2, record 3, English, - wear%20sleeve
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
- Forage des puits de pétrole
Record 3, Main entry term, French
- protecteur de tiges
1, record 3, French, protecteur%20de%20tiges
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1998-08-06
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Foundry Practice
Record 4, Main entry term, English
- use a tail print
1, record 4, English, use%20a%20tail%20print
correct, verb phrase
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
To remove an undercut on a pattern by extending a relief or a hollow in the direction of stripping up to the moulding joint. 1, record 4, English, - use%20a%20tail%20print
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Fonderie
Record 4, Main entry term, French
- tirer à l'anglaise
1, record 4, French, tirer%20%C3%A0%20l%27anglaise
correct, verb phrase
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Supprimer une contre-dépouille sur un modèle, en prolongeant dans le sens de démoulage un relief ou un creux jusqu'au plan de joint de moulage. 1, record 4, French, - tirer%20%C3%A0%20l%27anglaise
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: